Русские имена на итальянский лад: Русские имена на итальянский лад

Содержание

Русские имена на итальянский лад

В Италии имя состоит из личного имени (prenome) и фамилии (cognome), отчества у итальянцев нет. Личных имен может быть несколько, но не больше трех, к примеру Maria Louisa Ceciarelli. В жизни обычно человек пользуется каким-то одним именем, но часто бывают исключения, так мужчина в домашнем кругу может называться Pier, а на работе – Paolo.

В официальной жизни нередко приходится указывать, каким из своих имен человек пользуется постоянно. К примеру, девушка может записать себя так – Тереза Анна Мария (известная как Анна) Бензо.

То есть, в этом случае имя Анна официально в приоритете и используется официальными структурами.

Так как большинство итальянцев верующие, то крещение ребенка очень важно для родителей. Современная католическая церковь рекомендует выбирать христианское имя, а если родители хотят назвать ребенка по-другому, то обычно к этому имени добавляется имя святого или святой. Так появляются Giada Maddalena, Aida Maria. Католическая церковь разрешает давать неограниченное количество имен: все они будут записаны в свидетельстве о крещении, но в официальном свидетельство о рождении будет записан только разрешенный государственный максимум – три имени.

В результате часто случается так, что человек предпочитает представляться именем, которое в паспорте вообще не указано, но зато есть в свидетельстве о крещении.

Популярность имен зависит от моды, места проживания и традиций. Раньше в семьях было принято называть новорожденных именами дедушек и бабушек, и имена становились традиционно семейными и как бы передавались по наследству. В наши дни такое встречается редко.

Многие итальянские имена взяты из литературы, такие как Эльвира, Эстер, Анжелика, Бьянка, Шарлот и конечно Беатриче. Многие из опер: Кармен, Ирис, Джоконда, Виолетта, Норма, То́ска, Мими. Из религии пришли Аньезе, Агата, Бенедетта и другие.

Самые красивые, самые популярные женские итальянские имена: Fabiana, Beatrice, Donatella, Emilia, Violetta, Carina, Donna, Angelina, Gabriella/Gabriela, Bianca, Liliana, Annabella, Marisa, Viviana, Gianna, Sofia, Andrea, Stella.

Самые популярные имена в 2019 году: Gabriella, Annabelle, Gemma, Luciana, Annabella, Gia, Giovanna, Jemma, Karina.

Тайны, связанные со значением и происхождением имён во все времена будоражила умы обывателей. Итальянские мужские имена отражают суть этого горячего, страстного народа. В основном имена очень красивые.

Значения после перевода на русский язык подтверждают искренний порыв души, отвагу и кипящую кровь итальянских мужчин.

Большое влияние оказала католическая церковь на души людей. В честь святых называли многих младенцев.

Список итальянских мужских имён

«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский. А как звучат итальянские варианты?

