Женские имена италия: Итальянские женские имена

Содержание

Итальянские женские имена

Статья опубликована в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам — по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» — Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

к меню ↑

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica), Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

Хотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.
Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html
Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда здесь информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина. Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя. Затейники эти итальянцы, надо признать!

к меню ↑

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

Агостина — почтенная
Агата — хорошая
Адэлина — благородная
Агнеса — святая, целомудрие
Алессандра — защитница человечества
Аллегра — веселая и живая
Альбертина — яркое благородство
Альда — благородная
Аннета — польза, изящество
Беатрис — путешественница
Беттина — благословенная
Белла — Бог — красивая
Бити — путешественница
Бриджида — возвеличенная
Бьянка — белая
Виолетта — фиолетовый цветок
Велия — скрытая
Виттория — завоевательница, победа
Ванда — движущаяся, странник
Винсенза — завоеванная
Витэлия — жизненная
Габриэла — сильная от Бога
Грация — приятная
Дебора — пчелка
Джемма — драгоценный камень
Джиованна — Бог добрый
Джиоконда — счастливая
Джиорджина — крестьянка
Джиселла — заложница
Джиэкинта — цветок гиацинта
Джолэнда — фиолетовый цветок
Джульетта — юная девочка
Доменика — принадлежит Богу
Донэтелла — Богом данная
Доротея — подарок Бога
Дэнила — Бог мне судья
Елена — луна
Илэрия — радостная, счастливая
Инес — целомудренная, святая
Итэлия — название старинное Италии
Каприс — капризная
Кармела, Кармина — сладкий виноградник
Клара — яркая
Коломбина — верная голубка
Кристина — последовательница Христа
Кросетта — крест, распятая
Кэприсия — капризная
Летиция — счастье
Лия — вечно утомлена
Лоренза — из Лорентума
Луиджина — воительница
Лукреция — богатая
Лучиана — легкая
Маргерита — жемчуг
Марселла — женщина воительница
Маура — темнокожий, мавр
Мими — любимая
Мирелла — восхищающая
Мичелина — кто походит на Бога
Мэльволия — недоброжелательность
Мэринелла — из моря
Нерезза — темнота
Николетта — победа людей
Ноелия — рождество Господа
Норма — стандарт, правило
Орнелла — цветущий ясень
Орэбелла — золотая, красивая
Паола — маленькая
Патриция — женщина дворянка
Перлита — жемчуг
Пирина — скала, камень
Пэскуэлина — ребенок пасхи
Рената — рожденная заново
Роберта — известная
Розабелла — красивая роза
Ромола — из Рима
Росариа — четки
Росселла — роза
Сандра — защищающая человечество
Селесте — небесная девушка
Серафина — горная
Симона — слушая
Сларисса — известность
Сусана — лилия
Сэнтазза — святая
Тизиэна — из титанов
Файорелла — небольшой цветок
Фелиса — удачливая
Фердинэнда — подготовленная к поездке
Фиоренца — цветя
Франческа — свободная
Фулвия — желтая
Чиэра — ясная, яркая
Эдда — воинствующая
Элеонора — иностранка, другая
Элеттра — сияющая, яркая
Энрика — домоуправительница
Эрнеста — борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

← ←Хочешь слышать, как друзья говорят тебе спасибо за то, что ты поделился с ними интересным и ценным материалом??
Тогда жми одну из кнопок соцсетей слева прямо сейчас!
Подпишитесь на RSS или получайте новые статьи себе на почту:
Также вы можете следить за обновлениями ВКонтакте, Одноклассниках, Facebook, Google Plus или Twitter.

Список итальянских женских имен и их значение

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Агостина	Augostina	Весьма почтенная	Имеет латинское происхождение, возникло от мужского имени Август
Адриана	Adriana	Жительница Адрии	Ведёт своё происхождение от фамилии рода Адрианус из города Адрия. От этого топонима получило название Адриатическое море
Альба	Alba	Рассвет	Образовано от семейного рода, жившего в Альба-Лонги. По другой точке зрения, имя произошло от Албании, которая некогда входила в состав Римской Империи. Латинское значение имени – «белая», в переводе с итальянского означает «рассвет», в древней Германии название созвучно с цифрой «11»
Альбертина	Albertina	Яркое благородство	Возникло из немецкого языка, по одной из версий, от слова, означающего «блистательная, благородная», по другой – от слова «тополь»
Антонелла	Antonella	Неоценимая	Имеет греческие или русские корни. Могло образоваться от имени Антонина или Антония. Возникло от древней семьи Антониев.
Беатриче (Беатрис)	Beatrice	Блаженная, благословенная	Возникло от латинского Viatrix, означающего «путешествовать». На преобразование имени в Beatrix повлияло слово «beatus», перевод которого с латинского соответствует значению имени
Виттория	Vittoria	Победа	Принадлежит древнеримской богине победы Виктории
Грация	Gracia	Угождающая, приятная	Имеет древнегреческое происхождение. В римской мифологии, заимствованной из греческой, были три богини красоты – Грации
Джулия	Julia	Молодёжь, молодая	Имя латинского происхождения, означает «имеющая отношение к династии Юлиев»
Джульетта	Julietta	Юная, кудрявая, пушистая	Уменьшительная форма итальянского имени Джулия, происходящего от династии Юлиев или от слова «кудрявый»
Доменика (Домна)	Domenica	Госпожа, принадлежит Богу, рождённая в воскресенье	Произошло от мужского Dominicus, что в переводе с латинского означает «принадлежащий Господу»
Елена	Elena	Луна, факел,солнечная, тайно сбежать	Греческое имя, производное от Гелиоса – бога Солнца. Названо в честь Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война
Иммаколета	Immakoleta	Безупречная	Происходит от древнеримского слова «immaculatus» – чистый, незапятнанный, по названию праздника Непорочного Зачатия Девы Марии
Карла	Carla	Человек, смелая	Образовано от древнегерманского мужского имени Карл, которое, в свою очередь, произошло от слова «karаl», означающего «мужчина». От имени Карл ведёт своё начало понятие «король»
Летиция	Letizia	Счастье, ликование	Произошло от древнелатинского имени Laetitia, которое означает «счастливая, радостная»
Лукреция	Lucretia	Прибыль, выгода, богатая	Возникло от наименования римской династии Lucretius, которое могло произойти от слова «lucrum» – выгода
Маддалена	Maddalena	Из Мэгдела, уроженка Магдал-Эля	Имеет еврейское или русское происхождение. По библейскому сказанию, Мария Магдалина видела чудесное воскресение Иисуса. Село Магдала переводится как «башня». Отсюда имя было популярно у знати и правителей в Средние века. По еврейской версии, имя означает «завивающая волосы»
Николетта	Nicoletta	Победа людей, сильная как народ	Производное от западноевропейского имени Николь, которое образовалось от мужской формы имени Николай.
Ноеми	Noemi	Приятная, красивая	От европейского или японского имени Наоми, еврейского Нооми. Ноэми или Ноеминь упоминается в Ветхом Завете
Орнелла	Ornella	Цветущий ясень, сильная как орлица	Произошло от латинского слова «ornare» – украшать
Оттавиа	Ottavia	Восьмая	Появилось из-за обычая называть детей порядковыми числительными
Патриция	Patricia	Дворянка, благородная, знатная, аристократка	Женская форма имени Патриций (Патрик), уходящего корнями в слово «patricius» – благородный, патриций
Перла	Perla	Жемчужина	Произошло от испанского слова «Perla» – жемчужина
Рачель (Рахель)	Rachel	Овца	С еврейского языка имя переводится как «овца, ягнёнок»
Риккарда	Riccarda	Храбрая, сильная	Имеет английские или немецкие корни. Произошло от мужского имени Рихард (Ричард), которое ведёт начало от двух составных слов, первое означает «вождь», второе переводится как «могучий»
Розабелла	Rosabella	Красивая роза	Состоит из двух итальянских слов «rosa» – роза и «bella» – красота, прекрасная. По другой версии, имя произошло из древнеармянского языка
Ромилда	Romilda	Славная правительница	Произошло от мужского имени Ромуальд
Симона	Simona	Слушая, услышанная Богом	Имеет древнееврейские или французские корни. Женское производное имени Симон, произошедшего от имени Шимон, которое в переводе с еврейского означает «Бог услышал»
Сусанна	Susanna	Лилия	Первоначально произошло от еврейского имени Шошана («водяная лилия»). Сейчас так называют в честь великомученицы Сусанны из Салерно
Теофила	Theothila	Любимая Богом, подруга Бога	Произошло от мужской формы Теофил, которая берёт истоки от греческого слова «поцелуй»
Федерика (Фредерика)	Federica	Мирная правительница	Произошло от мужской формы Фредерик (Фридрих), имеющей немецкие корни. Первая часть имени означает «мир», вторая – «властелин»
Франческа	Francheska	Свободная, добродушная	Берёт своё начало от мужского имени Франциск (Franciscus). Место происхождения имени учёные затрудняются установить
Чиэра (Сиера)	Chiara	Тёмноволосая	По одной из версий, имя произошло от ирландской формы Сиара («тёмноволосая, темноглазая»), по другой – от испанского слова, обозначающего пилу
Эдда	Edda	Воинствующая	Имеет скандинавскую этимологию, произошло от мужской формы Хедвиг.
Элоиса	Elouisa	Очень здоровая	Имеет еврейское, немецкое и английское происхождение. Аналогична Элизабет в Великобритании и Эльзе в Германии, где интерпретируется как «благородная дева». Обычно имя носят высшие общественные касты
Эрминия	Erminia	Воинственная	Женская форма от имени Герман, что с немецкого переводится как «мужество». По латинской версии, имя означает «единокровная, родная».
Эулалия	Evlalia	Учтивая, красноречивая	Возникло от античного Эвлалиа – «хорошо говорящая». В Испании Евлалия Барселонская считается покровительницей моряков, беременных женщин и Барселоны

Красивые женские итальянские имена

В Италии имя состоит из личного имени (prenome) и фамилии (cognome), отчества у итальянцев нет. Личных имен может быть несколько, но не больше трех, к примеру Maria Louisa Ceciarelli. В жизни обычно человек пользуется каким-то одним именем, но часто бывают исключения, так мужчина в домашнем кругу может называться Pier, а на работе — Paolo.

В официальной жизни нередко приходится указывать, каким из своих имен человек пользуется постоянно. К примеру, девушка может записать себя так — Тереза Анна Мария (известная как Анна) Бензо.

То есть, в этом случае имя Анна официально в приоритете и используется официальными структурами.

Так как большинство итальянцев верующие, то крещение ребенка очень важно для родителей. Современная католическая церковь рекомендует выбирать христианское имя, а если родители хотят назвать ребенка по-другому, то обычно к этому имени добавляется имя святого или святой. Так появляются Giada Maddalena, Aida Maria. Католическая церковь разрешает давать неограниченное количество имен: все они будут записаны в свидетельстве о крещении, но в официальном свидетельство о рождении будет записан только разрешенный государственный максимум — три имени.

В результате часто случается так, что человек предпочитает представляться именем, которое в паспорте вообще не указано, но зато есть в свидетельстве о крещении.

Популярность имен зависит от моды, места проживания и традиций. Раньше в семьях было принято называть новорожденных именами дедушек и бабушек, и имена становились традиционно семейными и как бы передавались по наследству. В наши дни такое встречается редко.

Многие итальянские имена взяты из литературы, такие как Эльвира, Эстер, Анжелика, Бьянка, Шарлот и конечно Беатриче. Многие из опер: Кармен, Ирис, Джоконда, Виолетта, Норма, То́ска, Мими. Из религии пришли Аньезе, Агата, Бенедетта и другие.

Самые красивые, самые популярные женские итальянские имена: Fabiana, Beatrice, Donatella, Emilia, Violetta, Carina, Donna, Angelina, Gabriella/Gabriela, Bianca, Liliana, Annabella, Marisa, Viviana, Gianna, Sofia, Andrea, Stella.

Самые популярные имена в 2021 году: Gabriella, Annabelle, Gemma, Luciana, Annabella, Gia, Giovanna, Jemma, Karina.

Итальянские женские имена:

Abelie
— Абель, от слова «жимолость».
↑
5
↓
Adelaide
— Аделайде, от «athal» — благородный и «heit» — состояние, сословие.
↑
11
↓
Adelina
— Аделина, от древнегерманского имени Adalina (Adelina), «благородная».
↑
20
↓
Adona
— Адона, От древнегреческого имени Адонис.
↑
-5
↓
Adriana
— Адриана, женская форма от Adriano, «уроженец Адриатики».
↑
12
↓
Agata
— Агата, от древнегреческого имени Агате — «добрая, хорошая»
↑
18
↓
Agnese
— Аньезе, Аньеза от древнегреческого имени Хагне — «невинная, непорочная».
↑
0
↓
Agnese
— Агнеса, от древнегреческого имени Хагне — «невинная, непорочная»
↑
3
↓
Agostina
— Агостина, от римского родового прозвища — относящийся к Августу.
↑
-1
↓
Alba
— Альба, от итальянского слова alba — «рассвет, заря» или, по другой версии — от латинского alba — «белая».
↑
6
↓
Alberta
— Альберта, от имени Альберт.
↑
-7
↓
Albertina
— Альбертина, производная от имени Альберта.
↑
-2
↓
Alda
— Альда, от древнегерманского имени «Aldo».
↑
0
↓
Alessa
— Алесса, от древнегреческого имени Александрос.
↑
2
↓
Alessandra
— Алессандра, женская форма итальянского Алессандро, означающего «защитник человечества».
↑
12
↓
Alessia
— Алессия (Алезия), от древнегреческого имени Алексиос — «защитник».
↑
19
↓
Alfonsina
— Альфонсина, от древнегерманского слова «благородный».
↑
-3
↓
Allegra
— (Аllegria), Аллегра, с итальянского — «веселый», «живой».
↑
0
↓
Ambra
— Амбра, от итальянского «янтарь».
↑
7
↓
Amedea
— Амедея (Амадея), от итальянского Amadeo — «любить Бога».
↑
5
↓
Andreina
— Андреина, от итальянского — «человек, воин».
↑
5
↓
Angela
— (Angioletta, Angiola) Анджела, «маленький ангел».
↑
4
↓
Angelica
— (Anjelica) Анджелика, от итальянского Angelico — «ангельский».
↑
3
↓
Angiola
— Анджола, означает «ангел, посланник».
↑
0
↓
Anna
— (Annetta) Анна, происходит от имени Ханна.
↑
13
↓
Annalisa
— Аннализа, Комбинация имен Anna + Lisa.
↑
2
↓
Antonia
— (Antonella, Antonietta) Энтони, вроятно, от значения «бесценная».
↑
-1
↓
Arabella
— Арабелла, от От лат. orabilis — «уступающий мольбе».
↑
4
↓
Arianna
— Арианна, происходит от древнегреческого имени.
↑
17
↓
Assunta
— Ассунта, от названия праздника Вознесения Богородицы.
↑
1
↓
Azzurra
— Адзурра, от итальянского слова «azzurra» — голубая, лазурная.
↑
2
↓

