Толерантность происхождение термина: Термин «толерантность»/»терпимость». Досье — Биографии и справки

Термин «толерантность»/»терпимость». Досье — Биографии и справки

ТАСС-ДОСЬЕ /Анна Рылова/. 16 ноября отмечается Международный день, посвященный терпимости (International Day for Tolerance). Редакция ТАСС-ДОСЬЕ подготовила справку, в которой содержатся ответы на вопросы, откуда произошел и как эволюционировал термин «толерантность»/»терпимость» и в чем заключается специфика его употребления в России.

Появление и развитие термина

Термин «толерантность» имеет множество трактовок и употребляется в различных отраслях естественных и социальных наук /философии, социологии, политологии, религиоведении, математике, биологии и медицине/. Этимологически слово «толерантность» восходит к латинскому tolerantia, что означает «выносливость», «стойкость». В английский язык глагол tolerate пришел через старофранцузский и стал употребляться с начала XV в. в значении «выносить страдание, демонстрировать силу духа». На основе глагола tolerate в английском сформировались два существительных: tolerance /способность принимать иные чувства, верования и привычки; умение смиряться с неприятными вещами/ и toleration /практика приятия, смирения с чем-либо/. В первое половине XVI в. слово также приобрело значение «разрешение, позволение со стороны властей», что главным образом относилось к возможности отправления иных религиозных культов. Исторически веротерпимость стала первой формой проявления толерантности.

Термин «толерантность» получил широкое распространение в эпоху Просвещения. В 1689 г. было опубликовано «Письмо о терпимости» британского философа Джона Локка. В латинском оригинале название послания звучало как Epistola de Tolerantia. Под толерантностью /терпимостью/ Локк понимал отказ от насилия как средства приобщения человека к вере. Благодаря трудам Локка и других просветителей /Вольтер, Дидро/, понятие «толерантность» прочно вошло в политический словарь. Долгое время под толерантностью понимали в основном веротерпимость, но постепенно слово освободилось от сугубо религиозного оттенка. К XIX в. понятие «толерантность» окончательно приобрело знакомое нам значение терпимости и снисхождения к иному мировоззрению, образу жизни, обычаям.

Толерантность в международном праве

Принцип толерантности впервые появился в международном праве после Второй мировой войны. Он был закреплен в таких международных документах, как Всеобщая декларация прав человека 1948 г., Международный пакт о гражданских и политических правах 1966 г. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах 1966 г. В 1995 г. принята Декларация принципов толерантности ЮНЕСКО / Declaration of principles on tolerance, в русском переводе — «Декларация принципов терпимости»/. Она определяет толерантность как «уважение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира…, это добродетель, которая делает возможным достижение мира…»

Современное понимание толерантности на Западе

В странах Запада понятие толерантности как одной из основополагающих ценностей стало особо популярным на волне антифашизма и пацифизма после окончания Второй мировой войны. Идея толерантности в Европе воплотилась в виде концепции «мультикультурализма» (поддержка культурного разнообразия в мире и в отдельно взятой стране), терпимости к иному во всех его проявлениях. Проявление «нетолерантности» к представителям других религий, культур, взглядов часто подвергается общественному осуждению.

История термина в русском языке

В русский язык слово «толерантность» вошло сравнительно недавно и в основном использовалось как полный синоним «терпимости». Первые свидетельства об использовании понятия русскими писателями относятся к середине XIX в. Однако ни в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля (изд. 1863-1866 гг.), ни в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона» (1901 г.) нет упоминаний о толерантности. Впервые это слово появилось в «Малом энциклопедическом словаре» тех же издателей (1903 г.). Толерантность объяснялась как терпимость к иным религиозным воззрениям.

В Словарь иностранных слов понятие «толерантность» было включено в 1937 г. В Толковом словаре Ушакова за 1940 г. указано производное прилагательное «толерантный», которое синонимично прилагательному «терпимый». При этом в академическом «Словаре современного русского литературного языка» (изд. 1950-1965 гг.) слово «толерантность» указано как устаревшее. Это объясняется тем, что с середины 1930-х гг. понятие «толерантность» исчезло из публицистики. Неиспользование слова «толерантность» не означало, что в советском обществе отсутствовало такое явление, просто для его обозначения применяли русское слово «терпимость».

Употребление в современной России

Возвращение термина «толерантность» в обиход началось в 1990-е гг. в связи с демократизацией российского общества. Если в 1995 г. в центральных российских печатных СМИ доля заметок со словом «толерантность» составила 0,0016% от общего числа публикаций (69 упоминаний), в 2005 г. — 0,0011% (2997 упоминаний), то за неполный 2015 г. — 0,0237% (1548 упоминаний). Таким образом, частота употребления этого термина в центральных печатных СМИ за последние 20 лет возросла почти в 15 раз.