Имя на русском языке	Имя на английском языке	Значение имени	Происхождение имени
Абеле	Abele	Пастух	Форма имени Авель, иудейское
Адольфо	Adolfo	Благородный воин	Испанская форма от Адольф
Адриано	Adriano	Богатый или с побережья Адриатики	От римского прозвища
Альберто	Alberto	Благородный блеск	Древнегерманское или латинское
Алессандро	Alessandro	Защитник человечества	Защитник человечества
Алонзо	Alonzo	Готовый и благородный	Итальянское
Амато	Amato	Любимый	Итальянское
Амадео	Amadeo	Любящий Бога	Итальянская форма от латинского Амадеус
Андреа	Andrea	Мужчина, воин	Греческое, итальянское
Анастасио	Anastasio	Восстанавливающий	Греческое
Анджело	Angelo	Посыльный, ангел	Греческое, форма от Ангелий
Антонио	Antonio	Противостоящий или цветок	Древнеримское или греческое
Арландо	Arlanda	Власть орла	Итальянская форма от Роналд
Армандо	Armando	Выносливый, смелый мужчина	Испанская форма имени Херман
Аурелио	Aurelio	Золотой	Итальянское
Батиста	Batista	Баптист	Французское
Балтассаре	Baltassare	Защитник короля	Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён
Бенвенуто	Benvenuto	Приветствующий	Итальянское
Бертолдо	Berthold	Мудрый правитель	Древнегермансоке
Бернардо	Bernardo	Как медведь	Итальянское или испанское
Валентино	Valentino	Сильный, здоровый	Итальянское
Винсенте	Vincent	Завоеватель, победитель	Латинское
Витале	Vitale	Жизненный, из жизни	Латинское
Витторио	Victor	Победитель	итальянское
Гаспаро	Gasparo	Дорожите предъявителем	Армянское
Гуерино	Guerin	Защищающий	Итальянское
Густаво	Gustavo	Медитирующий	Испанское
Гуидо	Guido	Лес	Древнегерманское
Джакомо	Jacomo	Уничтожающий	Итальянское
Дарио	Dario	Богатый, владеющий многим	Итальянская форма от Дарий
Дино	Dino	Верующий, старший священник	Английское или персидское
Джеронимо	Geronimo	Святое название	1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев
Джованни	Jhon	Помилованный Богом	Древнеиудейское
Джузеппе	Guiseppe	Бог да умножит	Древнеиудейская форма имени Иоанн
Дженарро	Dzherardo	Январь	Итальянская форма от английского Джон
Джианни	Gianni	Бог добрый	Итальянское
Джино	Gino	Маленький фермер, бессмертный	Итальянское
Джулиано	Giuliano	С мягкой бородой, ссылка на молодёжь	Итальянское
Донато	Donato	Богом данный	Итальянское
Дориэно	Dorieno	Из дорического племени	Итальянское
Жанлуиджи	Zhanluidzhi	Известный воин, Бог добрый	Итальянская форма от Льюис
Жанлука	Gianluca	От Лукэния, Бог добрый	Итальянское
Жанкарло	Giancarlo	Человек и Бог добрый	Итальянское
Итало	Italo	Родом из Италии	Итальянское
Камилло	Camillo	Хранитель	Древнеримское
Калисто	Callisto	Самый красивый	Древнеримское
Касимиро	Casimiro	Известный, разрушающий	Испансоке
Карлос	Carlos	Человек	Испанское
Коломбано	Colombano	Голубь	Итальянское
Коррадо	Conrad	Честный, храбрый советник	Древнегерманское
Кристиано	Christiano	Последователь Христа	Португальское
Леопольдо	Leopoldo	Смелый	Древнегерманское
Ладислао	Ladislao	Правящий славно	Славянское
Леонардо	Leonardo	Храбрый, сильный лев	Древнегерманское
Лоренцо	Lorenzo	Из Лорентума	Итальянское
Лучиано	Luciano	Лёгкий	Итальянское
Лука	Luce	Светлый	Древнегреческое
Луиджи	Luigi	Знаменитый воин	Итальянское
Марко	Marco	Воинственный	Латинское
Манфредо	Manfredo	Мир сильных	Германское
Марио	Mario	Мужественный	Форма имени Мария
Мартино	Martino	Из марса	Древнеримское
Марселло	Marcello	Воинственный	Португальская форма от Марс или Маркус
Массимилиано	Massimiliano	Самый большой	Итальянское
Маурицио	Maurizio	Мавр, темнокожий	Итальянская форма от Маврикий
Мэнлайо	Menlayo	Утренний	Итальянское
Мерино	Merino	Морской	Испанское
Назарио	Nazario	Из Назарета	Древнеиудейское
Никола	Nicola	Победитель народа	Греческое
Орсино	Orsino	Подобный медведю	Итальянское
Оскар	Oscar	Божье копьё	Скандинавское или древнегерманское
Орландо	Orlando	Известная земля	Католическое, форма имени Роналд
Оттавио	Ottavio	Восьмой	Испанская форма от Октавиан
Паоло	Paolo	Маленький	Итальянская форма от Павел
Патрицио	Patrizio	Дворянин	Древнеримское
Просперо	Prospero	Успешный, удачливый	Испанское
Пеллегрино	Pellegrino	Странник, путешественник	Древнеримское
Ренато	Renato	Рождённый заново	Латинское
Риккардо	Riccardo	Храбрый, сильный	Итальянская форма от Ричард
Руджеро	Ruggerio	Известное копьё	Итальянское
Сандро	Sandro	Защитник человечества	Итальянское
Силвестро	Silvestri	Лесной	Древнеримское
Сесилио	Cecilio	Слепой	Древнеримское
Серджио	Sergio	Слуга	Итальянское
Сильвио	Silvio	Лесной	От латинского Silvius
Теофило	Teofilo	Друг Бога	Древнегреческое
Теодоро	Teodoro	Подарок Бога	Древнегреческое
Уберто	Uberto	Дух, яркое сердце	Испанское
Уго	Hugo	Дух, ум, сердце	Испанское, португальское
Фабио	Fabio	Соблазнительный	Итальянское
Фабрицио	Fabrizio	Мастер	Итальянское
Фаусто	Fausto	Удачливый	Латинское
Флавио	Flavio	Жёлтый цветок	Древнеримское
Флоэрино	Floerino	Цветок	Древнеримское
Франко	Franco	Свободный	Итальянское
Фредо	Fredo	Мир Бога	Древнегерманское
Фернандо	Fernando	Отважный, смелый, защищает мир	Древнегерманское
Франческо	Francis	Свободный	итальянская форма от Франциск (фр.)
Хирономо	Hironimo	Святое название	Древнегреческое
Чезаре	Cesare	Волосатый	Римское. Итальянская форма от Цезарь
Элиджио	Eligio	Выбор	Итальянское
Эмануэле	Emanuele	С нами Бог	Еврейское. От библейского Иммануэль
Эннио	Ennio	Избранный Богом	Итальянское
Энрике	Enrique	Домоуправитель	Испанское. Вариант имени Генрих
Эрнесто	Ernesto	Боритесь со смертью	Испанское
Эугенио	Eugenio	Хорошо родился	Испанское

Интересные факты об итальянских мужских именах

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;

большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;

во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;

многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;

в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;

креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;

мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.

Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.

Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.

А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».

А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?