Beatrice
— Беатриче, Беатрис. Имя возникло под влиянием латинского слова beata — «блаженная, благословенная».
↑
19
↓
Benedetta
— (Bettina), Бенедетта (Беттина), от итальянского «benedetta» — благословенная.
↑
1
↓
Benigna
— Бенинья, от итальянского «benigna» — благодушная, добросердечная.
↑
1
↓
Bernarda
— Бернарда, от мужского имени Bernardo.
↑
0
↓
Bernardetta
— Бернадетта. Имя возникло под влиянием латинского слова beata — «блаженная, благословенная».
↑
1
↓
Berta
— (Bertina). Берта (Бертина). От мужского имени Berto.
↑
4
↓
Bianca
— Бьянка. С итальянского — «белая».
↑
4
↓
Brigida
— Бриджида; Бриджитта. От древне-ирландского имени Brigit.
↑
-1
↓
Brunilda
— Брунильда. От древнескандинавского имени Brynhildr (от brynja — броня, защита).
↑
-11
↓

Callista
— (Callisto) Каллиста, Калиста, Калисто. От древнегреческого слова каллистос — «прекраснейший, красивейший».
↑
13
↓
Calvina
— Кальвина. От латинского calvus — «лысый».
↑
-5
↓
Camilla
— Камилла. Имя происходит от латинского camillus — «юноша безупречного происхождения, допущенный к служению богам».
↑
9
↓
Carina
— (Carino) Карина, Карино. От латинского carus — «дорогой, милый».
↑
9
↓
Carla
— (Carlo, Carlotta) Карла, Карлотта. От древнегерманского слова karl — «человек, мужчина, муж».
↑
4
↓
Caterina
— Катерина. С греческого Aikaterine — «чистый».
↑
5
↓
Celestina
— (Celeste) Карина, Карино. C итальянского celeste — «небесный, небесная».
↑
5
↓
Celia
— (Celina) Челия, Челина. От латинского caelum — «небо».
↑
4
↓
Cesara
— (Cesarina) Чезара, Чезарина. От латинского caesaries — «волосы».
↑
4
↓
Chiara
— (Chiarina) Чайра, Чарина. С итальянского chiara — «ясная; светлая».
↑
7
↓
Cinzia
— Синтия. С греческого, от названия горы Кинт на острове Делос
↑
1
↓
Cipriana
— (Cipriano) Чиприана, Чиприано. От римского Cyprianus — «родом с острова Кипр».
↑
-2
↓
Clara
— Клара. От латинского слова «ясный, яркий».
↑
3
↓
Coco
— Коко. Используется в качестве сокращенной, ласковой формы всех длинных имен, начинающихся с «Co».
↑
0
↓
Colombo
— (Colombina) Коломбо, Коломбина. От латинского columba — «голубка».
↑
-1
↓
Concetta
— Кончетта. От латинского concepto — «зачинать, беременеть».
↑
-19
↓
Consolata
— (Consuela) Консолата, Консуэла. От испанского Consuelo — «утешение».
↑
0
↓
Cosima
— (Cosma ) Козима, Козма. С древнегреческого Космас — «порядок»
↑
0
↓
Costanza
— Костанцо. От латинского constans — «постоянный».
↑
1
↓
Cristina
— (Cristiana, Cristano) Кристина, Кристиана, Кристиано. С итальянского cristiana — «христианка».
↑
7
↓
Croce
— Кроче. От итальянского слова croce — «крест».
↑
1
↓

Dacio
— (Dacia,Dazio) Дачо, Дача, Дацио. Дакия — от римского названия территории современной Румынии — Дакия (Dacia).
↑
-4
↓
Dafne
— Дафне. От древнегреческого имени Дафне — «лавр».
↑
10
↓
Dalia
— Далия. От итальянского слова dalia — «георгин».
↑
10
↓
Damiano
— (Damianа) Дамиано, Дамиана. От древнегреческого имени Дамианос.
↑
14
↓
Daniela
— (Daniele). Даниэла, Даниэлла, Даниэле. От древнееврейского имени Данийель — «Бог мой судья».
↑
17
↓
Daria
— (Dariella) Дария, Дариэлла. От древнегреческого имени Дарейос.
↑
9
↓
Debora
— Дебора. От древнееврейского имени Дебора — «пчела».
↑
0
↓
Delfina
— Дельфина. От латинского слова — «Дельфин».
↑
0
↓
Desideria
— (Dera). Дезидерия, уменьшительное — Дера. От латинского desiderium — «желание».
↑
3
↓
Diamante
— Диаманте, уменьшительное — Диамантина. От итальянского слова — «алмаз».
↑
0
↓
Diana
— Диана. Римская Богиня Охоты.
↑
3
↓
Diletta
— Дилетта, уменьшительное — Диди. От итальянского слова diletta — «милая, любимая, возлюбленная».
↑
1
↓
Domenica
— Доменика. От итальянского domenica — «воскресенье».
↑
8
↓
Donata
— (Donatella) Доната, Донателла. От итальянского donata — «подаренная, дарованная».
↑
0
↓
Dora
— (Dorina) Дора, Дорина. Краткая форма многих итальянских имен.
↑
0
↓
Dorotea
— Доротея. От древнегреческого слова дорон — «дар, подарок» .
↑
0
↓
Duccio
— Дуччо. Краткая форма многих созвучных итальянских имен. Также используется как самостоятельное имя.
↑
-5
↓

Edda
— (Edvige) Эдда, Эдвидже. От древнегерманского имени Hedda, или возможно от итальянского слова Edvige, что означает «борьба за битву».
↑
7
↓
Edera
— Эдера. От итальянского слова edera — «плющ».
↑
5
↓
Edgarda
— Эдгарда. От английского имени Эдгар.
↑
-1
↓
Edmonda
— Эдмонда. От древнеанглийского имени Eadmund.
↑
0
↓
Elda
— (Eldo). Эльда, Эльдо. От германского слова hild — «битва».
↑
1
↓
Elena
— Элена. От древнегреческого имени «Хелена».
↑
8
↓
Eleonora
— (Elnora) Элеонора, Эльнора. От старопровансальского имени Alienor. Значение не ясно.
↑
4
↓
Elettra
— Элеттра. От древнегреческого имени Электра.
↑
1
↓
Elisabetta
— Элизабетта. От древнееврейского имени Элишеба — «мой Бог — клятва».
↑
2
↓
Elma
— Эльма. От древнегерманского слова helm — «шлем».
↑
0
↓
Eloisa
— Элоиза. От латинского слова Elwisia — «широкий, здоровый».
↑
-2
↓
Enrica
— (Errica). Энрика, Эррика. От мужского итальянского имени Энрико.
↑
3
↓
Erica
— Эрика. От древнескандинавского имени Eiríkr.
↑
15
↓
Erminia
— (Ermina, Ermino). Эрминия, Эрмина, Эрмино. От древнегерманского имени Ermin.
↑
0
↓
Ernesta
— Эрнеста. От итальянского имени Эрнесто.
↑
-2
↓
Eugenio
— (Eugenia) Эудженио, Эуджения. От древнегреческого имени Эугениос.
↑
5
↓
Evangelina
— (Eva, Evangelista). Эванджелина, Эва, Эвангелиста. От древнегреческого слова эвангелион — «благая весть», «евангелие».
↑
2
↓
Evelina
— Эвелина. Производная от имени Эва.
↑
4
↓

Fabia
— Фабия, Фаби. От итальянского мужского имени Фабио.
↑
1
↓
Fabiana
— Фабиана. От итальянского мужского имени Фабиано.
↑
5
↓
Fabio
— Фабио, Фаби. От римского родового имени Fabius (от лат. faba — боб).
↑
1
↓
Falco
— (Falcone) Фалько, Фальконе. От древнегерманского слова falco — «сокол».
↑
1
↓
Faustina
— (Faustino, Fausta) Фаустина, Фаустино, Фауста. От итальянского fausto — «счастливый».
↑
-1
↓
Febo
— Фебо. От древнегреческого слова — «ясный, светлый, лучезарный».
↑
1
↓
Federica
— Федерика. От древнегерманского имени Фридерик.
↑
1
↓
Fedora
— Федора. От русского имени Федора.
↑
1
↓
Felice
— (Felicio) Феличе, Феличио. От слова Felix — «счастливый».
↑
2
↓
Felìcita
— Фели́чита. От слова Felicitas — «счастье».
↑
8
↓
Fernanda
— (Fernanda) Фернанда, Фернандо. От древнегерманского имени Ferdinand.
↑
4
↓
Ferruccio
— Феруччо. От латинского ferro — «железо».
↑
0
↓

Tatiana
— Татьяна. Имя скорее всего происходит от имени легендарного сабинского царя Тита Татия.
↑
0
↓
Tecla
— Текла. От древнегреческого имени Теоклея.
↑
-2
↓
Teodora
— Теодора. Женская форма мужского имени Теодор.
↑
6
↓
Teresa
— Тереза. Возможно, имя происходит от древнегреческого слова Терос — «лето, урожай, жатва».
↑
3
↓
Tina
— Тина. Краткая форма имен, заканчивающихся на -tina (Agostina, Martina, Valentina, Assuntina)
↑
5
↓
Tiziana
— Тициана. Женская форма мужского имени Тициан.
↑
0
↓
Tommasa
— (Tomasina) Томмаза, Томазина. Женская форма от мужского имени Tommaso.
↑
0
↓
Tosca
— Тоска (ударение на о). От имени веронской святой.
↑
-2
↓

Uberta
— (Uberto,Ubertina) Уберта, Убертина. От древнегерманского имени Hugubert.
↑
0
↓
Ulrica
— Ульрико. От древнегерманского имени Ulrich.
↑
-1
↓
Umberta
— (Umberto) Умберта, Умберто. От древнегерманского имени Humbert.
↑
1
↓
Urbana
— (Urbano) Урбана, Урбано. От римского слова Urbanus — «городской».
↑
2
↓

Valentina
— Валентина. Женская форма мужского имени Valentino.
↑
10
↓
Valeria
— Валерия. Женская форма от мужского имени Valerio.
↑
9
↓
Vanessa
— Ванесса. Значение имени не известно.
↑
2
↓
Vanni
— (Vanna) Ванни, Ванна. Краткая форма от мужского имени Джованни, Джованно.
↑
1
↓
Venere
— (Venera) Венере, Венера. От имени богини Венеры (Venus).
↑
11
↓
Verginia
— (Virginia, Verginio) Верджиния, Вирджиния, Верджинио.
↑
6
↓
Veronica
— (Veroniche) Вероника, Верониче. От древнегреческого имени Ференике.
↑
8
↓
Vincenza
— Винченца. От мужского имени Винченцо.
↑
8
↓
Viola
— (Violetta) Виола, Виолетта. От латинского слова viola — фиалка.
↑
8
↓
Violante
— (Violanda) Виоланте, Виоланда. От слова viola (фиалка).
↑
-3
↓
Vita
— Вита. От римского родового прозвища — Vitus.
↑
2
↓
Viviana
— Вивиана. От римского личного или родового прозвища — Vivianus.
↑
6
↓

Zenaide
— (Zena) Дзенайде, Дзина. От древнегреческого имени Зенаис — «из рода Зевса.
↑
1
↓
Zita
— Дзита. От тосканского слова zita — «девушка, девочка».
↑
-131
↓

Итальянские женские имена

Агата — хорошая
Агнеса — целомудренная, святая
Агостина — почтенная
Аделина — благородная
Адриана — из Хэдрии
Адэлина — благородная
Аззерра — синее небо
Алба — рассвет
Алесса — защитница человечества
Алессандра — защитница человечества
Алессия — защитница
Аллегра — веселая и живая
Аллегрия — веселая и живая
Алфонсина — благородная и готовая
Альбертина — яркое благородство
Альбина — из Альбы
Альда — благородная
Амбра — янтарная
Амедеа — любящая бога
Амэрэнта — не исчезая
Ананкиэта — объявляющая
Ангелика — ангельская
Андреина — человек, воин
Анжелика — ангельская
Аннанзиэта — объявляющая
Аннанкиэта — объявляющая
Аннета — польза, изящество
Аннэлиса — польза, изящество и бог — моя присяга
Анонкиэда — объявляющая
Антонелла — неоценимая
Антонитта — неоценимая
Антоннета — неоценимая
Арабелла — молитва, которой отвечают
Ариэнна — совершенно чистая
Ассанта — предположеная

Байс — путешественница
Беатрис — путешественница
Белла — бог — моя присяга
Бенедатта — благословляемая
Бенигна — добрая
Бернардетта — смелая как медведь
Беттина — благословляемая
Бибиэна — живая
Бити — путешественница
Бонфилия — хорошая дочь
Бриджида — возвеличенная
Брунилда — женщина воина
Бьянка — белая

Ванда — движущаяся, странник
Велия — скрытая
Винсенза — завоеваная
Виолетта — фиолетовый цветок
Виттория — завоевать, победа
Витэлия — из жизни, жизненная
Вэнна — бог добрый

Габриэлла — сильная от бога
Гемма — драгоценный камень
Геновеффа — белая гонка
Грацаялла — угождающая, приятная
Грация — угождающая, приятная
Грэзиэна — угождающая, приятная

Дебора — пчела
Делфина — женщина из Делфи
Джелтрьюд — сила копья
Джемма — драгоценный камень
Джианна — бог добрый
Джина — сокращение для имен, содержащих элемент «джина»
Джиованна — бог добрый
Джиовэннетта — бог добрый
Джиозетта — она приумножит
Джиоия — счастье
Джиоконда — счастливая
Джиоргия — крестьянка
Джиорджина — крестьянка
Джиоффреда — бог и мир
Джиселла — залог
Джиудита — еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда — нефрит
Джиэкинта — цветок гиацинта
Джиюзппа — она приумножит
Джолэнда — фиолетовый цветок
Джузефина — она приумножит
Джулиана — молодежь
Джулия — молодежь
Джульетта — немного юная
Джустина — ярмарка, только
Дзэта — маленькая девочка
Доменика — принадлежит лорду
Доната — данная (богом)
Донэтелла — данная (богом)
Доротеа — подарок бога
Дрина — из Хэдрии
Дэйфн — лавр
Дэнила — бог — мой судья

Елезавета — бог — моя присяга
Елена — факел, луна или тайно сбежать

Женевра — белая гонка
Жилда — жертва
Жиневра — белая гонка
Зита — маленькая девочка

