Примеры аллюзия из художественной литературы: Аллюзии и цитаты в контексте литературного художественного произведения

Аллюзия (от лат. allusio — намёк, шутка) — в художественной литературе стилистическая фигура, содержащая намёк на хорошо известный факт литературной, исторической, общественно-политической жизни. Этим аллюзия отличается от цитат и реминисценций, прямо отсылающих к литературным текстам. А.С. Пушкин в романе «Евгений Онегин», знакомя читателя с героем своего романа: «Онегин, добрый мой приятель…», стихом: «Но вреден север для меня» намекает на факт своей биографии — южную ссылку, где 9 мая 1923 года в Бессарабии приступил к работе над романом в стихах.

Особенно богата аллюзиями «Поэма без героя» А.А. Ахматовой. Так, строфа:

В темноту, под Манфредовы ели,

И на берег, где мёртвый Шелли

Прямо в небо, глядя, лежал,

И все жаворонки всего мира

Разрывали бездну эфира

И факел Георг держал,

в которой изображён образ мёртвого Шелли на песке и образ Байрона, держащим над ним факел, представляет собой аллюзию на картину французского художника Л.Э. Фурнье «Похороны Шелли» (1889).

Источник: Бубнов С.А. Словарь литературоведческих терминов: от значения слова к анализу текста. — Саратов: Ай Пи Эр Медиа, 2018

Аллюзия (от лат. allusio — намек) — один из стилистических приемов. Она содержит намек на общеизвестный исторический, политический, литературный или бытовой факт.

Например, Скалозуб в комедии А. Грибоедова «Горе от ума» говорит о Москве:

По моему сужденью

Пожар способствовал ей много к украшенью.

Эта аллюзия указывает на события войны 1812 г.

Аллюзия в литературоведении может рассматриваться и как элемент эзопова языка, если автор касается злободневных общественно-политических тем или высказывает мысли, прямо выразить которые было бы небезопасно. Пример такой аллюзии находим в четвертой строфе 8-й главы «Евгения Онегина». Поэт, вспоминая о лицейских друзьях и «ветреной подруге» (Музе), пишет:

Но я отстал от их союза

И вдаль бежал… Она за мной.

(А. Пушкин)

Во второй строчке здесь иносказательно говорится о южной ссылке автора.

Устанавливая литературные связи, аллюзия чаще всего выступает как прямая или перефразированная цитата. Так, фраза И. Северянина:

Как хороши, как свежи будут розы,

Моей страной мне брошенные в гроб!

— содержит двойной намек (на стихотворение малоизвестного поэта И. Мятлева «Розы» и стихотворение в прозе И. Тургенева, озаглавленное мятлевской строчкой, «Как хороши, как свежи были розы…»).

Множество примеров аллюзии можно найти среди крылатых слов и выражений: «Слона-то я и не приметил» (И. Крылов), «Мильон терзаний» (А. Грибоедов), «Любви все возрасты покорны» (А. Пушкин) и т.п.

Источник: Справочник школьника: 5—11 классы. — М.: АСТ-ПРЕСС, 2000

АЛЛЮЗИЯ — это… Что такое АЛЛЮЗИЯ?

аллюзия — это… Что такое аллюзия?

Аллюзия — Литературная энциклопедия

АЛЛЮЗИЯ (намек) — риторическая фигура, заключающаяся в ссылке на историческое событие или литературное произведение, к-рые предполагаются общеизвестными. Таковы напр. выражения: Пиррова победа, Демьянова уха и т. п. Иногда А. представляет целую выдержку из произведения. Напр.: «Поэт погиб», потому что, «знакомый с мирными струнами, напрячь он лука не сумел» (здесь цитата из «Ивиковых жувлей» Шиллера). Частный случай А. — антономазия (см.).