–Музыка

–Рубрики

Рецепты (6651)
Архитектура (16)
Афоризмы, цитаты (54)
Великий и другие посты (16)
Вязание (259)
Вязание на машине (11)
Города и страны, обычаи и традиции (37)
Гороскопы, магия, гадания, предсказания (55)
Декор своими руками (71)
Диеты (39)
Для дачи (для сада, огорода) (55)
Для дома (90)
мебель (10)
мелочи (39)
уют (28)
Знаменитости, исторические личности (183)
Интересное (112)
Интерьеры (94)
К Дню Святого Валентина (5)
К Новому Году (57)
К Пасхе (26)
К Рождеству (9)
Куклы (134)
Макияж, прически (70)
Мода, кутюрье (52)
Музыка (63)
Народная медицина (75)
Природа, животные (18)
Смешное (27)
Тесты и результаты тестов (34)
Уход за собой (96)
Художники (92)
Шитье (51)

–Поиск по дневнику

–Подписка по e-mail

–Статистика

Понедельник, 14 Января 2013 г. 08:18 + в цитатник

Трудно сказать, почему так произошло, но некоторые наши имена имеют весьма странный перевод в итальянском языке. Итальянцы – люди очень деликатные в своём большинстве и очень любезные, поэтому, даже если девушка скажет, что её зовут Галина (galina), что по-итальянски значит «курица» (без вариантов), итальянец может спокойно переспросить «-Это твоё имя?» или попросит еще раз повторить, чтобы убедиться, что он правильно понял. С большой долей вероятности могу сказать, что никто не рассмеется в глаза Галине, но всё же, лучше представиться просто Галей. Кстати в Италии Gala – совершенно обычное женское имя.

Помните рекламу «галина бланка буль-буль» – это как раз про ту самую курицу, а blanca (бланка) – по-испански значит белая

Больше других повезло Карине, поскольку carina (карИна) означает «симпатичная, милая, любезная»

Неплохо быть Риммой – rima – это поэзия, рифма, стихи. Есть еще и другое значение этого слова – « щель, отверстие», но по крайней мере, есть из чего выбрать

У Иры выбор гораздо хуже. Ira – это гнев, раздор, злоба или IRA – Ирландская Республиканская Армия, подпольная причем. Лучше называться Ириной, это слово не имеет перевода.

Марина (marina) переводится не только как прилагательное «морская», а еще как Морской флот, морское побережье или причал

Дина (dina) – без выбора – еденица силы

Вера (vera) – обручальное кольцо или прилагательное женского рода – настоящая, истинная, точная, подлинная

Зина (zinna) – зубец крепостной стены или женская грудь (в разговорном языке). Зинаида перевода не имеет.

Лена (lena) – дух, бодрость. Елена – распространенное имя во многих странах, в том числе и в Италии.

Нина (ninna) – бай-бай (при укачивании малыша)

Света (svetta) – означает, что кто-то (он или она) обрезает верхушки деревьев. Светлана – не переводится.

Дима (dima) – кондуктор или трафарет, шаблон, лекало. Не хотите быть кондуктором – называйтесь Дмитрием.

Андрей (andrei) – я бы пошел. Аналог мужского имени Андрей в Италии – Андреа (Andrea, с ударением на э)

Рома (Roma) – город Рим

Итальянских имен, которые переводились бы на русский язык подобным образом, я не встречала. В Италии довольно много имен, которые дают и мужчинам и женщинам, отличаются они только окончанием. Например: Микеле – Микела, Федерико – Федерика, Рафаэлло – Рафаэлла, Паоло – Паола, Франческо – Франческа, Джованни – Джованна

Интересно, что Москва по-итальянски пишется Mosca (мОска) и переводится как «муха», а русский – russo (рУссо) – означает «я храплю». Русская – russa (рУсса) переводится как глагол 3-го лица от храпеть, т.е. он или она храпит.

Рубрики:

Города и страны, обычаи и традиции

Метки: Италия Итальянцы значение имени имя

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

5 русских имен, которые доводят итальянцев до истерического смеха. Все дело в их переводе

Существует много иностранных имен, которые русскому человеку кажутся смешными и нелепыми. Однако существует множество русских имен, которые доводят иностранцев до истеричного смеха. Дело в том, что некоторые имена русских девушек имеют очень смешной перевод.

Нонна

Любому итальянцу сложно сдержать смех, когда он знакомится с девушкой по имени Нонна. С итальянского это имя переводится как «бабушка», причем именно в родственном смысле. Наверняка итальянцу будет сложно завести отношения с девушкой, имя которой ассоциируется с его любимой бабулей.

24smi.org

Галина

Наверняка вы не раз слышали название специи «Gallina Blanca». Вы никогда не задумывались, почему она названа именно так? Дело в том, что с итальянского имя Галина переводится как «курица».

kinopoisk.ru

Альбина

Если девушка с загорелой кожей и темными волосами скажет итальянцу, что ее зовут Альбина, иностранец наверняка удивится, так как слово «albina» переводится с итальянского как альбинос.

avto.goodfon.ru

Ира

Полное имя не вызывает у итальянцев никаких вопросов, а вот его сокращение заставляет удивиться. Дело в том, что слово «ira» переводится как «злость» и «ярость».

karaulovlife.ru

Полина

Этим именем итальянцы называют своих мелких собачек, так как в переводе на их язык слово «pallina» означает шарик или мячик.

gagarina.com

Итальянские имена и их значение – Список имен в Италии по алфавиту и что они означают

Итальянские имена обладают мелодичным звучанием, ведь бо́льшая часть из них заканчивается на гласную букву. Законодательство Италии не разрешает использовать в официальных документах более трех личных имен. И также под запретом прозвища, которые могут считаться оскорбительными и неприемлемыми. Запрещается нарекать детей именами родственников, если они живы. Недопустимо называть одинаковыми именами братьев и сестер. Нельзя использовать название географических объектов или частей света в качестве имени.