Илэрия — радостная, счастливая
Имелда — целое сражение
Иммаколэта — безупречная
Инес — целомудренная, святая
Исабелла — бог — моя присяга
Итэлия — название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

Калвина — немного лысая
Каприс — импульсивная, управляемая прихотью
Карла — человек
Карлота — человек
Карлотта — человек
Кармела — виноградник
Кармина — виноградник
Катерина — чистая
Кинзия — женщина из Кинтос
Киприэна — из Кипра
Клара — ясная, яркая
Клэретта — ясная, яркая
Козима — заказ, красота
Коломбина — голубка
Конкеттина — концепция
Консетта — концепция
Консолета — утешенная
Консолэта — утешенная
Косма — заказ, красота
Кристина — последовательница Христа
Кристиэна — последовательница Христа
Крокифисса — крест, распятая
Кросетта — крест, распятая
Кэлоджера — красивая, старшая
Кэлэндра — жаворонок
Кэприсия — импульсивная, управляемая прихотью

Лауретта — небольшой лавр
Летиция — счастье
Лия — утомленная
Лоенора — иностранная, другая
Лоредэна — роща лавра
Лоренза — из Лорентума
Лудовика — известная воительница
Луигия — известная воительница
Луиджина — известная воительница
Луизелла — известная воительница
Лукреция — богатая
Лучиана — легкая
Люса — известная воительница

Маддалена — из Мэгдэла
Маргерита — жемчуг
Марзия — воительницаственная
Мараятта — небольшая любимая
Марселла — воительница
Марта — леди
Маура — темнокожий, мавр
Милэда — польза, изящество
Мими — любимая
Мирелла — восхищающая
Мичела — кто походит на бога?
Мичелина — кто походит на бога?
Мичелэнджела — ангел, посыльная
Монга — слушая
Мэльволия — недоброжелательность
Мэрилла — любимая
Мэринелла — из моря
Мэфолда — могущественная в сражении

Нанзиэтелла — объявляющая
Нанзиэтина — объявляющая
Нанзия — объявляющая
Натале — день рождения, или рождество
Нереза — темнота
Нерезза — темнота
Нерина — вода
Николетта — победа людей
Николина — победа людей
Нилда — женщина воительница
Ноелия — рождество, день рождения бога
Ноеми — приятность
Норина — честь, доблесть
Норма — стандарт, правило

Орлэнда — известная земля
Орнелла — цветущий ясень
Орсина — подобная медведю
Орсола — небольшая медведица
Орэбелла — золотая, красивая
Оттавиа — восьмая

Пальмира — паломник
Паола — маленькая
Паолина — маленькая
Патриция — дворянка
Перла — жемчуг
Перлита — жемчуг
Пина — сокращение для имен, заканчивающихся на «пина»
Пира — скала, камень
Пирина — скала, камень
Питрина — скала, камень
Пэскуэлина — ребенок пасхи

Раймонда — мудрая защитница
Рачель — овца
Рената — рожденная заново
Риккарда — сильная и храбрая
Роберта — известная
Роза — роза
Розабелла — красивая роза
Розелла — роза
Розетта — небольшая роза
Розэбель — красивая роза
Розэльва — белая роза
Розэнджела — роза — ангел
Розэнна — изящная роза
Романа — римская
Ромилда — известное сраженая
Ромола — из Рима
Росальба — белая роза
Росанна — изящная роза
Росариа — четки
Росина — роза
Росселла — роза
Рэффэелла — бог зажил

Сандра — защитница человечества
Санта — святая
Себэстиэна — из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте — небесная
Селия — небеса
Сельвэггия — дикая
Серафина — горная
Силвана — от леса
Симона — слушая
Симонетта — слушая
Сисэрина — волосатая
Сларисса — известность
Стефэния — корона
Сусана — лилия
Сэверия — новая дом
Сэвина — см. Сабина
Сэльвэтрис — спасительница
Сэмуела — бог слушал
Сэмэнта — бог слушал
Сэнтазза — святая

Теофила — подруга бога
Тизиэна — из титанов
Тина — сокращение для имен, заканчивающихся на «тина»
Тониа — неоценимая

Файорелла — небольшой цветок
Файорэлба — цветок рассвета
Федерика — мирная правительница
Фелиса — удачливая
Фелисита — состоявшаяся, удача
Фердинэнда — подготовленная к поездке
Филомена — сильная любовью
Фина — гореная
Фиоренца — цветя
Фиэмметта — стреляющая и небольшой огонь
Флориэна — цветок
Франческа — свободная
Фрэнка — свободная
Фулвия — желтая
Фэбризия — мастер

Чиэра — ясная, яркая
Чиэрина — ясная, яркая

Эдвидж — воинствующая
Эдда — воинствующая
Эдмонда — защитница процветания
Элда — сраженая
Элеонора — иностранная, другая
Элеттра — яркая, сияющая
Элма — шлем, защита
Элнора — иностранная, другая
Элоиса — очень здоровая
Эмилиэна — конкурирующая
Энрика — домоуправительница
Эрминия — женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста — боритесь со смертью
Эрсилия — тонкая
Эулалия — учтивая
Эуфемия — учтивая

Женские итальянские имена для девочек и их значения

Очень сложно придумать имя новорожденной девочке. Самым легким способом можно назвать выбор имени в честь Святого, в день которого родилась малышка. Но итальянский народ пошел дальше, они могут назвать своего ребенка Пятница, Вторник. В переводе на русский язык такое имя девочки, возможно, выглядит и смешным, но на итальянском языке Пятница звучит как Венерди — красивое итальянское имя.

Кроме этого итальянцы давали своим детям порядковые номера в качестве имен, этот необычный и интересный способ пришел к итальянцам с тех времен, когда семьи были большими и многодетными. Порядковые номера на итальянском языке звучат очень красиво: Прима, Сеттима, Оттавина, Квинта. Не то, что на русском: первый, второй, третьи…

Были времена, когда итальянцы четко соблюдали правила именования детей. Первенцам обычно давали имена бабушек, а остальным имена прабабушек, теть и подруг. Так народ трепетно относился и почитал семейные узы в Италии, итальянские имена девочек и мальчиков не смешивали с другими народами. Но сейчас все наоборот, молодые семьи называют своих детей так, как хотят. Именно поэтому список итальянских имен девочек пополняется практически каждый год. В списке есть не только исконно итальянские имена девочек, но и именослов других народов.

Список итальянских имен для девочек и их значения:

На букву А

Агата – хорошая

Агнеса – целомудренная, святая

Агостина – почтенная

Аделина – благородная

Адриана – из Хэдрии

Адэлина – благородная

Аззерра – синее небо

Алба – рассвет

Алесса – защитница человечества

Алессандра – защитница человечества

Алессия – защитница

Аллегра – веселая и живая

Аллегрия – веселая и живая

Алфонсина – благородная и готовая

Альбертина – яркое благородство

Альбина – из Альбы

Альда – благородная

Амбра – янтарная

Амедеа – любящая бога

Амэрэнта – не исчезая

Ананкиэта – объявляющая

Ангелика – ангельская

Андреина – человек, воин

Анжелика – ангельская

Аннанзиэта – объявляющая

Аннанкиэта – объявляющая

Аннета – польза, изящество

Аннэлиса – польза, изящество и бог

Анонкиэда – объявляющая

Антонелла – неоценимая

Антонитта – неоценимая

Антоннета – неоценимая

Арабелла – молитва, которой отвечают

Ариэнна – совершенно чистая

Ассанта – предположеная

На букву Б

Байс – путешественница

Беатрис – путешественница

Белла – бог

Бенедатта – благословляемая

Бенигна – добрая

Бернардетта – смелая как медведь

Беттина – благословляемая

Бибиэна – живая

Бити – путешественница

Бонфилия – хорошая дочь

Бриджида – возвеличенная

Брунилда – женщина воина

Бьянка – белая

На букву В

Ванда – движущаяся, странник

Велия – скрытая

Винсенза – завоеваная

Виолетта – фиолетовый цветок

Виттория – завоевать, победа

Витэлия – из жизни, жизненная

Вэнна – бог добрый

На букву Г

Габриэлла – сильная от бога

Гемма – драгоценный камень

Геновеффа – белая гонка

Грацаялла – угождающая, приятная

Грация – угождающая, приятная

Грэзиэна – угождающая, приятная

На букву Д

Дебора – пчела

Делфина – женщина из Делфи

Джелтрьюд – сила копья

Джемма – драгоценный камень

Джианна – бог добрый

Джина – сокращение для имен, содержащих элемент “джина”

Джиованна – бог добрый

Джиовэннетта – бог добрый

Джиозетта – она приумножит

Джиоия – счастье

Джиоконда – счастливая

Джиоргия – крестьянка

Джиорджина – крестьянка

Джиоффреда – бог и мир

Джиселла – залог

Джиудита – еврейка, женщина из Иудеи

Джиэда – нефрит

Джиэкинта – цветок гиацинта

Джиюзппа – она приумножит

Джолэнда – фиолетовый цветок

Джузефина – она приумножит

Джулиана – молодежь

Джулия – молодежь

Джульетта – немного юная

Джустина – ярмарка, только

Дзэта – маленькая девочка

Доменика – принадлежит лорду

Доната – данная (богом)

Донэтелла – данная (богом)

Доротеа – подарок бога

Дрина – из Хэдрии

Дэйфн – лавр

Дэнила – бог

На букву Е

Елезавета – бог

Елена – факел, луна или тайно сбежать

На букву Ж, З

Женевра – белая гонка

Жилда – жертва

Жиневра – белая гонка

Зита – маленькая девочка

На букву И

Илэрия – радостная, счастливая

Имелда – целое сражение

Иммаколэта – безупречная

Инес – целомудренная, святая

Исабелла – бог

Итэлия – название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

На букву К

Калвина – немного лысая

Каприс – импульсивная, управляемая прихотью

Карла – человек

Карлота – человек

Карлотта – человек

Кармела – виноградник

Кармина – виноградник

Катерина – чистая

Кинзия – женщина из Кинтос

Киприэна – из Кипра

Клара – ясная, яркая

Клэретта – ясная, яркая

Козима – заказ, красота

Коломбина – голубка

Конкеттина – концепция

Консетта – концепция

Консолета – утешенная

Консолэта – утешенная

Косма – заказ, красота

Кристина – последовательница Христа

Кристиэна – последовательница Христа

Крокифисса – крест, распятая

Кросетта – крест, распятая

Кэлоджера – красивая, старшая

Кэлэндра – жаворонок

Кэприсия – импульсивная, управляемая прихотью

На букву Л

Лауретта – небольшой лавр

Летиция – счастье

Лия – утомленная

Лоенора – иностранная, другая

Лоредэна – роща лавра

Лоренза – из Лорентума

Лудовика – известная воительница

Луигия – известная воительница

Луиджина – известная воительница

Луизелла – известная воительница

Лукреция – богатая

Лучиана – легкая

Люса – известная воительница

На букву М

Маддалена – из Мэгдэла

Маргерита – жемчуг

Марзия – воительницаственная

Мараятта – небольшая любимая

Марселла – воительница

Марта – леди

Маура – темнокожий, мавр

Милэда – польза, изящество

Мими – любимая

Мирелла – восхищающая

Мичела – кто походит на бога?

Мичелина – кто походит на бога?

Мичелэнджела – ангел, посыльная

Монга – слушая

Мэльволия – недоброжелательность

Мэрилла – любимая

Мэринелла – из моря

Мэфолда – могущественная в сражении

На букву Н

Нанзиэтелла – объявляющая

Нанзиэтина – объявляющая

Нанзия – объявляющая

Натале – день рождения, или рождество

Нереза – темнота

Нерезза – темнота

Нерина – вода

Николетта – победа людей

Николина – победа людей

Нилда – женщина воительница

Ноелия – рождество, день рождения бога

Ноеми – приятность

Норина – честь, доблесть

Норма – стандарт, правило

На букву О

Орлэнда – известная земля

Орнелла – цветущий ясень

Орсина – подобная медведю

Орсола – небольшая медведица

Орэбелла – золотая, красивая

Оттавиа – восьмая

На букву П

Пальмира – паломник

Паола – маленькая

Паолина – маленькая

Патриция – дворянка

Перла – жемчуг

Перлита – жемчуг

Пина – сокращение для имен, заканчивающихся на “пина”

Пира – скала, камень

Пирина – скала, камень

Питрина – скала, камень

Пэскуэлина – ребенок пасхи

На букву Р

Раймонда – мудрая защитница

Рачель – овца

Рената – рожденная заново

Риккарда – сильная и храбрая

Роберта – известная

Роза – роза

Розабелла – красивая роза

Розелла – роза

Розетта – небольшая роза

Розэбель – красивая роза

Розэльва – белая роза

Розэнджела – роза

Розэнна – изящная роза

Романа – римская

Ромилда – известное сраженая

Ромола – из Рима

Росальба – белая роза

Росанна – изящная роза

Росариа – четки

Росина – роза

Росселла – роза

Рэффэелла – бог зажил

На букву С

Сандра – защитница человечества

Санта – святая

Себэстиэна – из Себэйста (город в Малой Азии)

Селесте – небесная

Селия – небеса

Сельвэггия – дикая

Серафина – горная

Силвана – от леса

Симона – слушая

Симонетта – слушая

Сисэрина – волосатая

Сларисса – известность

Стефэния – корона

Сусана – лилия

Сэверия – новая дом

Сэвина – см. Сабина

Сэльвэтрис – спасительница

Сэмуела – бог слушал

Сэмэнта – бог слушал

Сэнтазза – святая

На букву Т

Теофила – подруга бога

Тизиэна – из титанов

Тина – сокращение для имен, заканчивающихся на “тина”

Тониа – неоценимая

На букву Ф

Файорелла – небольшой цветок

Файорэлба – цветок рассвета

Федерика – мирная правительница

Фелиса – удачливая

Фелисита – состоявшаяся, удача

Фердинэнда – подготовленная к поездке

Филомена – сильная любовью

Фина – гореная

Фиоренца – цветя

Фиэмметта – стреляющая и небольшой огонь

Флориэна – цветок

Франческа – свободная

Фрэнка – свободная

Фулвия – желтая

Фэбризия – мастер

На букву Ч

Чиэра – ясная, яркая

Чиэрина – ясная, яркая

На букву Э

Эдвидж – воинствующая

Эдда – воинствующая

Эдмонда – защитница процветания

Элда – сраженая

Элеонора – иностранная, другая

Элеттра – яркая, сияющая

Элма – шлем, защита

Элнора – иностранная, другая

Элоиса – очень здоровая

Эмилиэна – конкурирующая

Энрика – домоуправительница

Эрминия – женская форма Эрминайо, неизвестное значения

Эрнеста – боритесь со смертью

Эрсилия – тонкая

Эулалия – учтивая

Эуфемия – учтивая

Предсказания на день

Гороскоп на 28 июля 2021

Итальянские имена

К списку итальянских имён

Итальянские имена считаются одними из самых красивых в Европе. Раньше в итальянских семьях приветствовались семейные имена. Так сын получал имя деда по отцовской линии, а дочку называли именем бабушки по матери. Итальянцы передавали своим детям не только фамилии, но и имена предков.