В современном русском языке четкие границы между терминами «толерантность» и «терпимость» не определены, поэтому во многих случаях они взаимозаменяемы. Тем не менее в слове «терпимость» присутствует оттенок непротивления неприятным или неблагоприятным факторам действительности. Толерантность же отражает более активную позицию, которая заключается в одобрении, поддержке разнообразия мира и права на различие людей и мнений.

В последнее время в России появилась тенденция замены заимствованного термина «толерантность» на традиционное «терпимость». Во всех документах ООН на русском языке слово «толерантность» /tolerance/ переведено как «терпимость».

История происхождения понятия толерантность — Студопедия

— И так, что же такое «толерантность»? Заглянем в прошлое.

Ученик:

На рубеже XVIII-XIX веков во Франции жил Талейран-Перигор, князь Беневентский. Он отличился тем, что при разных правительствах (и при революционном, и при Наполеоне, и при короле Людовике XVII) оставался неизменно министром иностранных дел. Это был человек, талантливый во многих областях, но, несомненно, более всего — в умении учитывать настроения окружающих, уважительно к ним относиться, искать решение проблем способом, наименее ущемляющим интересы других людей. И при этом сохранять свои собственные принципы, стремиться к тому, чтобы управлять ситуацией, а не слепо подчиняться обстоятельствам.

С именем этого человека и связанно понятие “толерантность”.

1.Что ж такое толерантность?

Может к бабушке любовь?

2.А быть может это то, что маме

Я на день рождения принес?

3.Понял я, что это – уважение

К мнению не только своему.

4.Видеть боль чужую

Я, по-моему, уже могу.

5.Дам монетку нищему,

Пожилому помогу.

6.Товарища в беде не брошу,

Злобу в класс я не пущу.

7.Если ты к друзьям терпим,

Выслушать любого можешь.

8.Если нужно, то готов

Ты всегда прийти на помощь.

9.Веришь в чудо, доброту.

Взрослых уважаешь,

10.Маме с папой не грубишь,

Младших ты не обижаешь.

11.Значит, не зря все говорят,

Что ты толерантен.

12.Оставайся им всегда и

Будь еще галантен.

13.Что такое толерантность?

Доброта, любовь и смех.

14.Что такое толерантность? Счастье, дружба и успех.

15.Если каждый друг к другу будет терпим,

То вместе мы сделаем толерантным наш мир

Праздник толерантности – 16 ноября

— Толерантность — уважительное, терпимое отношение людей к инакомыслию, особенно актуальна в современном мире. Толерантность предполагает готовность признать «другого», имеющим равные права на определенные жизненные ценности.

(Декларация принципов толерантности, утвержденная резолюцией 5.61 Генеральной конференции ЮНЕСКО от 16 ноября 1995 года)

— 16 ноября жители многих стран мира отмечают Международный день толерантности или День терпимости. Этот праздник был учрежден в 1996 году по решению Генеральной Ассамблеи ООН.

5. «Эмблема толерантности» – магнитная доска, цветок с лепестками.

Толерантность – это:

1. Сотрудничество, партнерство.

2. Уважение чувства человеческого достоинства.

3. Милосердие.

4. Уважение прав других.

5. Доброта души.

6. Дружба.

7. Терпение.

— Понимание толерантности в разных языках неоднозначно. – значения на листах, работа по цепочке.

Ученики:

1. В английском – это «готовность и способность без протеста воспринимать личность или вещь».

2. Во французском – «уважение свободы другого, его образа мысли, поведения, этических и религиозных взглядов».

3. В испанском оно означает способность признавать отличные от своих собственных идеи или мнения.

4. В китайском языке быть толерантным — значит «позволять, допускать, проявлять великодушие в отношении других».

5. В арабском языке толерантность – «прощение, снисхождение, мягкость, сострадание, снисходительность, благосклонность, терпение, расположенность к другим».

6. В персидском – «терпение, выносливость, готовность к примирению».

7. В русском – способность терпеть что- то или кого–то (быть выдержанным, стойким, уметь мириться с существованием чего – либо или кого – либо).

— Какое из определений вам импонирует более всего? Почему, на ваш взгляд, в разных странах определения различны? А что же объединяет эти определения?

Сценка «Два друга»

С виду мы не очень схожи:

Халибек толстый, я худой,

Не похожи мы, но все же

Нас не разольешь водой!

Дело в том, что он и я —

Закадычные друзья!

Все мы делаем вдвоем:

Даже вместе… отстаем!

Дружба дружбою, однако,

И у нас случилась драка…

Дрались честно,

Как положено друзьям:

— Я как стукну!

— Я как тресну!

— Он как даст!

— А я как дам!

Скоро в ход пошли портфели.

Книжки в воздух полетели.