Происхождение итальянских имен

Имена в Италии представляли совокупность римских, греческих, арабских и еврейских наречений. В древние времена было модно называть детей в честь древнегреческих и римских богов — Дея, Венера, Меркурио. Особым вниманием пользовались персонажи из мифов Эллады — Дедал, Эвридика, Орфей, Элена. Некоторые произошли от титулов — Реджина (королева), Маркиза, Тесса (графиня).

Сохранились и имена, которые использовались в первобытную эпоху. Это описательные наречения — Бьянка, Флавио. Оба переводятся как белокурые, светлые. История происхождения итальянских имен отчетливо прослеживается с 16 века. Складывается четкая структура присвоения имени, как наречение старшего сына именем дедушки по отцу, а старшую дочь именем бабушки по отцовской линии. Вторых детей нарекают именами дедушки и бабушки со стороны матери. Так, имена итальянцев проносятся сквозь время и поколения, сохраняя первобытность и уникальность.

Огромное влияние на имена в Италии оказала церковь. Было принято при крещении присваивать имена святых, не ограничиваясь в количестве. Популярность приобрели имена Эва, Иоанна, Клара. Из мужских — Пьетро, Николао.

Морфологическое образование итальянских слов-имянаречений весьма своеобразно. Современные мужские имена модернизировались от латинских и древнеримских путем замены окончания -ус на -о/е. К примеру, Аврелиус — Аврелио. Пользуются популярностью варианты с суффиксами -ино, -елла, -иано — Адриано, Донателло, Антонио.

Имена женщин получаются при смене окончания мужских имен с -о на -а, и при добавлении суффиксов -елла, -ина, -ета. Примеры:

Федерико — Федерика;
Рафаэл — Рафаэлла;
Николао — Николина.

Значение итальянских имен

Итальянский народ придает особое значение процессу имянаречения. Подбирая имя ребенку, родители уделяют острое внимание значению и происхождению. Имя должно быть родовым и содержать ключевые качества, которыми родители хотят наделить своего ребенка. Итальянцы верят, что чем больше имен святых будет содержаться в наречении, то тем безопаснее, счастливее и удачливее сложится жизнь дитя.

Список итальянских имен, которые трогают своей красноречивостью и звучанием приведен ниже:

Джованна — милость божья;
Габриэлло — божий воитель;
Матэо — сильный, волевой;
Роберто — огромная сила, власть;
Флавия — белокурая;
Октавия — восьмая;
Авита — старинная, наследственная;
Ариана — чистая;
Виола — фиалка;
Амедео — любящий бога.

Из списка заметно, что присутствует имя, образованное от числительного. Интересная традиция итальянского народа заключается в использовании числительных как имен. Итальянцы славились своими многодетными семьями, поэтому для удобства ввели в обиход числительные имена. Новорожденных просто называли в порядке очереди — Прима (первая), Сеттима (седьмая), Квинта (пятая). Имена употребляются и по сей день, только реже, чем раньше.

Италия достойно гордится невероятным разнообразием наречений, в которых проявляется тяга к индивидуальности и неповторимости, присущая языковой картине мира итальянцев.

Списки национальных имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти итальянское имя на нужную букву:

Русские имена на итальянский лад. Красивые мужские и женские итальянские имена

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник. Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая. На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо. Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена. Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая. Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому

Итальянские имена: Значение и характеристика

Персональный гороскоп позволит заранее узнать о благоприятных и неблагоприятных моментах жизни, которые ожидают вас в будущем. Прогноз составляется индивидуально по дате рождения в онлайн режиме.

Дата рождения:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099

Получить гороскоп!

Женские Итальянские имена: Значение и характеристика

Дата рождения:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

Получить гороскоп!

Мужские итальянские имена – Список имен для мальчиков в Италии и их значения по алфавиту

Знакомство со значениями понравившихся имен, которые вы рассматриваете для своего чада, – обдуманный и верный шаг. Именно это помогает подобрать человеку имя, с которым ему потребуется прожить всю жизнь. И нередко именно от имени зависит судьба человека. Интересные итальянские мужские имена представлены в нашем списке. Имена мужчин характеризуются звучностью, от них на интуитивном уровне веет смелостью и гордостью. Имена мальчиков в Италии достаточно популярны на сегодняшний день.