Современные родители предпочитают давать своим малышам популярные имена. Среди многообразия имён чаще всего встречаются Джулия, Франческо и Лоренцо.

И все-таки большинство детей получает свои имена согласно принятым в Италии традициям — обычно в семье одни и те же любимые имена повторяются из поколения в поколение. Нередко детям при крещении дают сразу несколько имён, тоже в честь предков.

В настоящее время достаточно большое число итальянцев являются обладателями римско-католических имён почитаемых святых-покровителей, которые согласно верованиям помогают им. В каждом регионе есть наиболее распространённое имя. В Неаполе частенько можно встретить обаятельных обладателей имени Антонио, в на Сицилии самым популярным является имя Джузеппе.

Некоторые итальянские имена имеют римское происхождение. Среди местных жителей встречаются обладатели православных латинизированных имён. Так имя Юрий в итальянском произношении превратилось в Йорно.

Среди по-настоящему итальянских имён, которые относятся к самым популярным, можно встретить Матео, Алессандро, Лоренцо, Марко среди мужчин и Эллиса, София и Сара у представительниц прекрасного пола.

В средние века в Италии достаточно часто использовалась патронимия, что-то вроде отчества в нашем понимании. В обычной жизни человек пользовался одним именем, а в документах всегда уточнялась его принадлежность к определённому семейству. В качестве дополнительного пояснения не забывали отметить имя главы семьи — отца этого человека.

Среди жителей Италии часто использовались и топонимические прозвища, позволяющие отличить людей с одинаковыми именами — например, Джованни Пизано означает «Джованни из Пизы». При этом два Пизано — это земляки, а не однофамильцы.

Список итальянских имён

Интересное об именах

Ближайшие именины

28 июля Аида Акакий Вальдемар Василий Владимир Назар Педро Перри Пётр Самсон Юстиниан

29 июля Алевтина Беатрис Валентина Вильгельм Иван Люсиль Марта Павел Пётр Серафима Фёдор Феликс Флора Юлия Яков

30 июля Ангелина Леонид Маргарита Марианна Марина Педро Ричард

31 июля Германн Емельян Иван Игнатий Илона Кузьма Степан Элина

1 августа Дмитрий Евгения Милица Педро Перри Роман Серафим Степан Тихон Устин Эузебио

Календарь именин

Итальянские женские имена список на русском

В официальной жизни нередко приходится указывать, каким из своих имен человек пользуется постоянно. К примеру, девушка может записать себя так – Тереза Анна Мария (известная как Анна) Бензо.

То есть, в этом случае имя Анна официально в приоритете и используется официальными структурами.

Самые популярные имена в 2019 году: Gabriella, Annabelle, Gemma, Luciana, Annabella, Gia, Giovanna, Jemma, Karina.

Агата – хорошая
Агнеса – целомудренная, святая
Агостина – почтенная
Аделина – благородная
Адриана – из Хэдрии
Адэлина – благородная
Аззерра – синее небо
Алба – рассвет
Алесса – защитница человечества
Алессандра – защитница человечества
Алессия – защитница
Аллегра – веселая и живая
Аллегрия – веселая и живая
Алфонсина – благородная и готовая
Альбертина – яркое благородство
Альбина – из Альбы
Альда – благородная
Амбра – янтарная
Амедеа – любящая бога
Амэрэнта – не исчезая
Ананкиэта – объявляющая
Ангелика – ангельская
Андреина – человек, воин
Анжелика – ангельская
Аннанзиэта – объявляющая
Аннанкиэта – объявляющая
Аннета – польза, изящество
Аннэлиса – польза, изящество и бог – моя присяга
Анонкиэда – объявляющая
Антонелла – неоценимая
Антонитта – неоценимая
Антоннета – неоценимая
Арабелла – молитва, которой отвечают
Ариэнна – совершенно чистая
Ассанта – предположеная

Байс – путешественница
Беатрис – путешественница
Белла – бог – моя присяга
Бенедатта – благословляемая
Бенигна – добрая
Бернардетта – смелая как медведь
Беттина – благословляемая
Бибиэна – живая
Бити – путешественница
Бонфилия – хорошая дочь
Бриджида – возвеличенная
Брунилда – женщина воина
Бьянка – белая

Ванда – движущаяся, странник
Велия – скрытая
Винсенза – завоеваная
Виолетта – фиолетовый цветок
Виттория – завоевать, победа
Витэлия – из жизни, жизненная
Вэнна – бог добрый

Габриэлла – сильная от бога
Гемма – драгоценный камень
Геновеффа – белая гонка
Грацаялла – угождающая, приятная
Грация – угождающая, приятная
Грэзиэна – угождающая, приятная

Дебора – пчела
Делфина – женщина из Делфи
Джелтрьюд – сила копья
Джемма – драгоценный камень
Джианна – бог добрый
Джина – сокращение для имен, содержащих элемент «джина»
Джиованна – бог добрый
Джиовэннетта – бог добрый
Джиозетта – она приумножит
Джиоия – счастье
Джиоконда – счастливая
Джиоргия – крестьянка
Джиорджина – крестьянка
Джиоффреда – бог и мир
Джиселла – залог
Джиудита – еврейка, женщина из Иудеи
Джиэда – нефрит
Джиэкинта – цветок гиацинта
Джиюзппа – она приумножит
Джолэнда – фиолетовый цветок
Джузефина – она приумножит
Джулиана – молодежь
Джулия – молодежь
Джульетта – немного юная
Джустина – ярмарка, только
Дзэта – маленькая девочка
Доменика – принадлежит лорду
Доната – данная (богом)
Донэтелла – данная (богом)
Доротеа – подарок бога
Дрина – из Хэдрии
Дэйфн – лавр
Дэнила – бог – мой судья

Елезавета – бог – моя присяга
Елена – факел, луна или тайно сбежать

Женевра – белая гонка
Жилда – жертва
Жиневра – белая гонка
Зита – маленькая девочка

Илэрия – радостная, счастливая
Имелда – целое сражение
Иммаколэта – безупречная
Инес – целомудренная, святая
Исабелла – бог – моя присяга
Итэлия – название для страны Италии перешедшее к использованию в имени

Калвина – немного лысая
Каприс – импульсивная, управляемая прихотью
Карла – человек
Карлота – человек
Карлотта – человек
Кармела – виноградник
Кармина – виноградник
Катерина – чистая
Кинзия – женщина из Кинтос
Киприэна – из Кипра
Клара – ясная, яркая
Клэретта – ясная, яркая
Козима – заказ, красота
Коломбина – голубка
Конкеттина – концепция
Консетта – концепция
Консолета – утешенная
Консолэта – утешенная
Косма – заказ, красота
Кристина – последовательница Христа
Кристиэна – последовательница Христа
Крокифисса – крест, распятая
Кросетта – крест, распятая
Кэлоджера – красивая, старшая
Кэлэндра – жаворонок
Кэприсия – импульсивная, управляемая прихотью

Лауретта – небольшой лавр
Летиция – счастье
Лия – утомленная
Лоенора – иностранная, другая
Лоредэна – роща лавра
Лоренза – из Лорентума
Лудовика – известная воительница
Луигия – известная воительница
Луиджина – известная воительница
Луизелла – известная воительница
Лукреция – богатая
Лучиана – легкая
Люса – известная воительница

Маддалена – из Мэгдэла
Маргерита – жемчуг
Марзия – воительницаственная
Мараятта – небольшая любимая
Марселла – воительница
Марта – леди
Маура – темнокожий, мавр
Милэда – польза, изящество
Мими – любимая
Мирелла – восхищающая
Мичела – кто походит на бога?
Мичелина – кто походит на бога?
Мичелэнджела – ангел, посыльная
Монга – слушая
Мэльволия – недоброжелательность
Мэрилла – любимая
Мэринелла – из моря
Мэфолда – могущественная в сражении

Нанзиэтелла – объявляющая
Нанзиэтина – объявляющая
Нанзия – объявляющая
Натале – день рождения, или рождество
Нереза – темнота
Нерезза – темнота
Нерина – вода
Николетта – победа людей
Николина – победа людей
Нилда – женщина воительница
Ноелия – рождество, день рождения бога
Ноеми – приятность
Норина – честь, доблесть
Норма – стандарт, правило

Орлэнда – известная земля
Орнелла – цветущий ясень
Орсина – подобная медведю
Орсола – небольшая медведица
Орэбелла – золотая, красивая
Оттавиа – восьмая

Пальмира – паломник
Паола – маленькая
Паолина – маленькая
Патриция – дворянка
Перла – жемчуг
Перлита – жемчуг
Пина – сокращение для имен, заканчивающихся на «пина»
Пира – скала, камень
Пирина – скала, камень
Питрина – скала, камень
Пэскуэлина – ребенок пасхи

Раймонда – мудрая защитница
Рачель – овца
Рената – рожденная заново
Риккарда – сильная и храбрая
Роберта – известная
Роза – роза
Розабелла – красивая роза
Розелла – роза
Розетта – небольшая роза
Розэбель – красивая роза
Розэльва – белая роза
Розэнджела – роза – ангел
Розэнна – изящная роза
Романа – римская
Ромилда – известное сраженая
Ромола – из Рима
Росальба – белая роза
Росанна – изящная роза
Росариа – четки
Росина – роза
Росселла – роза
Рэффэелла – бог зажил

Сандра – защитница человечества
Санта – святая
Себэстиэна – из Себэйста (город в Малой Азии)
Селесте – небесная
Селия – небеса
Сельвэггия – дикая
Серафина – горная
Силвана – от леса
Симона – слушая
Симонетта – слушая
Сисэрина – волосатая
Сларисса – известность
Стефэния – корона
Сусана – лилия
Сэверия – новая дом
Сэвина – см. Сабина
Сэльвэтрис – спасительница
Сэмуела – бог слушал
Сэмэнта – бог слушал
Сэнтазза – святая

Теофила – подруга бога
Тизиэна – из титанов
Тина – сокращение для имен, заканчивающихся на «тина»
Тониа – неоценимая

Файорелла – небольшой цветок
Файорэлба – цветок рассвета
Федерика – мирная правительница
Фелиса – удачливая
Фелисита – состоявшаяся, удача
Фердинэнда – подготовленная к поездке
Филомена – сильная любовью
Фина – гореная
Фиоренца – цветя
Фиэмметта – стреляющая и небольшой огонь
Флориэна – цветок
Франческа – свободная
Фрэнка – свободная
Фулвия – желтая
Фэбризия – мастер

Чиэра – ясная, яркая
Чиэрина – ясная, яркая

Эдвидж – воинствующая
Эдда – воинствующая
Эдмонда – защитница процветания
Элда – сраженая
Элеонора – иностранная, другая
Элеттра – яркая, сияющая
Элма – шлем, защита
Элнора – иностранная, другая
Элоиса – очень здоровая
Эмилиэна – конкурирующая
Энрика – домоуправительница
Эрминия – женская форма Эрминайо, неизвестное значения
Эрнеста – боритесь со смертью
Эрсилия – тонкая
Эулалия – учтивая
Эуфемия – учтивая

История итальянских женских имён

Многие имена Италии имеют античное происхождение. Первоначально они возникали из кличек или по названию местности, на которой проживала семья.

С XVI в. на Апеннинах начинают именовать детей по фамилии отцов и прародителей.

Так, старший сын назывался так же, как и дед по отцовской линии, а старшая дочь – как бабушка по линии матери; второго сына и вторую дочь нарекали соответственно именами дедушки и бабушки по материнской линии.

Если в семье более двух детей, то их называли в честь родителей или кого-то из умерших родственников.

Многие по сей день получают имена святых католической церкви. Встречаются и укоренившиеся греческие имена, например, София.

Во время завоеваний итальянских территорий арабами и евреями попадались их национальные именования, но сейчас они почти вымерли.

Сейчас прослеживается тенденция к упрощению имён вместо сложных составных форм.