Словом, скромничать не буду —

Драка вышла хоть куда!

Только смотрим — что за чудо?

С нас ручьем бежит вода!

Это Мурика сестра

Облила нас из ведра!

А она еще смеется:

— Вы действительно друзья!

— Вас водой разлить нельзя.

— Как вы думаете, могли ли мальчики избежать драки? Как часто бывает, что вы не проявляете терпимость к суждениям других, считая правым только себя. Забываете о том, что все мы имеем право на своё мнение, но отстаивать своё мнение кулаками никто не должен.

7. Свойства интолерантной(ин = не) личности:

v ставить себя выше остальных;

v неприятие другого за то, что он выглядит иначе, думает иначе, поступает иначе;

v пренебрежительное отношение к другим людям

Ядовитая толерантность. • Николай Стариков

Автор: Михаил Антончик. [email protected]
Во все времена, Русский язык пополнялся иностранными словами. Это происходило тогда, когда для обозначения процесса, события или вещи не было соответствующего Русского слова.

Это происходит и в других языках. Некоторые слова приживаются, некоторые нет.

Сегодня, когда появилось не мало наук исследующих психологическое воздействие слов на восприятие и поступки человека, появление новых слов в языке может выходить за рамки языковой потребности в описании чего-либо. Введение некоторых слов, может иметь заранее продуманное, стратегическое значение, и воздействовать на восприятие и поведение человека.

Я не хочу создавать у вас беспричинный страх ко всему новому, я хочу помочь вам разобраться в одном из таких слов.
Любое слово можно исследовать через несколько аспектов.

У слова есть этимология – это его корни и история происхождения.

Есть семантика – это значение слова, его смысл.
Можно у слова выделить и контекст применения — в каких случаях и с какой целью используется это слово.

Этимология слова толерантность: латинское слово tolerantia – терпение.

Проанализируем семантику слова толерантность:
Википедия дает нам следующее описание толерантности – (терпение, терпеливость, принятие, добровольное перенесение страданий) социологический термин, обозначающий терпимость к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям. Толерантность не равносильна безразличию. Она не означает также принятия иного мировоззрения или образа жизни, она заключается в предоставлении другим права жить в соответствии с собственным мировоззрением.

Казалось бы, ничего опасного или криминального в этом слове нет. Вроде даже наоборот.

Но давайте рассмотрим контекст применения толерантности, в сравнении с терпимостью или принятием.
И тут мы сталкиваемся с новой возможностью этого слова.
Когда мы говорим о принятии, нам необходимо указать — о принятии чего мы говорим.

Странной будет фраза – у меня принятие. Сразу возникает вопрос — Чего?
Или — у меня терпимость. К чему?

Толерантность же, дает новую возможность. Это слово можно использовать как качество личности. Человек может быть толерантный. А вот принятный, принятийный, или как ещё можно постараться сказать – таким человек быть не может. Принятие не может быть неким качеством личности, которое вроде как задает определенное свойство характеру.

Принятие – это процесс, и каждый раз этому процессу предшествует анализ. Почему я должен принимать то или иное, происходящее вокруг меня или в мире? Не противоречит ли принятие этого каким-то моим личным взглядам или культурным ценностям?

С терпимостью немного иначе. Она может быть качеством.

Человек может быть терпеливым. Да только семантика этого качества у нас давно сформирована и она очень понятна. Терпеливый – способный долго ждать, сохраняющий выдержку, самообладание в ожидании каких-либо результатов. И такое качество как-то мало соотносится с сегодняшним пониманием толерантности.

А вот толерантный человек – это человек, который терпим к иному мировоззрению, к любому иному мировоззрению.

Давайте рассмотрим вот такие мировоззрения – убийство, грабеж, кража, изнасилование.
Можете ли вы отнестись с принятием к этим мировоззрениям, которыми очевидно обладает некоторая часть человечества?
А теперь представьте, что вы человек толерантный. Вы против убийства? Вы не толерантный?!
Как-то сложнее ответить. Потому что если вы толерантный – то это общее качество, которое должно проявляться по отношению к чему угодно.

Вы честный человек? Если да, вы не должны лгать. Иначе возникает сомнение в вашей честности.
Качество личности налагает определенную ответственность, на проявление этого качества повсеместно. И работает это на бессознательном уровне.

Если вас удалось убедить в том, что вы толерантный – это требует от вас проявления этого качества везде, где потребует общество.
У вас нет выбора – тут я толерантный, а тут нет. Извините. Или да, или нет.

Более того, для принудительного встраивания этого качества, ему создают другую полярность – ксенофобия.
Теперь вам надо определиться по жизни. Вы либо толерантный, либо ксенофоб.
Ксенофобов надо пристыжать, призирать, а где-то и законом наказывать.
Второй инструмент встраивания – использование толерантности там, где наше принятие уместно.
Это звучит так – мы должны быть толерантны к нашим братьям меньшим, к ветеранам, к иностранцам, к людям другой национальности. И с этим не поспоришь. Это действительно так.