Список итальянских имен для мальчиков и их значения:

Мужские итальянские имена на букву А

Абеле – пастух
Абрэмо – отец множества
Агостино – почтенный
Агэпето – любимый
Агэпито – любимый
Адамо – земля
Адольфо – благородный волк
Адриано – от Хэдрия
Адэлберто – яркое благородство
Адэлфири – благородная присяга
Алберто – яркое благородство
Алвиз – известный воин
Aлдо – благородный
Алессандро – защитник человечества
Алессио – защитник
Алонзо – благородный и готовый
Алпфонсо – благородный и готовый
Алфео – изменение (замена)
Алфонсо – благородный и готовый
Алфредо – адвокат эльфа
Амадео – любящий бога
Амато – любимый
Амброджино – маленький, бессмертный
Амброжино – бессмертный
Амедео – любящий бога
Америго – власть работы
Ампелайо – виноградная лоза
Амэндо – привлекательный
Анаклето – призванный
Анастасио – восстановление
Анджело – ангел, посыльный
Андреа – человек (мужчина), воин
Анжело – ангел, посыльный
Анселмо – защита бога
Антонелло – неоценимый
Антонино – неоценимый
Антонио – неоценимый
Анэтолайо – восток и восход солнца
Ардуино – выносливый друг
Арканджело – архангел
Армандо – смелый/выносливый человек (мужчина)
Арналдо – орлиная власть
Аролдо – армейский лидер
Арриго – власть работы
Арсенио – зрелый
Артуро – из легенды о короле Артуре
Аттилайо – производная от Аттила
Аугусто – почтенный
Аурелио – золотый
Ачиль – боль

Мужские итальянские имена на букву Б

Балдассаре – защищающий короля
Балдовино – храбрый друг
Бартоло – сын Тэлмэй
Бартоломео – сын Тэлмэй
Бартоломмео – сын Тэлмэй
Басилио – король
Баттиста – баптист
Бенвенуто – приветствующий
Бенедетто – благословляемый
Бениамино – сын южан
Бенигно – добрый
Беппе – он преумножит
Бернардино – смелый как медведь
Бернардо – смелый как медведь
Бертолдо – умный правитель
Бертрандо – яркий ворон
Беттино – благословляемый
Биаджио – разговаривающий шепотом

Мужские итальянские имена на букву В

Валентино – здоровый, сильный
Валерио – сильный
Венцеслао – больше славы
Викензо – завоевывающий
Вико – завоевывающий, победа
Виникайо – виноградная лоза
Винсенте – завоевание
Винцензо – завоевание
Виргилио – представитель штата
Витале – из жизни, жизненный
Вито – живой, оживленный
Витторе – завоевывающий, победа
Витторино – завоевывающий, победа
Витторио – завоевывающий, победа
Вэнни – бог добрый

Мужские итальянские имена на букву Г

Габриэль – сильный человек бога
Гаспар – дорожите предъявителем
Гаспаро – дорожите предъявителем
Гастон – из Гасконии
Гаэтано – от Кэита (Гэета, Италия)
Гоффредо – мир бога
Грегэрайо – осторожный, бдительный
Грэзиэно – угождающий, приятный
Гуалтиеро – правитель армии
Гуглиелмо – шлем
Гуерино – защита, защищающий
Гуидо – лес
Густаво – медитировать
Гэвино – из Гэбиума

Мужские итальянские имена на букву Д

Давид – любимый
Даниэле – бог
Данте – устойчивый
Дарио – обладает многим, богатый
Дези – очень желающий
Дезидерио – очень хотеть
Деметрио – любящий землю
Дерэнт – устойчивый
Джакопо – уничтожающий
Дженнаро – январь
Джероламо – святое название
Джеронимо – святое название
Джианни – бог добрый
Джиацинто – цветок гиацинта
Джино – небольшой бессмертный, и маленький фермер
Джиоакчино – установленный богом
Джиоачино – установленный богом
Джиованни – бог добрый
Джиозу – бог
Джиорджино – маленький крестьянин
Джироламо – святое название
Джиэмпиро – бог является добрым
Джиэмпэоло – бог добрый и маленькие
Джиэнмарко – бог добрый и воинственный
Джиэнмэрия – бог добрый и любимый
Джиэннино – бог добрый
Джиэнпиро – бог является добрым
Джиэнпэоло – бог добрый и маленькие
Джордано – течение вниз
Джорджио – крестьянин
Джузеппе – приумножающий
Джулиано – с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джулио – с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь
Джустино – ярмарка, только
Дино – сокращений для более длинных имен, заканчивающихся на “дино”
Доменико – принадлежит лорду
Донато – данный (богом)
Донэтелло – данный (богом)
Дориэно – из дорического племени
Дрэго – дракон
Дуилайо – война
Дэмиэно – приручающий, подчиняющий

Мужские итальянские имена на букву Ж

Жакоб – уничтожающий
Жакомо – уничтожающий
Жамбатиста – бог является добрым и баптист
Жанкарло – бог является добрым и человек
Жанлуиджи – бог добрый и известный воин
Жанлука – бог является добрым и от Лукэния
Жанфранко – бог добрый и свободный
Жерардо – копье, храбрый
Жервасио – слуга копья
Жермано – брат
Жиральдо – правитель копья

Мужские итальянские имена на букву И

Игнацио – незнание
Илэрайо – радостный, счастливый
Инноцензо – безопасный, невинный
Ипполито – более свободный от лошади
Исайа – бог
Итало – из Италии