Список итальянских женских имён

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Агостина	Augostina	Весьма почтенная	Имеет латинское происхождение, возникло от мужского имени Август
Адриана	Adriana	Жительница Адрии	Ведёт своё происхождение от фамилии рода Адрианус из города Адрия. От этого топонима получило название Адриатическое море
Альба	Alba	Рассвет	Образовано от семейного рода, жившего в Альба-Лонги. По другой точке зрения, имя произошло от Албании, которая некогда входила в состав Римской Империи. Латинское значение имени – «белая», в переводе с итальянского означает «рассвет», в древней Германии название созвучно с цифрой «11»
Альбертина	Albertina	Яркое благородство	Возникло из немецкого языка, по одной из версий, от слова, означающего «блистательная, благородная», по другой – от слова «тополь»
Антонелла	Antonella	Неоценимая	Имеет греческие или русские корни. Могло образоваться от имени Антонина или Антония. Возникло от древней семьи Антониев.
Беатриче (Беатрис)	Beatrice	Блаженная, благословенная	Возникло от латинского Viatrix, означающего «путешествовать». На преобразование имени в Beatrix повлияло слово «beatus», перевод которого с латинского соответствует значению имени
Виттория	Vittoria	Победа	Принадлежит древнеримской богине победы Виктории
Грация	Gracia	Угождающая, приятная	Имеет древнегреческое происхождение. В римской мифологии, заимствованной из греческой, были три богини красоты – Грации
Джулия	Julia	Молодёжь, молодая	Имя латинского происхождения, означает «имеющая отношение к династии Юлиев»
Джульетта	Julietta	Юная, кудрявая, пушистая	Уменьшительная форма итальянского имени Джулия, происходящего от династии Юлиев или от слова «кудрявый»
Доменика (Домна)	Domenica	Госпожа, принадлежит Богу, рождённая в воскресенье	Произошло от мужского Dominicus, что в переводе с латинского означает «принадлежащий Господу»
Елена	Elena	Луна, факел,солнечная, тайно сбежать	Греческое имя, производное от Гелиоса – бога Солнца. Названо в честь Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война
Иммаколета	Immakoleta	Безупречная	Происходит от древнеримского слова «immaculatus» – чистый, незапятнанный, по названию праздника Непорочного Зачатия Девы Марии
Карла	Carla	Человек, смелая	Образовано от древнегерманского мужского имени Карл, которое, в свою очередь, произошло от слова «karаl», означающего «мужчина». От имени Карл ведёт своё начало понятие «король»
Летиция	Letizia	Счастье, ликование	Произошло от древнелатинского имени Laetitia, которое означает «счастливая, радостная»
Лукреция	Lucretia	Прибыль, выгода, богатая	Возникло от наименования римской династии Lucretius, которое могло произойти от слова «lucrum» – выгода
Маддалена	Maddalena	Из Мэгдела, уроженка Магдал-Эля	Имеет еврейское или русское происхождение. По библейскому сказанию, Мария Магдалина видела чудесное воскресение Иисуса. Село Магдала переводится как «башня». Отсюда имя было популярно у знати и правителей в Средние века. По еврейской версии, имя означает «завивающая волосы»
Николетта	Nicoletta	Победа людей, сильная как народ	Производное от западноевропейского имени Николь, которое образовалось от мужской формы имени Николай.
Ноеми	Noemi	Приятная, красивая	От европейского или японского имени Наоми, еврейского Нооми. Ноэми или Ноеминь упоминается в Ветхом Завете
Орнелла	Ornella	Цветущий ясень, сильная как орлица	Произошло от латинского слова «ornare» – украшать
Оттавиа	Ottavia	Восьмая	Появилось из-за обычая называть детей порядковыми числительными
Патриция	Patricia	Дворянка, благородная, знатная, аристократка	Женская форма имени Патриций (Патрик), уходящего корнями в слово «patricius» – благородный, патриций
Перла	Perla	Жемчужина	Произошло от испанского слова «Perla» – жемчужина
Рачель (Рахель)	Rachel	Овца	С еврейского языка имя переводится как «овца, ягнёнок»
Риккарда	Riccarda	Храбрая, сильная	Имеет английские или немецкие корни. Произошло от мужского имени Рихард (Ричард), которое ведёт начало от двух составных слов, первое означает «вождь», второе переводится как «могучий»
Розабелла	Rosabella	Красивая роза	Состоит из двух итальянских слов «rosa» – роза и «bella» – красота, прекрасная. По другой версии, имя произошло из древнеармянского языка
Ромилда	Romilda	Славная правительница	Произошло от мужского имени Ромуальд
Симона	Simona	Слушая, услышанная Богом	Имеет древнееврейские или французские корни. Женское производное имени Симон, произошедшего от имени Шимон, которое в переводе с еврейского означает «Бог услышал»
Сусанна	Susanna	Лилия	Первоначально произошло от еврейского имени Шошана («водяная лилия»). Сейчас так называют в честь великомученицы Сусанны из Салерно
Теофила	Theothila	Любимая Богом, подруга Бога	Произошло от мужской формы Теофил, которая берёт истоки от греческого слова «поцелуй»
Федерика (Фредерика)	Federica	Мирная правительница	Произошло от мужской формы Фредерик (Фридрих), имеющей немецкие корни. Первая часть имени означает «мир», вторая – «властелин»
Франческа	Francheska	Свободная, добродушная	Берёт своё начало от мужского имени Франциск (Franciscus). Место происхождения имени учёные затрудняются установить
Чиэра (Сиера)	Chiara	Тёмноволосая	По одной из версий, имя произошло от ирландской формы Сиара («тёмноволосая, темноглазая»), по другой – от испанского слова, обозначающего пилу
Эдда	Edda	Воинствующая	Имеет скандинавскую этимологию, произошло от мужской формы Хедвиг.
Элоиса	Elouisa	Очень здоровая	Имеет еврейское, немецкое и английское происхождение. Аналогична Элизабет в Великобритании и Эльзе в Германии, где интерпретируется как «благородная дева». Обычно имя носят высшие общественные касты
Эрминия	Erminia	Воинственная	Женская форма от имени Герман, что с немецкого переводится как «мужество». По латинской версии, имя означает «единокровная, родная».
Эулалия	Evlalia	Учтивая, красноречивая	Возникло от античного Эвлалиа – «хорошо говорящая». В Испании Евлалия Барселонская считается покровительницей моряков, беременных женщин и Барселоны

А самые распространенные мужские итальянские имена и их значение можете посмотреть в другом материале.

Итальянские фамилии — женские и мужские, их происхождение и что они означают, можете почитать здесь: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-i-istoriya.html .

Интересные факты об итальянских женских именах

Когда-то в многодетных семьях детям присваивали имена числительных. Так на свет появились Квинта («Пятая»), Сеттима («Седьмая»), Отторина («Восьмая»).

В современной Италии, называя новорождённых девочек, родители отдают предпочтение следующим именам: Алессия, Джулия, Кьяра (аналогично русской Светлане), Сильвия, София, Федерика, Франческа и Элиза.

На Апеннинах приятели любят именовать друг друга уменьшительными прозвищами, например, Элиза для «своих» попросту Эли, а Федерика – Феде. Однако популярные там русские краткие формы считаются самостоятельными.

Нередко встречаются имена, произошедшие добавлением различных словообразовательных элементов (От Антонио возникли Антонелла и Антонина, от Джованны – Джованелла и Ианелла) или наоборот сокращением популярных ранее имён (Микинелла и Миника произошли от Доменики).

С середины прошлого века в Италии набирают популярность этимологические имена: Анджела – «Ангел», Вива – «Виват!», Санта – «Святая», Севаджа – «Бунтарка», Феличита – «Счастье».

Имя Доменика тождественно с одним из дней недели.

57 итальянских имен для новорожденных девочек

Когда маленькая девочка уже в пути, пора выбрать имя. А если вы ищете итальянские имена для девочек для своего bambina , мы можем вдохновить вас.

Мы знаем, что найти правильное имя может быть непросто. Тебе должно понравиться это (ессно), и она должна носить это с собой всю свою жизнь. Никакого давления! Но знание того, что есть на свете, может помочь вам найти имя, которое идеально подходит.Может быть, вы наткнетесь на имя, которое любите, и внезапно поймете, что , это !

Итак, чтите ли вы корни своей семьи или ищете элегантное или нетрадиционное имя, мы поможем вам. Вот несколько итальянских имен для девочек — от традиционных до модных.

Какое женское имя чаще всего встречается в Италии?

В 2020 году такие классические имена, как Мария и Франческа , по-прежнему являются самыми распространенными женскими именами в Италии среди всех возрастов.Однако, как и в случае с очень традиционными именами во всех странах, их популярность среди новых мам — или мам, как говорят в Италии, — не такая, как раньше.

Среди других наиболее распространенных женских имен в Италии вы найдете:

Анна — классическое имя во многих странах Европы. В Италии это неподвластно времени — и до сих пор невероятно популярно. Когда-то имя матери Девы Марии означает «милость» или «благодать».
Джузеппина — это женская версия Джузеппе или итальянская форма Жозефины.В наши дни он не так часто используется, но остается распространенным среди старших поколений.
Rosa — Think Rose. Простое имя, которое для некоторых так же красиво, как цветок.
Анджела — Значение «ангел», Анджела была распространена в США и Великобритании некоторое время назад, несколько десятилетий назад. В Италии это имя уже не так популярно.
Джованна — Что-то вроде английской Джоанны, Джованна — женская форма Джованни (или Джона).Часто сокращается до Джанна или Нина.

Какие популярные итальянские имена девочек?

Так же, как Сьюзан является наиболее распространенным женским именем в Великобритании, но больше не фигурирует в списках популярных детских имен, в Италии действует то же самое. Мария вообще не входит в десятку самых популярных итальянских имен для девочек. По данным итальянского статистического агентства ISTAT, вот официальные любимые итальянские женские имена.

10 лучших итальянских имен для девочек

Ниже приведены 10 самых популярных итальянских детских имен для девочек (вы также видели их в нашей статье об итальянских детских именах).Многие из них годами входят в десятку лучших в Италии.

София
Джулия
Аврора
Алиса
Джиневра
Эмма
Джорджия
Грета
Беатрис
Анна

Еще больше любимых итальянских имен девочек на выбор

Если вы еще не нашли имя, которое, по вашему мнению, подошло бы вашей девочке, не волнуйтесь. У нас есть больше.

Ноэми. Это тоже происходит от греческого.Но будьте осторожны, это не Наоми.
Алессия. Алессия, как Алекса или мужчина Алессио, происходит от латинского слова «защитник».
Арианна. Как Ариана Гранде, но с единственной буквой «н» на самом деле означает «святая». Он регулярно входил в топ-25 на протяжении десятилетий.
Ребекка. Не совсем традиционное итальянское имя, Ребекка происходит от еврейского Ривка и стала популярной среди британцев с 17 века. Итальянцы это понимают оттуда.
Франческа. И мы возвращаемся к Франческе. Хотя это одно из двух самых распространенных имен девочек в Италии, в наши дни это только 25-е место по популярности для детей.

И, чтобы завершить топ-50, вот следующие 25 самых популярных женских имен в Италии. Однако помните, что это не обязательно «итальянские» имена, строго говоря. Вместо этого вы увидите имена, которые определенно не являются традиционными итальянскими именами (кто бы мог подумать, что Эмили популярна в Европе?).

И эта старая любимица, Мария, тоже появляется.

Миа
Елена
Альт
Адель
Giada
Марта
Элиза
Джоя
Изабель
Мария
Азия
Карлотта
Эмили
Элеонора
Аззурра
Мириам
Мелисса
Сесилия
Маргарита
Анита
Бенедетта
Катерина
Ирэн
Ева
Хлоя

Вы можете представить свою маленькую малышку Бенедетту? Или что-то более знакомое, например, Елена? Или вы еще полностью не определились? Не волнуйтесь, вы всегда можете положиться на мам Peanut, чтобы помочь вам.

👶 Найдите другие имена для девочек:
1001 лучшие имена девочек: окончательный список
105 Великолепные мексиканские имена для девочек и их значения
21 имя для девочек, начинающееся с буквы
92 Английские имена для девочек
90 Отчество для девочек
161 крутых имен для новорожденных девочек и их значение
168 кельтских имен для новорожденных девочек для вашей будущей дочери
118 арабских имен для новорожденных девочек
Лучшие польские имена для новорожденных девочек
115 гавайских имен для новорожденных девочек Дочь
Лучшие 191 еврейских имен для новорожденных девочек для вашего ребенка
174 индийских имени для маленьких девочек
111 лучших японских имен для новорожденных
87 лучших ирландских имен для новорожденных
212 французских имен для новорожденных
99 лучших корейских имен Имена девочек
153 греческих имен девочек и их значения
100 испанских имен девочек с их значениями

100 итальянских детских имен: значения и происхождение

Если у вас итальянские корни или вы просто любите, как итальянские имена скатываются с языка, есть много вариантов итальянских имен для вашего мальчика или девочки.Как и другие романские языки, итальянские детские имена могли возникнуть на латыни или они могут быть латинизированными версиями имен из других языков.

Традиционно итальянские родители выбирают имена своих детей на основе имени бабушки и дедушки, выбирая сначала имена со стороны отца, а затем со стороны матери.

Некоторые итальянцы также следовали традиции называть своего ребенка в честь святого покровителя. Зная итальянский эквивалент имени, вы можете сохранить эту традицию, даже если одна сторона вашей семьи не итальянка.Или вы можете выбрать имя с древнеримскими корнями.

Веривелл / Брианна Гилмартин

200+ Уникальных и красивых итальянских имен девочек

Санни понимает важность имени и считает, что значение имени отражает характер того, кто его носит.

Итальянские имена для девочек

Итальянский — романтичный, теплый, красивый и энергичный.Если вы хотите, чтобы ваша девочка обладала всеми этими качествами, лучше всего дать ей итальянское имя. Эта статья включает исчерпывающий список женских итальянских имен, разделенных на разделы для удобства просмотра. Если вы хотите сохранить верность своему итальянскому наследию с традиционным именем или просто ищете уникальное, экзотическое имя для своей девушки, в этом списке есть все!

Милые итальянские имена для девочек

Алесса: Защитник или помощник человечества
Абриана: Женская форма Авраама.
Bella: Красиво или красиво.
Bria: Бодрость, бодрость или бодрость
Bianca: Белый или чистый
Карина: Любимая
Chiara: Прозрачный, светлый
Элеонора: Сияющий свет
Элиза: Бог — моя клятва.
Эмма: Универсальный
Gia: Сокращение от Gianna или Giovanna. Это означает «милостивый дар Бога».«
Гиада: Джейд
Ильина: Бог мой Яхве
Илария: Значение «веселый». Это итальянская форма Хилари.
Mia: Моя или желанная для ребенка
Mirabella: Чудесная красота
Ноэми: Удовольствие
Сиена: Означает оранжево-красный. Это название итальянского города.
Валентина: Здоровая и крепкая
Альт: Фиолетовый
Зетов: Последний рожден

Уникальные итальянские имена для девочек

936a80

Electra

936a80 9369


Adalgisa	Agata	Agnella

0002 Agnesca 936 000 Agnesca 936
Allegra	Amadea	Amalia
Amata	Amedea	Anete 000 005	Anete 0005000 00 00 00 005
Cadenza	Campana	Cinzia
Concetta / Concettina	Electra	Филомена
Фиорелла	Фиорентина	Fiorenza
Франка	Гаетана	Galilea
Gelsomina	Gianetta	Джоконда
Хиральда	Джудитта	Giugnia
Giustina	Graziana	Jacobella
Jaquetta	Джоланда	Людовика
Мабилия	Массима	Маттеа
000	Miucc2 avia
Pasquelina	Pazienza	Petronilla
Piera / Pierina	9685000 968580 9685000 968580	Риалта
Риккарда	Рина	Санча
Серафина	Серафина			Венеция

Знаете ли вы?

В Италии существует сильная традиция именования.

• Первый самец назван в честь деда по отцовской линии.

• Второй самец назван в честь деда по материнской линии.

• Первая девочка названа в честь бабушки по отцовской линии.

• Вторая девочка названа в честь бабушки по материнской линии.

В наши дни современные родители называют своих детей так, как им нравится.