Источник:
Литературная энциклопедия
на Gufo.me

Значения в других словарях

1. аллюзия —
   Аллюзии, ж. [от франц. allusion – намек]. 1. Соотнесение описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического или мифологического порядка.
   Большой словарь иностранных слов
2. аллюзия —
   Аллюзия, аллюзии, аллюзии, аллюзий, аллюзии, аллюзиям, аллюзию, аллюзии, аллюзией, аллюзиею, аллюзиями, аллюзии, аллюзиях
   Грамматический словарь Зализняка
3. аллюзия —
   орф. аллюзия, -и
   Орфографический словарь Лопатина
4. аллюзия —
   аллюзия ж. Стилистический приём, заключающийся в использовании намёка на реальный общеизвестный, политический, исторический или литературный факт.
   Толковый словарь Ефремовой
5. аллюзия —
   Аллю́зи/я [й/а].
   Морфемно-орфографический словарь
6. АЛЛЮЗИЯ —
   АЛЛЮЗИЯ (от лат. allusio — шутка, намек) — стилистическая фигура, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта, исторического события, литературного произведения («слава Герострата» — ср. Герострат).
   Большой энциклопедический словарь
7. Аллюзия —
   (от лат. allusio — шутка, намёк) в художественной литературе, ораторской и разговорной речи одна из стилистических фигур: намёк на реальный политический, исторический или литературный факт, который предполагается общеизвестным.
   Большая советская энциклопедия
8. аллюзия —
   АЛЛЮЗИЯ -и ж. allusion f., лат. allusio. 1690. Лексис. лат. Риторическая фигура. Намекание, навод, наведение, назнаменование. Ян. 1803. лит. намек на какой-л. известный факт как стилистический прием в литературе. Сл. 18.
   Словарь галлицизмов русского языка
9. аллюзия —
   (фр. allusion шутка, намек < лат. Alludere подшучивать, намекать) Стилистическая фигура, выражение, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного факта.
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
10. аллюзия —
    АЛЛЮЗИЯ -и; ж. [от франц. allusion — намёк]. Стилистический приём, заключающийся в использовании намёка на реальные общеизвестные факты, события. Политические, литературные аллюзии.
    Толковый словарь Кузнецова
11. аллюзия —
    сущ., кол-во синонимов: 2 намек 24 околичность 5
    Словарь синонимов русского языка

Аллюзия — Большая советская энциклопедия

Аллю́зия

(от лат. allusio — шутка, намёк)

в художественной литературе, ораторской и разговорной речи одна из стилистических фигур: намёк на реальный политический, исторический или литературный факт, который предполагается общеизвестным. В качестве намёка нередко пользуются крылатыми словами и выражениями (например, «слава Герострата», «перейти Рубикон», «пришел, увидел, победил», «Демьянова уха»).

Источник:
Большая советская энциклопедия
на Gufo.me

Значения в других словарях

1. Аллюзия —
   АЛЛЮЗИЯ (намек) — риторическая фигура, заключающаяся в ссылке на историческое событие или литературное произведение, к-рые предполагаются общеизвестными. Таковы напр. выражения: Пиррова победа, Демьянова уха и т. п. Иногда…
   Литературная энциклопедия
2. аллюзия —
   Аллюзии, ж. [от франц. allusion – намек]. 1. Соотнесение описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического или мифологического порядка.
   Большой словарь иностранных слов
3. аллюзия —
   Аллюзия, аллюзии, аллюзии, аллюзий, аллюзии, аллюзиям, аллюзию, аллюзии, аллюзией, аллюзиею, аллюзиями, аллюзии, аллюзиях
   Грамматический словарь Зализняка
4. аллюзия —
   орф. аллюзия, -и
   Орфографический словарь Лопатина
5. аллюзия —
   аллюзия ж. Стилистический приём, заключающийся в использовании намёка на реальный общеизвестный, политический, исторический или литературный факт.
   Толковый словарь Ефремовой
6. аллюзия —
   Аллю́зи/я [й/а].
   Морфемно-орфографический словарь
7. АЛЛЮЗИЯ —
   АЛЛЮЗИЯ (от лат. allusio — шутка, намек) — стилистическая фигура, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта, исторического события, литературного произведения («слава Герострата» — ср. Герострат).
   Большой энциклопедический словарь
8. аллюзия —
   АЛЛЮЗИЯ -и ж. allusion f., лат. allusio. 1690. Лексис. лат. Риторическая фигура. Намекание, навод, наведение, назнаменование. Ян. 1803. лит. намек на какой-л. известный факт как стилистический прием в литературе. Сл. 18.
   Словарь галлицизмов русского языка
9. аллюзия —
   (фр. allusion шутка, намек < лат. Alludere подшучивать, намекать) Стилистическая фигура, выражение, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного факта.
   Словарь лингвистических терминов Жеребило
10. аллюзия —
    АЛЛЮЗИЯ -и; ж. [от франц. allusion — намёк]. Стилистический приём, заключающийся в использовании намёка на реальные общеизвестные факты, события. Политические, литературные аллюзии.
    Толковый словарь Кузнецова
11. аллюзия —
    сущ., кол-во синонимов: 2 намек 24 околичность 5
    Словарь синонимов русского языка

Аллюзия – это актуально в современном мире?