Мужские итальянские имена на букву К

Калвино – немного лысый
Каллисто – самый красивый
Камилло – хранитель
Карло – человек
Карлос – человек
Кармин – виноградник
Касимиро – известный/большой разрушитель
Киприано – из Кипра
Кириако – от лорда
Кирилло – лорд
Кирино – как солнце
Киро – как солнце
Клаудио – хромой
Клементе – нежный и милосердный
Клето – призванный
Коломбано – голубь
Коломбо – голубь
Конкетто – концепция
Коррадо – смелое совещание
Косимо – красота
Космо – красота
Костанзо – устойчивый
Костэнтино – устойчивый
Крескензо – растущий, процветающий
Крест – крест, распятие
Кристиано – последователь Христа
Кристофоро – носитель креста
Крокифиссо – крест, распятие
Кроккификсайо – крест, распятие
Куирино – мужчины вместе
Кэлоджеро – красивый, старший

Мужские итальянские имена на букву Л

Ладислао – правящий со славой
Лаззаро – мой бог помог
Ласэрайо – воин людей
Лауро – лавр
Леон – лев
Леонардо – сильный лев
Леонзайо – подобный льву
Леопольдо – смелый человек
Либерэтор – освободитель
Либорайо – свободный
Ливио – синеватый
Линдро – человек льва
Лино – крик горя
Лодовико – известный воин
Лоренцо – из Лорентума
Лудовико – известный воин
Луиджи – известный воин
Луиджино – известный воин
Лука – от Лукэния
Лусио – легкий
Лучиано – легкий

Мужские итальянские имена на букву М

Макарио – благословляемый
Манфредо – мир силы
Мариано – как Мариус
Марио – мужчина, зрелый
Маркеллино – воинственный
Марко – воинственный
Марселло – воинственный
Мартино – из марса
Марцио – воинственный
Масо – близнец
Массимилиано – самый большой
Массимо – самый большой
Маттео – подарок бога
Маттиа – подарок бога
Маурицио – темнокожий, мавр
Мауро – темнокожий, мавр
Мелчиоре – город короля
Мео – сын Тэлмэй
Микелянджело – кто походит на бога? ангел, посыльный
Михель – кто походит на бога?
Модесто – умеренный, трезвый
Мэльволайо – недоброжелательность
Мэнлайо – утро
Мэрино – из моря

Мужские итальянские имена на букву Н

Назарио – из Назарета
Нанзайо – объявляющий
Наполеоне – карлик, эльф
Наркизо – нечувствительность, сон
Невайо – определенный
Нерайо – вода
Неро – мудрый воин
Нестор – возвращение домой
Никколо – победа людей
Нико – победа людей
Никодемо – победа людей
Никола – победа людей
Николо – победа людей
Никомедо – схема победы
Никострэто – армия победы
Нино – бог добрый
Нолдо – сокращение для имен, заканчивающихся на “налдо”
Нэйтанэел – бог дал

Мужские итальянские имена на букву О

Овидайо – пастух овец
Орацио – имеющий хорошее зрение
Орландо – известная земля
Орсино – подобный медведю
Орсо – медведь
Орфео – темнота ночи
Освальдо – бог
Оттавиано – восьмый
Оттавио – восьмый

Мужские итальянские имена на букву П

Паоло – маленький
Паскуале – ребенок пасхи
Патрицио – дворянин
Пеллегрино – странник
Пино – сокращение для имен, заканчивающихся на “пино”
Пио – набожный
Плинайо – форма от Плиниус, неизвестное значения
Плэкидо – спокойный, спокойный
Помпео – показ, торжественная процессия
Понзио – моряк
Порфирайо – фиолетовый
Прима – сначала
Просперо – удачливый, успешный
Прудензайо – осторожный
Пьеро – скала, камень
Пьетро – скала, камень
Пэлмиро – паломник
Пэнкрэзайо – вся власть
Пэнтэлеон – лев
Пэнфило – друг всех
Пэолино – маленький
Пэрайд – пари
Пэскуэлино – ребенок пасхи

Мужские итальянские имена на букву Р

Раггиро – известное копье
Райль – мудрый волк
Раймондо – мудрый защитник
Ремиджио – гребец
Ремо – быстро
Ренато – рожденный заново
Рензо – из Лорентум
Риккардо – сильный и храбрый
Рико – домоуправитель
Ринальдо – мудрый правитель
Рино – сокращение для имен, заканчивающихся на “рино”
Роберто – известный
Родолфо – известный волк
Рокко – отдых
Романо – римские
Ромео – тот, кто сделал паломничество в рим
Ромоло – из Рима
Руджеро – известное копье
Руфино – рыжеволосый
Рэниро – мудрый воин
Рэффэел – бог зажил
Рэффэелло – бог зажил

Мужские итальянские имена на букву С

Саверио – новый дом
Самуэле – бог слушал
Сандро – защитник человечества
Сантино – святый
Санто – святый
Себастиано – из Себэйста (город в Малой Азии)
Северино – строгий
Севериэно – строгий
Северо – строгий
Селестино – небесный
Селсо – высокий
Серафино – горение
Серджио – слуга
Сесилио – слепый
Сесто – шестой
Сеттимайо – седьмый
Силайо – небеса
Силвано – от леса
Силвестро – от леса
Силвио – от леса
Силино – небеса
Симоне – слушая
Сисэрино – волосатый
Ссевола – неуклюжие
Стефано – корона
Сэбино – от Сабине
Сэвайо – умный
Сэвино – от Сабине
Сэнсоун – солнце
Сэтернино – посеять