Старые старинные итальянские женские имена

9369

Aulina

936lia80

Ciana

9685000

Ciana

000

Mic50005000

9365

Эти имена были популярны между 12 и 16 веками.
Адаласия	Агнезия	Альдиана
Андриана		Андриана			Aymelina
Belaflore	Cadiana	Cathalina
Drusia	Dulce
Fiametta	Fiordelise	Gaia
000 00 Galiana 9369 685
Genevria	Imilia	Iohanna
Iseppa	Ismerelda	Isotta
Йулиана	Леандра	Ливия
Мадиана	Мадолина	Марсилия
Маталия	Мелиоре		9000	9000 Paxe
Penina	Romana	Rosanella
Rosana	Santina		Santina		9369 Ysabella	Zaneta
Zanobia

Красивая, женская итальянская 967

967 967 967 967 963

Алессия

Амара

Амидала

Аналия

Андреа

9365

Антонелла

Ария

Ариана / Арианна

Авена

Барбарелла

Берония

9365

Bruna / Brunetta

Карлотта

Кармелла

Селестина

Chiarina

Claretta

Clarina

Констанция

Cosetta

Кристина

Даниэлла

Дельфина

Доменика

Донателла

000

Донателла

000

Донателла

000

Елена

Элизабетта

Элоиза

Эльвера

Эмилия / Эмилиана

000

0005

Федерика

Фернанда

Fillippa

Гайя

Джемма

Genevra

Gessica

Giacinta

Джордана

Грациелла

Грета

Идалия

Lucia / Luciana

Маддалена

Роза / Росет

Росмунд Simonetta

000 00

000 00 00

Джен Гринлис из Уодсворта, Огайо, 23 мая 2019 г .:

Я уверена, что Ария очень популярна с тех пор, как ВЫШЕЛ в эфир !!

75+ лучших итальянских женских имен (со значениями) для вашего прекрасного ребенка

Поделиться — это забота!

Пытаетесь найти итальянские девичьи имена для своей дочери? Вот список итальянских имен Bellissima для девочек, которые могут идеально подойти вашей девочке.

Вы очень ждете, когда родится ваша новорожденная дочь. Вы уже выбрали для нее имя?

Если вы здесь, это означает, что вы подумываете о том, чтобы дать ребенку итальянское имя. Возможно, вы или другой родитель имеете итальянское происхождение, или вам просто нравится звучание итальянских женских имен.

Италия уже много лет вдохновляет западную культуру. Благодаря искусству, науке, моде и еде во всем мире есть множество вещей, которые имеют итальянское влияние, в том числе детские имена.

Популярные итальянские женские имена: София, Аврора, Изабелла и Габриэлла. Для своей девочки вы также можете рассмотреть уникальные итальянские имена, такие как Аида, Ария, Элоиза и Люсия.

Для большего вдохновения ознакомьтесь со списком лучших итальянских имен для девочек ниже.

Абриана
Значение: Отец множества
Аделина
Значение: итальянская форма «Аделина», дворянство
Аида
Алессия
Значение: защита от войны
Амара
Андреа
Анжела
Значение: посланник Бога; Ангел
Анджелина
Значение: посланник Бога; Ангел
Аннабелла
Антонелла
Значение: первенец; Достойно похвалы
Ария
Значение: воздух; Песня; Мелодия
Арианна
Аврора
Беатрис
Значение: приносящая счастье, благословенная
Белла
Бьянка
Камилла
Значение: молодой церемониймейстер
Карина
Карлотта
Кармелла
Катерина
Значение: итальянская форма «Екатерина», чистый
Кьяра
Кристина
Значение: Последователь Христа
Даниэлла
Донна

СВЯЗАННЫЙ: 40 Awesome Pasta Puns

Эдетта
Елена
Значение: яркий, сияющий свет
Элизабетта
Значение: итальянская форма «Елизавета», Бог изобилия
Элоиза
Эмилия
Феличе
Франческа
Габриэла
Значение: Бог — моя сила
Gaia
Значение: живой, веселый юмор
Джемма
Gia
Значение: милостивый дар Бога
Giada
Джорджия
Джованна
Значение: милостивый дар Бога
Джулия
Джузеппина
Значение: итальянская форма «Филиппа», друг лошадей
Грета
Honora
Имельда
Значение: всепоглощающая борьба
Изабелла
Jolanda
Лаура
Лауретта
Леля
Значение: приятно говорить
Lia
Лилиана
Люсия
Луна

Марселла
Мария
Мариэлла
Значение: желаю для ребенка; Горький
Мариса
Мартина
Марция
Значение: итальянская форма «Марсия», утвержденная
Миа
Микаэла
Милана
Мирабелла
Нинетта
Ориана
Паола
Рэйчел
Значение: итальянская форма «Рахель», «Единственная с чистотой»
Роза
Розанна
Rosetta
Розина
Sancia
Серафина
Сиена
Сильвия
София
Значение: итальянская форма «София», мудрость
Стелла
Тереза
Терина
Венеция
Верона
Альт
Виолетта
Значение: итальянская форма «Фиолетовый», Purple
Вивия
Значение: жив, жизнь, жизнь
Вивиана
Зета

СВЯЗАННЫЕ:

Поделиться — это забота!

100 итальянских имен для новорожденных девочек (со значениями)

Независимо от того, имеете ли вы или ваш любимый человек итальянское происхождение, вы развили любовь ко всему итальянскому, или вы просто любите итальянские имена для девочек, найти подходящее может быть непросто.

К счастью для вас, мы просмотрели Интернет и бумажные архивы, чтобы найти одни из самых красивых, популярных и уникальных итальянских женских имен, которые вы могли бы изучить. Кроме того, мы добавили тщательно исследованные и подтвержденные значения и несколько забавных фактов, чтобы развлечь вас на пути к поиску имен.

100 Имена и значения итальянских девочек

итальянских имен для девочек могут быть красивыми, традиционными или резкими, и это 100 наших любимых имен.

1. Аделаида

Аделаида — это форма от германского Adalheidis, что означает благородный тип.

Родившаяся в знатной семье, Аделаида Итальянская была выдана замуж за номинального короля Италии отцом короля. После смерти мужа она избежала еще одного принудительного брака, прежде чем выйти замуж за Отто Великого.

2. Агата

Агата — это форма Агаты, что означает «добро».

Итальянский математик-логик Агата Чиабаттони — профессор факультета информатики престижного Венского технического университета, некоторое время известного на английском языке как Венский технологический университет.

3. Агнесе

Agnese — это версия Агнес, что означает целомудренная.

Агнесе пользуется устойчивой популярностью в Италии в этом веке. Имя колебалось с 80 по 85 в рейтинге 100 лучших итальянских девочек, что сделало его общеупотребительным.

4. Агостина

Агостина, итальянская женская форма Августина, означает увеличиваться.

Агостина Сегатори — итальянская модель XIX века, позировавшая таким художникам, как Винсент Ван Гог, Жан-Батист-Камиль Коро и Эдуард Мане.

5. Альба

Альба в переводе с итальянского означает рассвет.

Alba — это еще два дополнительных, совершенно разных имени. Во-первых, это германское имя, означающее эльф, которое является сокращением от более длинных имен с элементом alf. Во-вторых, латинская женская форма Albus, что означает белый, яркий.

6. Алесса

Алесса означает защитник человека.

Alessa — отличное имя для поклонников серии игр ужасов выживания Silent Hill . Персонаж Алесса Гиллеспи — центральная фигура во франшизе.

7. Аллегра

Allegra в переводе с итальянского означает «живой, веселый».

Allegra происходит от того же корня, что и Allegro, основная маркировка темпа в музыке, которая указывает ритм от 120 до 156 ударов в минуту.

8. Амаранта

Амаранта произошла от Амаранты, что означает увядание.

В классическом романе Габриэля Гарсиа Маркеса « Сто лет одиночества » рассказывается о двух Амарантах, принадлежащих к разным поколениям семьи Буэндиа. Этот роман считается знаковым в литературе и получил четвертое место в рейтинге Penguin Must Read 100 ⁽¹⁾.

9. Амбра

Амбра — это форма янтаря, обозначающая драгоценный камень или цвет.

В течение 2019 года в Италии более 1000 девочек были названы Амброй. В США в 2012 году, единственном году, когда цифры были достаточно высокими, чтобы их можно было зарегистрировать, дали пяти младенцам это итальянское девичье имя.

10. Амедея

От позднеримского Амадея Амедея означает любовь к Богу.

Те, кто не говорит по-итальянски, скорее всего, произнесут Amedea как eh-ME-DE-a, как немедленное, но с a в конце.Однако Amedea произносится как a-meh-DEY-a, как и Amadeus, но с a в конце вместо us.

11. Amore

Amore по-итальянски означает любовь.

Хотя это итальянское имя, слово amore настолько глубоко проникло в английский язык, что большинство людей знают, что это итальянское слово для обозначения любви. Следовательно, это имя может вызвать удивление.

12. Аннакиара

Annachiara означает благосклонность, изящество и ясный, яркий, знаменитый.

Комбинация «Анна» и «Кьяра», итальянская форма имени «Ханна», может быть хорошим вариантом для чествования нескольких членов семьи из прошлого.

13. Аннунциата

Имя итальянской девушки Аннунциата означает объявлено.

Это старое итальянское название для девочек отсылает к событию из Нового Завета христианской Библии. Это момент, когда Деву Марию посещает ангел Гавриил и рассказывает о скором рождении Иисуса.

14. Арианна

Итальянская форма Ариадны, Арианна означает «самая святая».

Арианна заняла 40-е место в чартах США в 1985 году. С тех пор она стала немного менее популярной, но в 2019 году она все еще была на 116-й строчке, когда имя было дано 2495 малышам.

15. Бьянка

Итальянское имя Бьянка означает белый, светлый.

Американская актриса Бьянка Лоусон неоднократно появлялась на телевидении и в кино, но в настоящее время наиболее известна благодаря роли Дарлы Саттон в сериале Queen Sugar .

16.Bice

Бис — это краткая форма от Беатрис, что означает путешественник, путешественник.

Мы даем этому короткому, энергичному итальянскому имени для девочек много очков за то, чтобы они выглядели мило и смело. Однако мы отбираем все эти моменты, потому что это произносится как BEE-ach, что слишком похоже на B * tch для использования в англоязычных странах.

17. Бруна

Бруна означает коричневый или амур, защита.

Помимо итальянского женского имени, Бруна также популярно среди девочек в Хорватии, Испании, Франции и Португалии.

18. Кармела

Кармела происходит от иврита Кармель, что означает сад.

Кармела было популярным именем как в Испании, так и в Италии, а также относительно распространенным именем среди иммигрантов, направляющихся из этих стран в США.

19. Катерина

Катерина — итальянская форма Катерины.

Значение Катерины и, следовательно, Катерины, является предметом споров. Это могло быть от греческого Hekaterine, что означает каждый из двух, или от имени богини Гекаты, что означает далеко.Ранние христиане связывали его с Катаросом, что означает чистый.

20. Селеста

Селеста означает небо, небесное.

Американская писательница Селеста Нг получила признание критиков за свой дебютный роман « Все, что я тебе никогда не говорил» . Вторая книга Нг, Little Fires Everywhere , была разработана в виде мини-серии, доступной на Hulu.

21. Цезарина

Цезарина значит волосатая.

Правильное произношение Цезарины — че-за-РИ-на.Однако, если вы живете в регионе, где английский является доминирующим родным языком, вы часто будете слышать, как его неправильно произносят как «цезарь», как в салате, и «eena».

22. Кьяра

Кьяра означает яркий, ясный, знаменитый.

Эта специфически итальянская форма Клары — жизнеспособная альтернатива более распространенным Кейра, Клэр и Клэр, все из которых произошли от одного и того же позднелатинского имени Кларус.

23. Чинция

Итальянская форма Синтии, Цинция означает Женщина из Кинтоса.

Синтия была эпитетом или описательной фразой Артемиды, греческой богини луны. Кинф был горой, где, как говорят, родились Артемида и ее близнец Аполлон.

24. Кларисса

Эта итальянская форма слова Clarice означает яркий, ясный.

Американская медсестра Кларисса Харлоу Бартон была учителем, патентным служащим и медсестрой-самоучкой во время Гражданской войны в США. После войны Бартон стал участником избирательного движения и в конечном итоге стал основателем Американского Красного Креста.

25. Клелия

Значение Клелии неизвестно.

Клелия — итальянская форма римского имени Клелия. Клоэлия была легендарным древним римлянином, которого взяли в заложники, сбежали, вернули, а затем освободили похитители, впечатленные ее храбростью.

26. Клио

В переводе с древнегреческого «Клеос» «Клио» означает пересчитывать, слава.

В греческой мифологии Клио была музой истории. Clio также является моделью автомобиля для Renault, программы награждения в области рекламы, коммуникации и дизайна, а также косметической компании в Корее.

27. Concetta

Concetta означает зачатие.

Эта итальянская форма испанского имени Консепсьон отсылает к христианской вере в Непорочное зачатие Девы Марии. Следовательно, это было популярное итальянское женское имя среди римско-католических семей.

28. Корона

Корона в переводе с латыни означает корона.

До 2020 года Corona была не только девичьим именем, но и популярным именем для множества потребительских товаров. Однако это имя больше не может быть тем именем, которое кто-либо захочет использовать по очевидным причинам.

29. Cosima

Cosima означает порядок, порядочность.

Козима произошла от Космо, покровителя врачей. Так что, возможно, Козима — идеальное итальянское женское имя для ребенка врача или врачей.

30. Costanza

Costanza означает постоянный, непоколебимый.

Итальянская сказка Костанца рассказывает о принцессе, которая отказывается от своего брака по договоренности, убегает, принимает облик мужчины, совершает впечатляющие подвиги и выходит замуж за короля.

31. Дания

Итальянское имя Дания означает, что Бог мне судья.

Дания — это также совершенно отдельное арабское имя для девочек. В случае арабского имени это альтернативная транскрипция слова دانية или Daniyah, что означает близкий, близкий.

32. Diletta

Дилетта в переводе с итальянского означает «любимая».

Дилетта Леотта — итальянская телеведущая из Сицилии. Леотта в настоящее время представляет трансляции футбольной лиги серии А для службы потокового и интернет-телевидения DAZN.

33. Доната

Доната значит дано.

Как и многие позднеримские имена, Доната используется не только в Италии, но и в других европейских странах, говорящих на романских языках. К ним относятся Бельгия, Дания, Германия, Нидерланды и Польша.

34. Эдда

Эдда, итальянская эволюция германского имени Хедвиг, означает война.

Эдда — это также древнее скандинавское имя, наиболее часто используемое в Исландии. Исландская версия имени Эдда означает прабабушка.

35. Элоиза

Eloisa — итальянская форма слова Eloise, что означает «здоровый».

Элоиза — отставной офицер медсестры армии США, который также является лидером по защите гражданских прав апачей Липан, профессором и лектором, который выступает против строительства пограничной стены США в Мексике и ведет тяжбу.

36. Эльвия

Эльвия означает медово-желтый, блондин.

Это уникальное итальянское имя для девочек станет отличным выбором для родителей или опекунов ребенка с золотистыми светлыми локонами.

37. Эмануэла

Эмануэла означает, что Бог с нами.

Итальянская актриса озвучивания Эмануэла Пакотто дублировала телепрограммы, видеоигры и фильмы, такие как Элвин и бурундуки , фильмы про покемонов и Resident Evil: Operation Raccoon City .

38. Энрика

Энрика означает домашний правитель.