А мы и не думали иначе, просто не думали раньше с помощью этого слова. И теперь это слово убедительно проникает в наш язык.

И так, мы имеем безобидное значение, подтверждение важности и необходимости этого процесса, не хотим быть ксенофобами. Что делать? Конечно, быть толерантными.

И теперь, под соусом толерантности, мы проглатываем все что угодно. Гомосексуализм, педофилию, лесбиянство уже проглотили. Потому что работает качество личности, часть самоидентификации.

А на самом деле, говоря языком программистов, толерантность — это брешь в нашей психической защите, уязвимость, бэкдур, через которую можно легко задавить личное мнение, приверженность традициям и здравый смысл.

И в конце нашего исследования, предлагаю уточнить другие значения этого слова.
«Термин «толерантность» имеет медицинское происхождение и означает невосприимчивость организма к антигену. (Например, организм, пораженный метастазами на четвертой стадии рака идеально толерантен).

Надо помнить, что любое слово в язык входит тогда, когда в языке есть вещь, но нет аналога. Когда же слово «толерантность» появилось в русском языке? Оказывается, появилось оно с развитием медицины, как медицинский термин «толерантность»:
(от лат. tolerantia — терпение) иммунологическая, отсутствие или ослабление иммунологического ответа на данный антиген при сохранении иммунореактивности ко всем прочим антигенам. Термин введён в 1953 английским иммунологом П. Медаваром для обозначения «терпимости» иммунной системы организма к пересаженным инородным тканям.»

Не без иронии, согласитесь, кто-то предложил именно это слово.

Хочу сказать, что плохих слов нет. Важно понимать смысл тех слов, которые мы употребляем. Особенно, когда мы выбираем новое, малопонятное слово, вместо существующего аналога в Русском языке.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Происхождение и значение слова «толерантен»

Сталкиваясь с неизвестными словами в контексте, нередко человек обращается за помощью к Интернету, но не всегда получает исчерпывающий ответ на вопрос. Терпение участвует в разных сферах деятельности, изучается на уроках этики в школах и повышает уровень уважения в социальной среде. Но каково происхождение и значение слова «толерантен»? Какие факты и предрассудки стоят за данным термином?

Этимология

Толерантность – способность непредвзято смотреть на мнение, поведение, внешность и образ мышления окружающих. Качество позволяет другим чувствовать себя комфортно, выражаться свободно на публике, не боясь постороннего осуждения.

В настоящее время популярное значение слова «толерантен» напрямую связано с социологией, в то время как другие понятия остаются на втором плане.

• Медицина. Умение пациента вытерпеть боль, будучи убежденным в ее скором прохождении, вынести воздействие сильных препаратов на организм.
• Финансы. Принятие отклонения от веса монеты, что не влияет на итоговую стоимость.
• Психология. Терпение и привыкание к внешним факторам, обстоятельствам и проблемам.
• Техника. Смирение с незначительной весовой погрешностью во время сборки детали.

Исторические корни

Мировые события прошлых веков напоминают человеку о жестоких актах ненависти, вызванных предрассудками или отсутствием возможности прийти к единому соглашению: рабство, осуждение прав темнокожих, неуважение к религиозным группам, преследование людей по этнической принадлежности во время Второй мировой войны, Холокост. Антиморальные догмы, затрагивающие население, не акцентировали внимание на том, что означает слово «толерантен», предпочитая закрывать глаза на чудовищные происшествия.

Сократ стал основоположником определения, когда на протяжении ранних платоновских диалогов терпеливо разрешал своим собеседникам искать истину, куда бы это ни привело. Он призывал сторонников предлагать опровержения, чтобы истина могла быть раскрыта.

В эпоху Возрождения и Реформации XV и XVI веков гуманисты Эразм (1466-1536), Де Лас Касас (1484-1566) и Монтень (1533-1592) отстаивали автономию человеческого разума против догматизма церкви, призывая к расширению свободы выбора. Хотя религиозные власти отреагировали формированием инквизиции и индекса запрещенных книг, философы XVII века всерьез рассматривали вопрос о толерантности.

В XIX веке идея получила развитие в соответствии с либеральными просветительскими взглядами о природе души, считавшими, что моральная автономия важна для процветания человека.

Известным аргументом в пользу убеждения того времени стала работа Джона Стюарта Миллера «О свободе» (1859), где считалось, что «толерантен» означает принятие выбора и решений человека без ограничения воли, за исключением случаев, когда действия несут угрозу для благополучия кого-то другого.