Мужские итальянские имена на букву Т

Таддео – данный богом
Теобальдо – смелый человек
Теодозайо – предоставление бога
Теодоро – подарок бога
Теофило – друг бога
Терензайо – протрите, поверните, крутите
Терзо – третий
Тизиано – из титанов
Тимотео – почитающий бога
Тито – белая глина, белая земля
Томмазо – близнец
Тонайо – неоценимый
Торе – спаситель
Торелло – молодой бык
Тэкито – немой, тихий
Тэммэро – мысль и известность
Тэнкредо – совещание мысли

Мужские итальянские имена на букву У

Уберто – яркое сердце/дух
Уго – сердце, ум, или дух
Улдерико – милосердный правитель
Уллисе – быть сердитым, ненавидящий
Умберто – яркая поддержка
Урбано – городской обитатель

Мужские итальянские имена на букву Ф

Фабиано – как Фэбиус
Фабио – боб
Фабрицио – мастер
Файорензо – цветя
Фальвайо – желтый
Фаустино – удачливый
Фаусто – удачливый
Федел – преданный
Федериго – мирный правитель
Федерико – мирный правитель
Фелис – удачливый
Фелисиано – удачливый
Фердинандо – подготовленный к поездке
Ферро – железо
Ферруссио – гладят
Филиберто – очень яркий/известный
Филипо – любитель лошадей
Филиппо – любитель лошадей
Филлипо – любитель лошадей
Фирмино – устойчивый
Флавио – желтый волосы
Флориэно – цветок
Фонз – благородный и готовый
Фонзи – благородный и готовый
Фонс – благородный и готовый
Фонси – благородный и готовый
Фортунато – удачливый
Франко – свободный
Францеско – свободный
Фредиэно – холодный
Фредо – мир бога

Мужские итальянские имена на букву Х

Хирономо – святое название

Мужские итальянские имена на букву Ч

Чезаре – волосатый

Мужские итальянские имена на букву Э

Эджидио – ребенок, молодой козел
Эдмондо – защитник процветания
Эдоардо – опекун процветания
Эззелин – маленький дворянин
Эзио – орел
Элайодоро – подарок солнца
Элиа – бог
Элиджио – выбрать
Элисео – мой бог
Элмо – шлем, защита
Элпидайо – надежда
Элэрайо – радостный, счастливый
Эмануэле – бог с нами
Эмилио – конкурирующий
Эмилиэно – конкурирующий
Энзо – сокращение для более длинных имен, содержащих элемент “ензо”
Эннио – предопределенный или фаворит бога
Энрико – домоуправитель
Эрколе – слава Хера
Эрманно – армейский человек
Эрмете – из земли
Эрминайо – из земли
Эрнесто – боритесь со смертью
Эстэчайо – хороший урожай/стабильность
Этторе – защищающий, держащийся быстро
Эугенио – хорошо родившийся
Эусибио – набожный
Эусторжио – довольный
Эфизайо – из эфеса

Мужские итальянские имена на букву Ю

Юстэчайо – хороший урожай, стабильность

90000 List of Countries of the World in Italian, Nomi di paesi in italiano 90001

List of Countries of the World in Italian, Nomi di paesi in italiano — Nations Online Project

90002 Advertising 90003

90004

90003
Rome at dusk, seen from the Umberto I bridge, with the Sant’Angelo bridge over the Tiber river and St. Peter’s Basilica in the background. 90003
Images: Jebulon 90003

90003
90009 List of country names in English and Italian 90010
90003
90003
Map of Europe with Italian country names.90003
Karte: Wikipedia
Below is a list of country names in English and Italian in alphabetical order, with the official country names and local country names. 90002 Elenco di tutti i nomi dei paesi in inglese e in italiano e il nome del paese locale. 90004 90002 Italian is the official language of Italy and San Marino. 90004 90002 About 64 million people speak Italian as their mother tongue. 90004 90002 Find by Country Name: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z 90004 90002 keywords: countries of the world, official names, English country names,
Italian country names, Nomi di paesi, stati e regioni in italiano, nomi di paesi in italiano 90004

90002 90004
90026 English Name — Nome in inglese 90027 90003
90026 Italian Name — Nome in italiano 90027 90003
90002 90026 Local Name — Nome regionale 90027 90003 90004
90002 90026 Region — Regione 90027 90004