Американский экономист Энрика Детрагиаш преподавала экономику в Университете Джонса Хопкинса, прежде чем занять должность руководителя отдела Германии в Международном валютном фонде.

39. Эрмина

Эрмина имеет неизвестное значение.

Эрмина — это имя центрального персонажа эпической поэмы итальянского поэта Торквато Тассо. Стихотворение « Освобожденный Иерусалим », впервые опубликованное в 1581 году, повествует мифическую версию Первого крестового похода.

40. Эрнеста

Эрнеста значит серьезный.

Другие версии этого имени включают Эрнестину, Эрну и Эрнестину. Популярное викторианское женское имя Эрнеста созрело для возрождения.

41. Эулалия

Эулалия означает «сладко говорящий».

На протяжении всей истории люди выбирали имена в надежде, что это имя повлияет на их жизнь или личность. Эулалия — хороший вариант, если вы ищете такое имя.

42. Эвелина

Эвелина значит желанная.

Если вам нравится звучание Евы или Евы, но вы хотите чего-то менее популярного, имя Evelina — это то, что вам нужно. У этого имени нет ничего необычного в звучании, поэтому оно может быть хорошим выбором для американских итальянцев, которые хотят чего-то, что не будет неправильно произнесено.

43. Fabia

Fabia означает фасоль.

Боб — популярное прозвище для еще не родившегося ребенка, и многие родители относятся к своему ребенку именно так. Назовите своего ребенка Фабией, и вы сможете продолжить традицию.

44. Fabrizia

Fabrizia означает ремесленник.

Благодаря своему особому значению, Fabrizia может стать хорошим выбором для детей ремесленников и мастеров любого рода.

45. Фауста

Древнеримское имя Фауста означает благоприятный или удачный.

Фауста — опера композитора Гаэтано Доницетти. Впервые исполненный в 1832 году, текст был начат Доменико Джилардони и закончен Доницетти после его смерти. Опера — это драматизация жизни римской императрицы Фаусты.

46. Felicita

Феличита означает удачу, удачу.

Хотя это имя похоже на итальянское слово felicità, что означает счастье, Felicita как имя не то же самое. Ударение над a в felicità влияет на произношение.

47. Фернанда

Фернанда означает отважное, смелое путешествие.

Фернанда — это итальянская женская форма имени Германских мальчиков Фердинанд, которая также распространена в Испании и Португалии. Фердинанд «более итальянец», но немного более неуклюжий, чем Фернанда.

48. Fiammetta

Fiammetta в переводе с итальянского означает маленькое пламя.

Фьямметта — прозвище, данное Марии д’Акино, итальянской дворянке XII века. Джованни Боккаччо написал роман, основанный на ее жизни.Книга считается первым психологическим триллером.

49. Филомена

Филомена сочетает в себе друга, любовника с умом, силой, силой.

Это итальянское написание Филомены — прекрасный способ использовать старомодное, викторианское женское имя, но в более современной интерпретации.

50. Fina

Фина, сокращение от Серафина, означает огненная.

ФИНА — это не только итальянское женское имя, но и Международная федерация плавания (Fédération Internationale de natation).FINA занимается шестью водными видами спорта — плаванием, плаванием на открытой воде, артистическим плаванием, дайвингом, хай-дайвингом и водным поло.

51. Fioralba

Fioralba объединяет итальянские слова, обозначающие цветок и рассвет.

Fioralba выполняет тройную задачу: итальянское женское имя, цветочное имя и женское имя, связанное со временем.

52. Фиоре

Fiore в переводе с итальянского означает цветок.

Если вы подумываете о Флоре, но вас обескураживает ее чрезмерное использование, то, возможно, Fiore может быть подходящей альтернативой.

53. Fiorenza

Fiorenza означает процветание, процветание.

Несмотря на внешний вид, Фиоренца не является более длинной или более формальной формой Фиоре. Вместо этого Фиоренца — итальянская форма Флоренции.

54. Флавия

Флавия означает золотистый или желтоволосый.

И Флавия, и ее более сложная сестра Флавиана возникли как древнеримские фамилии. Однако, как только один из римских императоров начал использовать мужскую форму, Флавиан, в качестве имени, к нему присоединились другие люди.

55. Фортуната

Фортуната — это древнеримское имя, означающее удачливый, счастливый, благословенный.

Классическая серия книг Redwall похожа на комбинацию Властелина Колец и Watership Down , но для детей. В сериале Фортуната — антропоморфная лисица.

56. Франческа Пиа

Франческа Пиа означает набожная, послушная француженка.

Вместо двух разных имен, Франческа Пиа используется как двустаренное имя с дефисом, только без дефиса, что может вызвать некоторую путаницу у тех, кто не знаком с именем.

57. Гаэтана

Гаэтана означает от Гаэты.

Известный в древности как Кайета, Гаэта расположен на склоне горы Орландо в южной Италии. Большая часть средневекового города сохранилась нетронутой, как и замок, многочисленные древние культовые сооружения и древнеримский мавзолей.

58. Гайя

Гайя происходит от греческого слова gaia, что означает Земля.

Древнегреческая мифология рассказывает о богине-матери Гайе, правившей всей Землей.Итальянское произношение — GA-ya, а классическая греческая форма — GUY-ah.

59. Гельсомина

Гельсомина означает жасмин, вьющееся растение.

Этот маловероятный родственник Жасмин и Ясмин был бы отличным выбором в сочетании с Джацинтой, если бы вы искали пару цветочных имен для близнецов.

60. Giacinta

Джацинта — итальянская форма гиацинта.

Гиацинт был персонажем древнегреческой мифологии. Когда они были случайно убиты Аполлоном, бог заставил цветок гиацинта вырасти из своей пролитой крови.

61. Джакома

Джакома — итальянская женская форма Джеймса.

Хотя Джеймс часто использовался в США как гендерно-нейтральное имя, эта практика вышла из моды. Если вы не готовы совершить прыжок, попробуйте вместо этого Giacoma.

62. Giada

Giada в переводе с итальянского означает нефрит.

Имя Джейд и, следовательно, Гиада, происходит от испанской фразы (piedra de la) ijada, означающей «фланг». Это связано с тем, что в традиционной медицине нефрит лечит почечные колики и камни в почках.

63. Гильда

Гильда происходит от германского gild, что означает ценность, жертвоприношение.

Самая знаковая роль актрисы Риты Хейворт — это роль главного героя в Gilda . Библиотека Конгресса выбрала Gilda для включения в Национальный реестр фильмов США из-за его исторического, культурного и эстетического значения.

64. Джоконда

Джоконда означает приятный, счастливый, восхитительный.

«Мона Лиза» Леонардо да Винчи известна по-итальянски как «Мона Лиза» или «Джоконда», поскольку считается, что это Лиза дель Джокондо.

65. Gioia

Джойя по-итальянски радуется.

Люди, не говорящие на итальянском языке, склонны немного вырезать это имя; Я даже слышал, что это было сказано как ГИ-а-а-а-а. Однако правильное произношение сродни смыслу — Джой-ах.

66. Giusi

Джузи означает, что он добавит.

Джузи — это сокращенная форма Джузеппы, женской формы Джузеппе, итальянской формы Иосифа. Иосиф происходит от еврейского Йосеф, что означает, что Он, как в слове «бог», добавит.

67. Grazia

По-итальянски Grazia означает благодать.

В последние годы англоязычное имя Grace стало популярным и впоследствии стало использоваться слишком часто. Grazia — подходящая и не менее значимая альтернатива.

68. Грегориа

Грегория означает бдительный, бдительный.

Эта итальянская женская форма имени позднегреческого мальчика Грегориос, кажется, создана специально для ребенка, который сразу же становится бдительным и внимательным после рождения.

69. Илария

Илария значит веселая.

Это итальянское имя является формой древнеримского имени мальчиков Хиларий. Однако более распространенной формой английского языка является Hilary.

70. Ильда

Ильда означает битву.

Ильда происходит от германского элемента имени hild, что означает битва, поэтому Ильда может быть отличным итальянским именем для ребенка, родители которого изо всех сил пытались создать семью.

71. Имельда

Имельда означает целую, вселенскую битву.

В диснеевском фильме Коко Имельда Ривера — матриарх семьи Ривера и человек, который запретил музыку в своих домах.

72. Изотта

Считается, что

Isotta означает ледовое сражение.

Написано как Изольда, Изольда или Изольда, в зависимости от того, на каком языке вы говорите, второе возможное значение Изотты — это та, на которую смотрят.

73. Леля

Лелия — это форма Лелиуса, римского имени неизвестного значения.

В 1882 году, когда имя Лели было самым популярным, оно занимало 163-е место среди девочек в США. В этом году это имя было дано 95 новорожденным.

74. Леонарда

Леонарда означает храбрый лев.

Leonarda Productions Inc. — американская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на записи произведений женщин-композиторов со средневековья до наших дней.

75. Летиция

Летиция означает радость, счастье.

Эта итальянская форма Латиша и Летисия популярна как в Италии, так и в Испании. Испанский журналист Летиция Ортис Рокасолано вышла замуж за Фелипе, принца Астурийского, а после смерти отца принца стала королем и королевой Испании.

76. Лия

«Лия» происходит от еврейского слова «леа», что означает «усталость».

Лия также может быть сокращенной формой от Розалии, что означает Роза, или Джулия, что означает пушистая борода.

77. Лиана

Лиана означает милость, благодать.

Лиана — это виноградная лоза, которая растет на дне джунглей. Лиана вьется по стволам деревьев, стремясь пробиться сквозь кроны деревьев в поисках солнечного света.

78. Либория

Liboria означает бесплатно.

Это архаичное итальянское женское имя сейчас редко используется ни в Италии, ни среди итальяноязычного населения в других странах мира.

79. Лиза

Лиза — это короткая форма от имени Элизабет, что означает, что мой Бог — моя клятва.

По популярности Лиза обогнала более традиционную Элизабет в США в 1950-х годах. Лиза была самым популярным именем для девочек в США с 1962 по 1969 год.

80. Ливиана

Ливиана означает завистливая.

Ливиана — итальянское имя, которое произошло от римской фамилии Ливиан. Мамерк Эмилий Лепид Ливиан был древнеримским военачальником и политиком, достигшим самого высокого поста в сенате.

81. Люсетта

Lucetta — уменьшительное от Luce, что означает свет.

В пьесе Шекспира Два джентльмена из Вероны Люсетта — умная и нахальная фрейлина, которая дает мудрый совет Джулии.

82. Людовика

Людовика означает известное сражение.

Людовика — итальянская женская версия немецкого мужского имени Людвиг. Такое сочетание делает Людовику подходящим вариантом для семей с итальянскими и немецкими корнями.

83. Маддалена

Маддалена означает из Магдалы.

Маддалена — это название района в районе старого города Генуи, Италия. Благодаря близости к гавани Маддалена всегда была экономическим центром города.

84. Марчелина

Марчелина означает мужчина, мужчина.

Имя итальянской девочки Марселлина произошло от имени Марса, римского бога войны, что делает его идеальным для семьи с военным наследием.

85. Мариазоль

Mariasole сочетает в себе желаемое для ребенка и солнца.

MariaSole espresso — это отмеченный наградами кофе от Силли. Кофе стал культовым из-за уникального вкуса, достигнутого при медленном обжаривании на открытом огне.

86. Мариса

Мариса — это комбинация Марии и Луизы.

Американская актриса Мариса Томей получила премию Американской киноакадемии за лучшую женскую роль второго плана за роль в комедии 1992 года Моя кузина Винни .

87. Маттеа

Маттеа означает дар от Бога.

Поскольку Маттеа — женская форма от имени Мэтью, это может быть итальянское женское имя, которое вы можете выбрать, если хотите почтить память родственника по имени Мэтью.

88. Мишелина

Мишелина означает, кто подобен Богу.

Когда-то Мишелина была довольно распространенным именем для девочек в Италии и среди итальянских общин в США. Однако с появлением одноименной компании по производству замороженных закусок оно стало менее популярным.

89. Мирабелла

Mirabella означает чудесный.

Mirabella — это косметический бренд, расположенный в Канзас-Сити, штат Миссури. Компания была основана владельцем салона, который хотел создать линию макияжа профессионального качества для непрофессиональных пользователей.

90. Наталина

Наталина означает Рождество.

Наталина находится в близком родстве с Натали, Натальей и Наташей. Все версии традиционно использовались для младенцев, рожденных на Рождество.

91. Нерина

Нерина означает нимфа, морской дух.

Нерина Паллот — певица, автор песен и продюсер из Англии. С 2001 года Pallot выпустила шесть альбомов и была номинирована на премию Brit Awards в категории Лучшая сольная исполнительница.

92.Норина

Норина — итальянское уменьшительное от Норы.

Нора может быть сокращением от Элеонора, что имеет неизвестное значение. Нора также может быть альтернативной транскрипцией арабского имени نورة, نورا или Nura, что означает свет.

93. Новелла

Новелла означает молодой, новый, роман.

Новелла — это не только итальянское женское имя, но и небольшой роман. Повесть длиннее, чем рассказ, но короче, чем весь роман, обычно составляет от 17 500 до 40 000 слов.

94. Ондина

Ондина означает волна.

Это альтернативное написание Ундина, имени, придуманного средневековым автором Парацельсом. Ондина — тоже род морских улиток.

95. Петронилла

Петронилла означает мужлан.

Христианская мученица святая Петронилла считалась дочерью святого Петра, одного из апостолов Иисуса. Однако считается, что эта ассоциация возникла из-за схожести названий.

96.Рафаэлла

Рафаэлла означает, что Бог исцелил.

Итальянский кинопродюсер Рафаэлла Де Лаурентис сняла такие фильмы, как История Брюса Ли , Конан-варвар и сериал «Сердце дракона». Тетя звезды Food Network Джада Де Лаурентис, она появлялась в нескольких эпизодах Giada at Home.

97. Romola

Ромола означает Рим.

Английская актриса Ромола Гараи сыграла первую роль в фильме Последние из белокурых бомб .С тех пор она снялась в нескольких фильмах, включая Amazing Grace , The Last Days on Mars и Dominion .

98. Росальба

Розальба означает белая роза.

Красивое название и его значение выглядят иронично, если учесть, что Розальба — это также род жуков, насчитывающий 29 видов.

99. Росса

Rossa в переводе с итальянского означает красный.

Деревня Росса в Швейцарии впервые была зарегистрирована в 1694 году.Сразу за границей с Италией население составляет около 135 человек, большинство из которых говорит по-итальянски.

100. Saveria

Saveria — это новый дом.

Эту итальянскую женскую форму Ксавьера могут выбрать люди итальянского происхождения или поклонники конкретного профессора из вселенной Marvel X-Men.

Хотите еще идеи для детских имен? Ознакомьтесь с другими нашими статьями!