Современное употребление

Справедливость и сочувствие тесно связаны с нравственным развитием и рассуждением. Кровавая история XX века заставила человечество поверить, что мирное разрешение конфликтов, поиск компромиссов стоят в приоритете прекращения политического и религиозного насилия.

В XXI веке значение слова «толерантен» разделяется по двум смыслам:

• честное и объективное отношение к тем, чье мнение и практика отличаются от собственных;
• уважение человеческого достоинства.

Концепция охватывает социальный аспект, действия, индивидуальный выбор, а также общественные, политические и правовые обязательства. Любой человек так или иначе толерантен, поскольку бессознательно отдает и получает уважение к другим.

Образование и толерантность

Терпеливо относиться к окружающим – качество, присущее людям. Создавая благоприятную среду для толерантности в современных школах, учителя обращают внимание на индивидуальность детей и этническое разнообразие, воспитывая моральное уважение к обществу.

Значение слова «толерантен» в образовательной системе выделено как отдельная концепция, направленная на уникальность детей, задействование особых методик для ее поддержания, что положительно отразится на будущем личности и социальной политики. Учеба, обращенная на содействие гармоничному обществу, сосредотачивается на понимании между моралью и уважением. Основания для воспитания толерантности в детях обособлены направленностью страны на укрепление будущих межгрупповых отношений.

Частично подобная цель в образовательной системе вырабатывает чувство справедливости, способности сопереживать бедственному положению других людей, выступать на стороне школьников, отличающихся по расовому, половому признакам, этнической или национальной принадлежности.

Неправильный контекст

Борьба с предрассудками и толерантность – понятия, не являющиеся противоположными.

Латинское происхождение второго, означающее «терпение», стало чаще воспринимается в негативном контексте, как «смирение» с тем, что человеку остро не нравится. В отличие от предубеждений, значение слова «толерантен» основывается на моральной сфере, предлагая позитивный подход к изучению отношений между группами людей, отличающихся между собой.

Встающий на сторону угнетенной группы населения, защищающий постороннего от обидчика, но при этом не изменивший взглядов на установленные догмы, проявляя их в несдержанной ненависти, агрессии, борется с дискриминацией, но не считается толерантным. Причина заключается в отсутствии понимания, проявления эмпатии к мнению другого человека.

В то же время уважение может быть неизбирательным, затрагивая права определенной группы людей или обычаев с консервативным уклоном: детские браки, воровство жен или неонацистская пропаганда.

Сочувствие и мораль

Современные психологи, такие как Джонатан Хайдт и Мартин Хоффман, считают, что эмпатия – важный мотиватор моральных аспектов человека, поскольку формирует альтруистическое и бескорыстное поведение. Это значит, что толерантен тот человек, который неравнодушен к мыслям, чувствам и переживаниям других. Он может поставить себя на место собеседника или осознать вред, причиненный негативным обращением к постороннему. Пропустить проблему через себя – сущность толерантности.

Моральные ценности, такие как справедливость, сочувствие, терпимость и уважение, являются индивидуальными, связанные единственной целью – принятия разнообразия каждой личности.

Так, толерантность – способность терпеливо и уважительно относиться к взглядам, мнению, интересам, принадлежности к определенным группам человека, даже если моральные ценности собеседника противоречат собственным.

Толерантность или жизнь — rodline — LiveJournal

Оскомину уж набила.. эта толерантность. Разбираемся.

Толерантность (лат. tolerantia способность переносить, терпеливость; син. переносимость)
в фармакологии — способность организма переносить воздействие определенного лекарственного вещества или яда без развития соответствующего терапевтического или токсического эффекта.

Вроде неплохо звучит. Хотя как-то мыловато, непонятно. Не то просто ядами не травишься и лекарствами не лечишься, не то тебя с первого раза так приголубило (сейчас это звучит двусмысленно), что реагировать на вторую дозу, хоть того, хоть другого, уж и сил нет?

А вот ещё одно определение.

Толерантность в медицине – это резкое уменьшение реакции на последующее введение наркотических, нейротропных и лекарственных средств.

Более лаконичное, техничное и циничное определение. И уже тревожное — «резкое уменьшение реакции», что считывается мозгом, да-да, и тем и другим, как нарушение жизнедеятельности организма. Заболев, он становится вялым.

Уточняем дальше.

Толера́нтность иммунологи́ческая (лат. tolerantia терпение, выносливость) — утрата или ослабление способности организма к иммунному ответу на данный антиген в результате предшествующего контакта с тем же антигеном.

Вот теперь маски сняты.
Следующую фразу любой сможет понять адекватно содержанию, независимо от стартовых убеждений.

После исчезновения толерантности способность организма вырабатывать антитела восстанавливается.

После исчезновения толерантности способность организма вырабатывать антитела восстанавливается.