90041
90042
90043
90043
90043
90043
90043
90048
90049
90050 90051 A 90052 90053
90054
90049
90056 90053 90058 90053
90054
90049
90062
90056 Afghanistan 90053
90056 Afghanistan 90053
90056 Afghanestan 90053
90056 Asia meridionale, Asia centrale 90053
90054
90049
90062
90056 Albania 90053
90056 Albania 90053
90056 Shqiperia 90053
90056 Europa orientale 90053
90054
90049
90062
90056 Algeria 90053
90056 Algeria 90053
90056 Al Jaza’ir 90053
90056 Nordafrica, Mediterraneo 90053
90054
90049
90062
90056 American Samoa 90053
90056 Samoa Americane 90053
90056 Amerika Sāmoa 90053
90056 Polinesia, Oceania 90053
90054
90049
90062
90056 Andorra 90053
90056 Andorra 90053
90056 Andorra 90053
90056 Europa orientale 90053
90054
90049
90062
90056 Angola 90053
90056 Angola 90053
90056 Angola 90053
90056 Africa meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Anguilla 90053
90056 Anguilla 90053
90056 Anguilla 90053
90056 Piccole Antille, Caraibi 90053
90054
90049
90056 90053
90056 Antarctica 90053
90056 Antartide 90053
90056 Antarctica 90053
90056 Antartide 90053
90054
90049
90062
90056 Antigua and Barbuda 90053
90056 Antigua e Barbuda 90053
90056 Antigua and Barbuda 90053
90056 Piccole Antille, Caraibi 90053
90054
90049
90062
90056 Argentina 90053
90056 Argentina 90053
90056 Argentina 90053
90056 America meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Armenia 90053
90056 Armenia 90053
90056 Hayastan 90053
90056 Europa orientale 90053
90054
90049
90062
90056 Aruba 90053
90056 Aruba 90053
90056 Aruba 90053
90056 Piccole Antille, Caraibi 90053
90054
90049
90062
90056 Australia 90053
90056 Australia 90053
90056 Australia 90053
90056 Australia 90053
90054
90049
90062
90056 Austria 90053
90056 Austria 90053
90056 Österreich 90053
90056 Europa occidentale 90053
90054
90049
90062
90056 Azerbaijan 90053
90056 Azerbaigian 90053
90056 Azarbaycan 90053
90056 Caucaso del Sud 90053
90054
90049
90050 90003 90053
90054
90049
90050 90051 B 90052 90053
90054
90049
90050 90053
90054
90049
90062
90056 Bahamas 90053
90056 Bahamas 90053
90056 Bahamas 90053
90056 Piccole Antille, Caraibi 90053
90054
90049
90062
90056 Bahrain 90053
90056 Bahrain 90053
90056 Al Bahrayn 90053
90056 Penisola arabica, Vicino Oriente 90053
90054
90049
90062
90056 Bangladesh 90053
90056 Bangladesh 90053
90056 Bangladesh 90053
90056 Asia meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Barbados 90053
90056 Barbados 90053
90056 Barbados 90053
90056 Piccole Antille, Caraibi 90053
90054
90049
90062
90056 Belarus 90053
90056 Bielorussia 90053
90056 Byelarus 90053
90056 Europa orientale 90053
90054
90049
90062
90056 Belgium 90053
90056 Belgio 90053
90056 Belgique, Belgie 90053
90056 Europa occidentale 90053
90054
90049
90062
90056 Belize 90053
90056 Belize 90053
90056 Belize 90053
90056 America centrale 90053
90054
90049
90062
90056 Benin 90053
90056 Benin 90053
90056 Benin 90053
90056 Africa occidentale 90053
90054
90049
90062
90056 Bermuda 90053
90056 Bermuda 90053
90056 Bermuda 90053
90056 America del Nord 90053
90054
90049
90062
90056 Bhutan 90053
90056 Bhutan 90053
90056 Bhutan 90053
90056 Asia meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Bolivia 90053
90056 Bolivia 90053
90056 Bolivia 90053
90056 America meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Bosnia and Herzegovina 90053
90056 Bosnia ed Erzegovina 90053
90056 Bosna i Hercegovina 90053
90056 Europa orientale 90053
90054
90049
90062
90056 Botswana 90053
90056 Botswana 90053
90056 Botswana 90053
90056 Africa meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Brazil 90053
90056 Brasile 90053
90056 Brasil 90053
90056 America meridionale 90053
90054
90049
90062
90056 Brunei 90053
90056 Brunei 90053
90056 Negara Brunei Darussalam 90053
90056 Sud-est asiatico 90053
90054
90049
90062
90056 Bulgaria 90053
90056 Bulgaria 90053
90056 Bulgaria 90053
90056 Penisola balcanica, Europa orientale 90053
90054
90049
90062
90056 Burkina Faso 90053
90056 Burkina Faso 90053
90056 Burkina Faso 90053
90056 Africa occidentale 90053
90054
90049
90062
90056 Burundi 90053
90056 Burundi 90053
90056 Burundi 90053
90056 Africa orientale 90053
90054
90049
90050 90053
90054
90049
90050 90051 C 90052 90053
90054
90049
90050 90053
90054
90049
90062
90056 Cambodia 90053
90056 Cambogia 90053
90056 Kampuchea 90053
90056 Sud-est asiatico 90053
90054
90049
90062
90056 Cameroon 90053
90056 Camerun 90053
90056 Cameroon 90053
90056 Africa centrale 90053
90054
90049
90062
90056 Canada 90053
90056 Canada 90053
90056 Canada 90053
90056 America del Nord 90053
90054
90049
90062
90056 Cape Verde 90053
90056 Capo Verde 90053
90056 Cabo Verde 90053
90056 Africa occidentale 90053
90054
90498 90499.90000 Italian Names that start with «a», Italian Name Meanings, Meaning of Italian Names 90001
90002 90003 Male 90004 90005 90002 italian form of albert no … 90005 90002 Italy 90005