Nomi di Belle Ragazze Italiane

Трудно было выбрать только 100 красивых итальянских имен девушек.Наше первое краткое сканирование Интернета дало нам более 600 вариантов на выбор, не считая кратких форм, вариантов и альтернативных написаний.

Мы сокращали список, пока не нашли наши фавориты — и мы надеемся, что это даст вам несколько вариантов для работы.


Исельда 68		Imelda9002 68 68	Имельда	Isotta	Jacobella	Laurenza
Lauretta	Lavanda	Leia	5000 2000	5000	Lia
Liliana	Lilla	Linda
Lucia / Luciana	Lucia / Luciana	5000	Маггия
Марселла	Микаэла	Натала / Натале
9365
9365 Памина	Паола / Паолина	Патриция
Раффаэлла	Раймона	Роза / Росет	5	София
Тереза	Верона	Виченца / Винченца
Вивия

Самые распространенные итальянские детские имена — Девочки

Как тебя зовут? После мальчиков пора поговорить об именах девочек.

Какие самые распространенные итальянские женские имена? Мы уже писали о мальчиках, об изменении предпочтений родителей и региональных различиях. Это касается и девушек; их имена на верхних строчках хит-парадов сильно изменились в новом столетии. Все меньше и меньше детей рождается в Италии, но всегда рождаются новые имена, также важные.

Самое любимое итальянцами имя девушки за последние пять лет — София , за ней следуют Джулия и Аврора . На четвертом месте мы находим Алиса , популярный персонаж в романах, фильмах, а также в известной итальянской песне Франческо де Грегори в 1973 году. Затем идут Ginevra , Emma , Giorgia , Greta (возможно, под влиянием лидера Friday for Future Греты Тунберг), Беатрис и Анны. Последнее — классическое имя, которое является вторым по распространенности именем итальянских девочек всех времен, после которого стоит только знаковое имя Maria .

Самое популярное название

София — безусловный лидер в чартах, и я думаю, это не потому, что итальянские родители влюбились в столицу Болгарии, хотя это и приятно, а потому, что это настоящее имя принцессы, которое хорошо подходит для ребенок. На самом деле, помимо популярного диснеевского телесериала София Первая, имя София принадлежало императрицам, принцессам и дворянкам.Среди них, если упомянуть лишь некоторых, Софию, императрицу Византийской империи, Софию, принцессу Баварии, и ее племянницу, эрцгерцогиню Софию Австрийскую, дочь знаменитой принцессы Сисси, трагически погибшей, когда ей было всего два года.

Кроме того, с именем София ассоциируется знаковый персонаж мирового кино: речь идет о прекрасной Софи Лорен, отмеченной наградами итальянской актрисе, родившейся в Риме в 1934 году. Имя София происходит от греческого слова «мудрость». , и считается атрибутом Бога.София — это первое имя, выбранное в 12 из 20 регионов Италии, включая центральную и северную Италию, а также два южных региона, Базиликата и Калабрия.

Красивая Софи Лорен — Фото автора skeeze с сайта Pixabay

Остальная часть подиума

Джулия — второе любимое итальянское имя, хотя оно было первым на рубеже веков, прежде чем его обогнала София. В Базиликате он делит первое место с Софией. Джулия происходит от латинской фамилии Юлия, , одним из потомков которой был великий римский диктатор Юлий Цезарь.Его значение — « священных для Юпитера », или, по мнению некоторых, оно может происходить от греческого слова, означающего «пушистый ». В любом случае, благодаря Юлию Цезарю имя всегда было популярным, особенно в Риме. Месяц его рождения был переименован в Юлий в его честь, сегодня он называется июль.

Вариант Giulietta также сыграл важную роль. Фактически, Уильям Шекспир был вдохновлен итальянской любовной историей для его бессмертного произведения «Ромео и Джульетта». Джульетта Каппеллетти (известная как Капулети) и Ромео Монтекки по-настоящему любили друг друга в Вероне, несмотря на отвращение своих семей, трагически завершив свою историю и тем самым бессознательно написав шедевр литературы. Наконец, в фильме « Джульетта духов » режиссера Федерико Феллини сыграла итальянская актриса Джульетта Мазина. Эта комедия-драма получила в 1966 году премию «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке.

Аврора занимает третье место на подиуме любимых итальянских имен, но по статистике она превосходит только 7 из 20 регионов, правящих на юге Италии и на островах.На Сицилии, Сардинии, Апулии, Кампании, Молизе, Абруццо и Марке в центральной Италии Аврора — это имя, которое чаще всего регистрируют молодые родители. За этим успехом, возможно, стоит Уолт Дисней с его великолепным классическим фильмом « Спящая красавица», по сказке Шарля Перро. Главная героиня — принцесса Аврора, которая с тех пор стала именем принцессы по преимуществу в коллективном воображении.

В римской мифологии Аврора была богиней рассвета, и этимология этого латинского имени связана с индоевропейским корнем, который означает «проливать свет» (отсюда северное сияние — это a urora borealis ).Аврора может быть строго связана с Хаусой, самой ранней богиней рассвета, принадлежащей протоиндоевропейской мифологии. Имя Аврора получило широкое распространение с 1997 года, когда популярный итальянский певец Эрос Рамазотти написал и спел песню « L’aurora », посвятив ее своей новорожденной дочери по имени Аврора.

Единственное исключение

Как мы видели, София, Джулия и Аврора, даже если они расположены по-разному, занимают верхние строчки списков популярности во всех регионах Италии.Но есть одно исключение: провинция Больцано / Bozen в Южном Тироле, единственный немецкоязычный регион Италии. Там, в Альпах, самое распространенное итальянское детское имя для девочек — Эмма, которое вместо этого занимает шестую позицию в национальном рейтинге. Но это не может быть случайным. На самом деле имя Эмма уходит корнями в германскую культуру.

Происхождение этого имени тесно связано с германским языком, а именно со словами « irmin» или « ermen» , которые означают мощный или универсальный.Святая, носящая это имя, Хемма из Гурка, почиталась христианами со времен средневековья и является покровительницей австрийского государства Каринтия. Хемма, несмотря на то, что была дворянкой, отказалась от своей роскошной жизни, посвятив свою жизнь помощи бедным и основав несколько церквей и бенедиктинских монастырей на самой южной австрийской земле. Имя Эмма также очень популярно в англоязычном мире, и это одно из самых распространенных имен девочек в Соединенных Штатах.

А как насчет иностранцев?

В то время как для мальчиков-иностранцев, проживающих в Италии, наиболее распространенное имя обычно не входит в первую десятку, чаще всего имена девочек-иммигрантов упоминаются родителями-иммигрантами София, как и итальянцы.Еще до прошлого века в Италии использовался русский вариант имени София — Соня . Это красивое имя, кажется, потеряло свою привлекательность в новом тысячелетии вместе с другими итальянскими женскими именами, начинающимися с « s». Stefania , Silvia , Simona были очень популярны до 1980-х годов, а сейчас они имеют почти винтажный вид.

Одно можно сказать наверняка: самки гораздо более последовательны, чем самцы… По крайней мере, в их именах!

Поддержите наш независимый проект!

Журнал

Italics Magazine родился менее двух лет назад в Риме по идее двух друзей, которые считали, что Италии не хватало полного, всестороннего, всестороннего источника информации на английском языке.Хотя некоторые публикации делают отличную работу, пишут о последних новостях или сосредотачиваются на конкретных областях интересов, мы действительно считаем, что другие виды качественной информации так же необходимы, чтобы лучше понять сложность страны, которая очень часто только известна заграницей за заголовки, которые делают наши политики, или за классические туристические штампы. Вот почему Italics Magazine быстро становится справочником для иностранных читателей, профессионалов, эмигрантов и прессы, заинтересованных в тщательном освещении итальянских проблем, обращаясь к различным школам мысли.Однако мы начали с нуля и сами финансируем проект за счет (не слишком навязчивой) рекламы, рекламных акций и пожертвований, поскольку мы решили не выбирать какой-либо платный доступ. Это означает, что, несмотря на большие усилия, мы, безусловно, можем похвастаться нашей независимой и бесплатной редакционной линией. Это особенно возможно благодаря нашим читателям, которых мы надеемся и дальше вдохновлять нашими статьями.

Aberto	Итальянская форма Альберта благородного.	Мужской	Итальянский
Абра	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Абрамо	Итальянская форма Авраама, отца многих.	Мужской	Итальянский
Абри	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Абри	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Абриана	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Абрианна	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Абриель	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Абриенн	Женское начало Авраама.	Женский	Итальянский
Адреана	Темный.	Женский	Итальянский
Адриана	Темный.	Женский	Итальянский
Адриано	Из Адтиатики.	Мужской	Итальянский
Агата	Вид.	Женский	Итальянский
Агнелла	Чистый.	Женский	Итальянский
Агнесе	Чистый.	Женский	Итальянский
Аида	Счастливый. Знаменитый исполнитель: эфиопская принцесса в опере Верди «Аида». Также японская фамилия: бегает по полю.	Женский	Итальянский
Аланзо	Форма Альфонса: см. Альфонсо.	Мужской	Итальянский

Альба	Название места.	Мужской	Итальянский
Альбиния	Белый. Женская форма Альбина, завезенная в Британию из Италии в начале 17 века. Имя часто использовалось членами аристократической семьи Сесил и их потомками.	Женский	Итальянский
Элси	Знаменитый носитель: Алсина — повелительница соблазнительных чар и чувственных удовольствий в стихах Орландо.	Женский	Итальянский
Альсина	Знаменитый носитель: Алсина — повелительница соблазнительных чар и чувственных удовольствий в стихах Орландо.	Женский	Итальянский
Алсин	Знаменитый носитель: Алсина — повелительница соблазнительных чар и чувственных удовольствий в стихах Орландо.	Женский	Итальянский
Альциния	Знаменитый носитель: Алсина — повелительница соблазнительных чар и чувственных удовольствий в стихах Орландо.	Женский	Итальянский
Альда	Мудрый. Старейшина. Вариант Альдо.	Женский	Итальянский
Aldene	Мудрый. Старейшина. Вариант Альдо.	Женский	Итальянский
Альдо	Старый; старший.	Мужской	Итальянский
Алегра	Радостный.	Женский	Итальянский
Алессандра	Защитник человечества. Женственный образ Александра.	Женский	Итальянский
Алессандро	Итальянская форма Александра защитника человека.	Мужской	Итальянский
Алетта	Крылатый.	Женский	Итальянский
Александра	Защитник человека.	Женский	Итальянский
Альфредо	Итальянская форма советника эльфов Альфреда.	Мужской	Итальянский
Аллекра	Живой. Счастливый.	Женский	Итальянский

Аллегра	Означает «веселый» или «живой», связано с музыкальным термином «аллегро».Аллегра — так поэт Байрон назвал свою внебрачную дочь, родившуюся в 1817 году.	Женский	Итальянский
Алма	Душа. Редко использовался до Крымской войны 1854 года, битвы при Алме, но впоследствии стал очень модным.	Женский	Итальянский
Алонсо	Форма Альфонса: см. Альфонсо.	Мужской	Итальянский
Алонза	Готов к бою.	Женский	Итальянский
Алонзо	Форма Альфонса: см. Альфонсо.	Мужской	Итальянский
Альриго	Управляет имением.	Мужской	Итальянский
Амадео	Любимый Бог.	Мужской	Итальянский
Амалия	Трудолюбивый.	Женский	Итальянский
Амалия	От Амелии, производного от древненемецкого Amalburga, что означает труд.Тяжело трудящийся.	Женский	Итальянский
Амбрози	Итальянская форма слова Amhrose «бессмертный».	Мужской	Итальянский
Amo	Правит орел.	Мужской	Итальянский
Анастаджио	Божественный.	Мужской	Итальянский
Анастасио	Воскресение.	Мужской	Итальянский
Анастасий	Вариант Анастасио: Воскрешение.	Мужской	Итальянский
Андино	Manly; Храбрый. Вариант английского Эндрю.	Мужской	Итальянский
Андреа	Итальянская форма Андрея «мужественный».	Мужской	Итальянский

Андреана	Женственная форма Андреа: мужественная.	Женский	Итальянский
Андрия	любовь, радость	Женский	Итальянский	Андрея
Ангел	Женский облик Анджело: Посланник Бога; ангел.	Женский	Итальянский
Анжела	Женский облик Анджело: Посланник Бога; ангел.	Женский	Итальянский
Анжелиа	Женский облик Анджело: Посланник Бога; ангел.	Женский	Итальянский
Ангелина	Итальянское уменьшительное от греческого Angela, означающего ангел или посланник.	Женский	Итальянский
Анджелина	Итальянское уменьшительное от греческого Angela, означающего ангел или посланник.	Женский	Итальянский
Анджелино	Посланник. Библейское название духовных посланников, которых Бог посылает людям.	Мужской	Итальянский
Анджело	Посланник Бога; ангел.	Мужской	Итальянский
Анита	Грейс.	Женский	Итальянский
Аннузиата	Названо в честь Благовещения.	Женский	Итальянский
Антония	Бесценно.	Женский	Итальянский
Антониетта	Бесценно.	Женский	Итальянский
Антонино	Весьма похвально. См. Энтони.	Мужской	Итальянский
Антонио	Итальянская форма Антония «выше всяких похвал».	Мужской	Итальянский

Итальянские женские имена

Забавные итальянские женские имена

Итальянские женские имена и семейные традиции

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

Значение итальянских женских имен

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

Список итальянских женских имен и их значение

Красивые женские итальянские имена

Итальянские женские имена:

Итальянские женские имена

Женские итальянские имена для девочек и их значения

Список итальянских имен для девочек и их значения:

Итальянские имена

Список итальянских имён

Итальянские женские имена список на русском

История итальянских женских имён

Список итальянских женских имён

Интересные факты об итальянских женских именах

57 итальянских имен для новорожденных девочек

10 лучших итальянских имен для девочек

Популярные итальянские детские имена для девочек

Еще больше любимых итальянских имен девочек на выбор

100 итальянских детских имен: значения и происхождение

Популярные итальянские детские имена для девочек

Популярные итальянские детские имена для мальчиков

200+ Уникальных и красивых итальянских имен девочек

Милые итальянские имена для девочек

Популярные итальянские имена для девочек

Уникальные итальянские имена для девочек

Старые старинные итальянские женские имена

Красивая, женская итальянская 967

967 967 967 967 963

75+ лучших итальянских женских имен (со значениями) для вашего прекрасного ребенка

100 итальянских имен для новорожденных девочек (со значениями)

100 Имена и значения итальянских девочек

1. Аделаида

2. Агата

3. Агнесе

4. Агостина

5. Альба

6. Алесса

7. Аллегра

8. Амаранта

9. Амбра

10. Амедея