В новых ювенальных инструкциях, в разных детских учреждениях, в разных взрослых учреждениях, на самых высоких площадках этот термин озвучивается, выучивается, употребляется и выдаётся уже за русское слово.

Толерантность, терпимость (рус.) – умение терпеть (выдерживать, выносить, мириться с чем-либо), принимать/признавать существование кого-либо, примирять, приводить в соответствии с самим собой по отношению к кому-либо/чему-либо, быть снисходительным к чему-либо/ кому-либо»
Каждое из определений имеет свою культурную специфику.
Так английская – снисходительность, китайское – великодушие, русское – умение терпеть. В научной литературе толерантность рассматривается, прежде всего, как уважение и признание равенства, отказ от доминирования и насилия, признание многообразия человеческой культуры, норм, верований и отказ от сведения этого многообразия к единению или к преобладанию какой-то одной точки зрения.

Ага! Нас уже не проведёшь!
Ещё раз и адекватно: После исчезновения толерантности способность организма вырабатывать антитела восстанавливается.

У меня на полке стоит словарь

Состав словаря

Ищем слово «толерантность»

Как видите, слова «толерантность» в словаре на 80000 слов нет. Не было этого слова. В культуре русской не было. И быть не могло. Ниже — поймёте.
Жили без этого понятия, не тужили. Внедрять толерантность стали — затужил народ, заприбаливал. Не хочешь болеть!?
А всего-то надо — от толерантности избавиться!

Ну и, для полного понимания, так сказать..

Подлинная этимология: толерантность
Взято у alex_nacharov 24 октября, 2009

Слово «толерантность» происходит от имени французкого политика Шарля Мориса де Тайлерана, прославившегося тем, что он умудрился предать практически всех, кого имело смысл предать, и через это сохранил пост министра иностранных дел в целой череде смен режимов: от Директории до правительства Луи Филиппа — в общей сложности он давал 14 присяг. Его способность предавать была по истине удивительна: так, к примеру, он предал даже русского царя Александра I — понятно, что прежде ему понадобилось предать Францию. Он изумлял решительно всех, включая своего временного патрона Наполеона Бонапарта. Последний даже как-то воскликнул: «Я гибну от предательства. Талейран предал религию, Людовика XVI, Учредительное собрание, Директорию. Почему я его не расстрелял?». К счастью для Талейрана, на момент восклицания Бонапарт уже не мог его расстреливать. Впрочем сам Тайлеран предательство предательством не считал, кратко выразив свою идею фразой: «Вовремя предать — это не предать, а предвидеть».

Довольно быстро имя Тайлерана сделалось нарицательным для обозначения ловкости, приспособленчества и беспринципности. По первости, пока люди ещё не потеряли связь между словом и делом, а следование идеям почиталось за добродетель, понятие «талейран» (или как стали говорить «талерантность») все ещё имело негативную окраску. Однако это, по меткому замечанию писателя Льюиса, было исправлено с помощью еженедельной прессы и других средств. Добродетельными же стали так необходимые для карьерного роста «гибкость», ловкость, умение «предвидеть» — словом толерантность.

Что означает толерантность?

Говорят, что в современном мире стало слишком много толерантности. Так ли это на самом деле и что означает это интересное слово «толерантность»? Откуда берет свое начало этот термин и каковы основные принципы толерантности? Самостоятельно разобраться в этих вопросах достаточно сложно, однако после прочтения этой статьи у вас должно возникнуть правильное представление данного термина.

Что означает слово «толерантность»?

Толерантность переводится как терпение. Другими словами, это означает терпимость ко всему: к другим людям, иному образу жизни, мировоззрению, поведению и т.д.

Под этим словом следует понимать уважение и принятие тех принципов, которые провозглашают другие люди, народы, нации. При этом толерантность вовсе не обозначает терпимость к несправедливости, насилию или отказ от собственных убеждений.

История возникновения толерантности

Сложно сказать, когда именно возникла толерантность. Да она и не появилась за один день или неделю. На протяжении всей истории можно увидеть, как менялись люди. Сначала они готовы были убивать друг друга за какую-нибудь мелочь, не давали права женщинам, держали рабов, но спустя столетия ситуация поменялась. Сегодня человека принято считать самым важным объектом на этой планете, его призывают уважать, считаться с его мнением, почитать его мировоззрение.

Именно терпимость стала главным фактором того, что люди начали бороться против расизма, проявления расовой дискриминации, распрей на основе религиозных учений. Подтверждением тому стало официальное заявление ООН, которое дало свое определение толерантности – ценность гражданского общества, которая проявляется в праве всех людей быть различными, что касается политических, религиозных, этнических и других вопросов.