Этот термин впервые применен французской писательницей и литературоведом болгарского происхождения Юлией Кристевой в 70-х годах прошлого века. Аллюзия — это фигура речи с очевидным эстетическим эффектом «создания общности». В ней заключен элемент игры. Она скрыто, как бы намекая, одним словом или же короткой фразой ссылается на книгу, общеизвестный исторический факт, эпос или же религиозную традицию. Таким образом предполагается, что читателей объединяет с писателем единая общественная формация с определенной религией, обычаями, культура общества, знание времени и обстоятельств исторических событий или же биографических подробностей выдающихся людей.

Если реминисценция «перелицовывает» в своем оригинальном пересказе вышеперечисленные события, повествуя, то аллюзия – это своеобразная авторская ссылка, намек, предполагающая, что полностью излагать смысла нет. Достаточно лишь подсказать читателям, и те представят себе, о чем идет речь.

Примечательно, что ранние писатели христианства, например Климент Александрийский, раскрывали читателям основы новой веры посредством уже ставших традиционными для Римского общества аллюзий: намеков на произведения известных авторов античности. Так, в своем труде «Увещевания» Климент широко использовал фразы, слова, характерные для работ Платона: «возница человечества», связка «одним ярмом» ослов – старого и молодого, «повелитель упряжкой правит».

Говоря про классический древнегреческий эпос, вспомним, что аллюзия – это то, что раньше именовали «крылатыми словами». Многие из них предполагали знакомство читателей со сказаниями Древней Греции и других цивилизаций. Широко использованы в классической литературе словосочетания «авгиевы конюшни», иллюстрирующие неухоженность, беспорядочность. Слова «геркулесовы столбы» употреблялось в значении края света. Имя Антея означает неразрывную связь человека с родной землей, источником его мощи. «Пятка Ахиллеса» равнозначна понятию ограниченной, но критичной уязвимости. Что и говорить, популярна в творчестве аллюзия. Примеры из литературы многочисленны. Приведем лишь некоторые.

Роман Генриха Сенкевича «Камо грядеши» вобрал в себя множество библейских аллюзий. Уже само использование имен Иисуса, апостолов Петра, Павла в описании художественного сюжета произведения предполагает знакомство читателя с первоисточником – Новым Заветом.

Данная художественная фигура нередко порождается историческим событием. Например, Шарлотта Бронте вкладывает в уста Джен Эйр упоминание перехода реки Рубикон – естественного рубежа, разделяющего Галлию и Италию (форсирование которого Юлием Цезарем было равнозначно началу гражданской войны). Писательница этим тропом (художественной фигурой) подчеркивает бесповоротность решения.

Литературные аллюзии культурно обусловлены, национально принадлежны. Известно, что после издания романа Дафны Дюморье «Ребекка» в английской прессе вступительная фраза этого произведения о сне, в котором героиня романа возвратилась в имение Мендерли, стала необычайно популярной, именно как вводная, предшествующая приключению.

Авторы нередко сами создают их, наполняя историческим и фактическим содержанием. Известный роман Б. Стокера «Граф Дракула» соотносит главного демонического персонажа с реальным историческим персонажем князем Валахии Владом III. К тому же описание замка дворянина-вампира реалистично и соответствует с точностью до деталей действительному замку этого правителя.

Нынешние писатели тоже не «пасут задних». Аллюзия – это современно. Следует признать, что в художественной литературе, начиная со второй половины прошлого века, эта художественная фигура необычайна популярна у писателей, ее россыпи органично вплетены в ход сюжета. Тонкой ироничной аллюзией на книгу о Шерлоке Холмсе является роман современного классика профессора Умберто Эко «Имя розы». Расследование таинственных убийств поручено монаху-францисканцу Вильгельму Баскервильскому (очевидна ирония). Его помощника зовут Адсоном (очевидно созвучие с конандойлевским Ватсоном). Но исторической литературной параллели кажется ему мало. Он изображает в образе слепого библиотекаря Хорхе Бургосского обличенного убийцу популярного аргентинского автора рассказов и повестей Хорхе Борхеса. Широко пользуются аллюзиями также современные российские писатели: Борис Акунин, Виктор Пелевин.

понятие, синонимы, примеры, сравнение с аллюзией

Автора произведений зачастую обращаются к такому приёму как реминисценция. Разберемся, что это такое.

Что такое реминисценция

Слово реминисценция происходит от латинского и означает «воспоминание». Синоним этого понятия – заимствование, намёк, отзвук.

Явление реминисценции – это сознательное или непреднамеренное упоминание в тексте об известном культурном факте, а также о другом произведении. Это может быть повторение образной или фразовой конструкции.

Существуют реминисценции скрытые, рассчитанные на узнавание. Кстати, в отличие от цитаты реминисценция может быть автором неосознанной.

Отличается она и от обычного копирования, плагиата и компиляции, потому что всегда носит творческий характер и интеллектуальный.

Реминисценция в психологии

Реминисценция в психологии – это эффект, который характеризуется лучшим воссозданием запоминаемых данных по прошествии некоторого времени, чем сразу после заучивания.

Феномен возникновения реминисценции сегодня до конца не изучен. Сам термин был впервые употреблён в начале прошлого столетия учёным из Сербии Урбанчичем В.

Эффект реминисценции чаще всего наблюдается у детей дошкольного возраста, а также у школьников младших классов.

В науке есть такое понятие, как «феномен Белларда». Бэллард П. исследовал неожиданное вспоминание материала после изучения. В своих экспериментах учёный давал испытуемым возможность освоить некоторую информацию в малый срок. Таким образом, для полного освоения материала времени было недостаточно. Через некоторый интервал времени люди вспоминали информацию, однако самые лучшие показатели воспроизведения были после через двое-трое суток.

Явление реминисценции в психологии изучал и Пьер Жане. Он утверждал, что это неосознанное воспроизведение действий, которое не зависит от внешних факторов.

Частота её возникновения зависит от информации, что необходимо запомнить.

Интересный факт, что на эффект реминисценции влияет степень изученности материала. Если человек изучил информацию недостаточно, то внезапное воспоминание не состоится. Когда индивид пытается воспроизвести прочитанное сразу после прочтения, то он опирается на ассоциации, связывающие понятия. Когда индивид воспроизведёт информацию через промежуток времени, в основе будет лежать логическая связь.

Вспомните студента на экзамене. Обычно это происходит так: текст заучивается без осмысливания. Но во время сдачи путаницы нет, ответ в голову приходит сам собой. После всего мероприятия (экзамена), ранее нужная информация вовсе забывается.

Или поставьте в пример себя. Вы не прилагаете никаких усилий, а эффект реминисценции проявляется. Это неожиданно пришедшая на ум песня, стихотворение или событие…

Реминисценция в литературе

Реминисценция в литературе – это невидимая отсылка в художественных текстах к другим литературным фактам.

Эффект реминисценции можно наблюдать в «Поэтическом словаре» Квятковского А.П. Автор сопоставляет оригинальные и выражения-упоминания.

Я пережил и многое и многих.
(Вяземский П.А.)

Я изменил и многому и многим.
(Брюсов В.Я.)

Весна, Весна! Как воздух чист!
(Баратынский Е.А.)

Весна, весна; как воздух пуст…
(Блок А.А.)

Прощай, свободная стихия.
(Пушкин А.С.)

Прощай, немытая Россия.
(Лермонтов М.Ю.)

Дух отрицанья, дух сомненья.
(Лермонтов М.Ю.)

Жизнь отреченья, жизнь страданья.
(Тютчев Ф.И.)

Нет отрицанья, нет сомненья.
(Некрасов Н.А.)

Город пышный, город бедный.
(Пушкин А.С.)

Остров пышный, остров чудный.
(Хомяков А.С.)

И черным соболем одел Ее блистательные плечи.
(Пушкин А.С.)

Я парусиною прикрыл Ее блистательные плечи.
(Федоров В.Д.)

Густая крапива Шумит под окном. Зеленая ива Повисла шатром.
(Фет А.А.)

Зеленая пена Кипит под винтом И мы по заливу Неспешно плывем.
(Саянов В.)

Вот едет могучий Олег со двора, С ним Игорь и старые гости…
(Пушкин А.С.)

С ним едет старуха и младшая дочь. Невестки и первенцы-внуки.
(Твардовский А.Т.)

Уж я ножичком полосну, полосну! Уж я семечки полущу, полущу!
(Блок А.А.)

А белье мое всполосну, всполосну! потом господ полосну, полосну! И-их! (Хлебников В.)

Есть такое понятие как автореминисценция. Это когда невидимая отсылка происходит к другим произведениям этого же автора, а не к чужим. Такое можно наблюдать, к примеру, в творчестве Лермонтова М.Ю., Пушкина А.С., Брюсова В.Я., Блока А.А.