Основные принципы толерантности

1. Толерантность позволяет человеку жить в согласии с его личным мировоззрением. Этот принцип является главным в формировании нравственных и моральных устоев общества.
2. Терпимость означает расширение свободы. Человек обладает правом на свободу слова, мысли, взглядов и т.п. Свобода ни в коем случае не означает вседозволенность, наоборот, она призывает к соблюдению законов.
3. Толерантность напрямую связана с моралью. В этом отношении терпимость предполагает принятие человека таким, как он есть, вместе с его ценностями и суждениями. Мораль также порицает унижение человека или желание подавить его волю.
4. Толерантность подразумевает еще и то, что общество должно заботиться о том, чтобы каждый его член имел возможность для личного роста, социального и экономического развития.

Интересно, что существует и другой термин – интолерантность, который является полной противоположностью толерантности. Это слово применимо как раз к тем людям, которые всеми силами пытаются нарушить основные принципы и правила терпимости.

Исследователи подтверждают тот факт, что с развитием толерантности общество стало намного добрее, сдержаннее и старается прислушиваться к мнению окружающих. Единственное негативное последствие терпимости может проявляться в том случае, когда она переходит во вседозволенность.

ТОЛЕРАНТНОСТЬ — это… Что такое ТОЛЕРАНТНОСТЬ?

(от лат. tolerantia — терпение) — терпимость к чужим мнениям, верованиям, поведению, согласие воспринять их даже в том случае, если они противоречат мировоззренческим установкам самого наблюдателя.

Принцип толерантности часто возводят к Вольтеру, который сказал: «Мне ненавистны ваши убеждения, но я готов отдать жизнь за ваше право высказывать их».

Сам термин «толерантность» был введен в 1953 г. биологом П. Медаваром для обозначения «терпимости» иммунной системы организма (ослабления иммунологического ответа организма на данный антиген при сохранении его иммунореактивности ко всем прочим антигенам).

В 1950-х гг. понятие толерантности было заимствовано психологами для обозначения способности человека канализировать в «безопасное» русло чувства протеста, неприятия, возмущения по отношению к тому или иному лицу или явлению.

Усилиями ряда международных организаций, прежде всего ЮНЕСКО, в последние десятилетия толерантность приобрела статус морального императива, принципа, на котором должны основываться взаимоотношений людей, народов и стран в условиях глобализации.

В 1995 г. на сессии ЮНЕСКО была принята Декларация принципов толерантности, которая определила понятие толерантности как: «уважение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира, форм самовыражения и проявление человеческой индивидуальности; понятие, означающее отказ от догматизма, от абсолютизации истины и утверждающее нормы, установленные в международно-правовых актах в области прав человека; не уступку, снисхождение или потворство, а прежде всего активное отношение, формируемое на основе признания универсальных прав и основных свобод человека».

Вместе с тем, многие современные социальные мыслители утверждают, что доктрина толерантности неадекватна современным реалиям. Она заменяет решение реальных общественных проблем лицемерной декларацией уважения прав представителей иных культур, конфессий и т. д. быть другими. Такие борцы за права как, например, Мартин Лютер Кинг, требовали реального равенства, а не «толерантности», дающей возможность лишь не обращать внимания на острые социальные противоречия.

Словенский философ Славой Жижек утверждает, что западный принцип толерантности на деле является не способом любить ближнего и чувствовать к нему эмпатию, а, напротив, инструментом отчуждения другого, способом защититься от него. Для либерального мировоззрения свойственно разделять людей на тех, кто абстрагируется от одной культуры, являясь в этом отношении «гражданином мира», и на тех, кто укоренен в одной культуре, досконально знает свои традиции, помнит всех своих предков до 10-го колена. Последние воспринимаются либералами как варвары, хотя очевидно, что укорененный и знающий свою культуру человек гораздо образованнее «гражданина мира», который знает понемножку обо всем и ничего не знает глубоко, и прежде всего, собственную культуру.

Принцип толерантности позволяет удерживаться на расстоянии, «уважать их права» издалека. Таким образом, толерантность не сближает, а разобщает людей. А нивелируя напряженность между культурами, она унифицирует их, что является одним из необходимых условий глобализации.

Полноценный культурный диалог и адекватное восприятие иного невозможны без драматической напряженности между культурами, вероисповеданиями, идеологиями. Многие критики толерантности обращают внимание на то, что она является способом разрушить традиционный уклад и исторические религии. Само слово «толерантность» оказывается своего рода лукавой подменой: терпение как одна из главных христианских добродетелей подменяется терпимостью к греху.

В ряде протестантских и католических стран официально поощряется содомия: в Германии, Швеции, Норвегии, Исландии, Нидерландах, Франции, Дании, Бельгии разрешена регистрация однополых браков.

С идеологией толерантности коррелирует принцип политической корректности, также являющейся формой «утонченного господства» и позволяющей маргинализировать человека, организацию, государство, настаивающих на собственной культурной идентичности.

С. Жижек утверждает, что доктрина толерантности является формой рафинированного расизма: борьба за «права человека» становится для Запада оправданием внедрения на чужие территории (как в Ираке и Югославии) и внедрения на этих территориях, не «общечеловеческих», а именно американских ценностей, взамен уничтожения традиционных.

Большая актуальная политическая энциклопедия. — М.: Эксмо.
А. В. Беляков, О. А. Матвейчев.
2009.

Что такое толерантность? (с иллюстрациями)

Терпимость означает терпеть или мириться с различиями. Это означает проявление уважения к расе, религии, возрасту, полу, мнениям и идеологиям других людей или групп. Эта концепция означает разные вещи для разных людей, но именно тогда, когда что-то неприятно, терпимость ожидается, а в более политкорректных культурах требуется.

Уважение расы, пола и мнения других называется терпимостью.

Есть много разных способов проявить терпимость. Человек может полностью не соглашаться с другими по любому вопросу, от религии до однополых браков, в то же время уважая тех, кто придерживается других взглядов, и относиться к ним с достоинством и уважением. Само по себе несогласие не означает нетерпимости.

Терпимость может способствовать созданию более позитивной атмосферы в обществе.

Проблема в том, что это отношение иногда бывает односторонним. Те, кто не согласен с тем или иным вопросом, должны уважать мнение тех, кто его защищает, но некоторые защитники считают оправданным навешивать ярлыки на тех, кто не согласен, ненавистническими терминами, и наоборот. Люди по обе стороны вопроса должны относиться друг к другу терпимо.

Когда дело доходит до спорных вопросов, толерантность также может означать позицию «давай соглашаемся, чтобы не соглашаться». Это не означает, что человек должен принимать или принимать слова, действия или идеи, которые противоречат его ценностям или убеждениям. Это просто означает, что каждый соглашается уважать право другого на его или ее чувства по этому поводу.Когда обе стороны выразили свое мнение и очевидно, что ни одна из них не изменит свою позицию, согласие на несогласие часто оказывается наиболее благоприятным исходом.

Определенная степень терпимости необходима в любом цивилизованном обществе, но нереалистично полагать, что все люди могут полностью достичь ее по каждому вопросу.Это противоречит человеческой природе или инстинктивному побуждению некоторых отстраняться от людей или вещей, которые отличаются или неизвестны. Смирение с различиями — это усвоенное свойство, добродетель, требующая честных усилий со стороны каждого человека. На развитие нужно время, а также приверженность.

Терпимые люди часто стараются изо всех сил помогать нуждающимся..

определение толерантности по The Free Dictionary

Гудуорти, казалось, был приятно расположен к Филиппу после их поездки в Париж, и теперь, когда Филип знал, что так скоро должен быть свободен, он мог смотреть на забавного человечка с терпением. Она не могла сказать больше, чем я, почему она перестала любить мне; Едва ли она меньше, чем я, беспокоилась о том, чтобы я снова заставил ее полюбить меня, и, как я уже сказал, она ждала с удивительной терпимостью, пока я тщетно пытался обнаружить, чего мне не хватало, и исправить это.Но почему-то с этого момента у него возникли тревожные сомнения относительно нее, может ли быть какая-то причина для терпимости и интереса, с которыми она смотрела на него с самого начала. «О, хорошо,» сказал он легко мужская терпимость «, пока вам это нравится. Он увидел ее жаждущие, голодные глаза и ее плохо накормленную женскую форму, которую с детства бросили в испуганную и жестокую зрелость; затем он обнял ее с большой терпимостью и наклонился и поцеловал ее в губы.Он достиг уравновешенности, спокойствия и философской терпимости. Он больше не жил во враждебном окружении. Том, как и каждый из нас, был заключен в тюрьму в рамках своей собственной природы, и его образование просто скользило по нему, оставляя легкий налет полировки; если вы склонны сурово относиться к его суровости, помните, что ответственность за терпимость лежит на тех, кто имеет более широкое видение. Сельма была прилежной девушкой, которая не очень терпима к головокружительным вещам, таким как Малышка и Лена; но всегда говорили о ней с восхищением.«Наши предки не терпели анахронизмов». В самом деле, кто мог предположить, что терпимость, сочувствие и чувство юмора будут населять эту воинственную форму? «Ах, почему!» — повторил Сантос, улыбаясь и качая головой; подозрительная терпимость, показное перемирие на его пергаментном лице. Вы должны помнить, пожалуйста, что я проявляю терпимость к вам, как к брату моей жены, и что вам мало прилично жаловаться на меня как на отказ от материальной помощи мирским людям. положение вашей семьи..

ПРОИСХОЖДЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

.