Реминисценция и аллюзия

Большой разницы между этими терминами нет, ведь и аллюзия, и реминисценция подразумевают ссылку на другое произведение, факт, событие. Однако учёные поясняют, что различие всё же есть: аллюзия всегда осознанна, её легко заметить, так как есть прямое указание на источник, а реминисценция – это «отзвук», «воспоминание».

Приведём примеры аллюзии:

«Сноуборд, это мои сёстры. Сёстры, это сноуборд».
(Женька. Телесериал «Папины дочки»)

«Алиса, это пудинг! Пудинг, это Алиса!»
(Л. Кэррол, «Алиса в Стране чудес».)

«Семейство — вздор, семейство — блажь», —
Любили здесь промолвить гневно.
А в глубине души все та ж
«Княгиня Марья Алексевна».
(Блок А.)

«… Что станет говорить
Княгиня Марья Алексевна!»
(Фамусов. «Горе от ума». Грибоедов А.)

Многие крылатые выражения, типа «Великий комбинатор», «Пришёл, увидел, победил» и пр.

примеров аллюзии

аллюзия — это фигура речи, которая относится к человеку, месту, предмету или событию. Каждое из этих понятий может быть реальным или воображаемым, относясь ко всему от вымысла до фольклора, к историческим событиям и религиозным рукописям.

Например, женщина может сказать мужу: «Спасибо, Ромео», после того, как ему предложили какой-то романтический жест. Традиционно Ромео (из романа Шекспира «Ромео и Джульетта») считается одним из самых романтичных вымышленных персонажей в истории.В этом примере жене удалось бы сказать своему мужу, что он замечательный, просто сославшись на этого вымышленного романтичного человека.

Эти ссылки могут быть прямыми или косвенными, но они часто расширяют понимание читателя. Давайте рассмотрим несколько примеров аллюзии.

Литературные аллюзии

Аллюзии — это хитрый способ рассказать историю. Они позволяют писателю избегать мягких тонов и распространенных, очевидных утверждений. Вместо этого можно наложить намек на крошку хлеба, и читатель может использовать свои умы, пытаясь выяснить намерения автора.

Так как они просят читателя немного подумать «нестандартно», часто это хороший способ усилить идею или тему произведения. Кроме того, эти риторические устройства позволяют писателю предлагать пример или передавать сообщение, не вдаваясь в длинную беседу. Давайте посмотрим на некоторые примеры аллюзии в литературе.

Моби Дик от Германа Мелвилла

В Моби Дик китобойный корабль 19-го века назван Pequod. Это могло бы не так много значить для нас сегодня, но, когда Моби Дик был опубликован, большая часть населения знала бы о племени коренных американцев, называемом пеквот.

Во время войны Пекуот 1636-1637 гг. Они были почти истреблены. Таким образом, назвать корабль в честь почти искорененной группы людей можно только с одной стороны. Действительно, кит уничтожает Pequod, а также все другие китобойные корабли, убивая всех, кроме рассказчика.

Гамлет

Уильяма Шекспира

В действии 3, Сцена 4 этой пьесы Шекспира, главный герой Гамлет описывает портрет своего покойного отца, ссылаясь на трех греческих богов.Он цитирует Гипериона, у которого были вьющиеся волосы; Jove, у которого был выдающийся лоб; и Марс, бог войны. Намек на смысл здесь ясен, и теперь мы знаем больше о человеке, который воспитал Гамлета. Вот текст:

Посмотрите, какой сорт сидел на этом лбу,

Кудри Гипериона, передняя часть самого Юпитера,

Глаз, похожий на Марс, чтобы угрожать и командовать…

Фаренгейтов 451 Рэй Брэдбери

В по Фаренгейту 451 Рэй Брэдбери очень хорошо использовал аллюзии.В одной строке указан вулкан Везувий. В 79 г. н.э. вспыхнула гора Везувий, уничтожив соседний город Помпеи и всех его жителей. Благодаря этой аллюзии мы понимаем, что один из персонажей, Милдред, бежал быстрее, чем она когда-либо бегала — как будто ее жизнь зависела от этого:

«Милдред бежала из гостиной, как туземец, спасающийся от извержения Везувия».

Другой яркий пример — намек на другого персонажа, Монтага. Монтэг начинает замечать «улыбки Чешира» на лицах окружающих.Это кивок или намек на Чеширского кота в Алисе в стране чудес, известного своими озорными манерами.

«Монтэг перестал есть … он увидел, как их улыбки Чеширского кота горят в стенах дома».

Библейские аллюзии

Библия является одним из наиболее широко изучаемых текстов во всей истории. Люди поняли его значение на протяжении веков. Некоторые истории выделяются больше, чем другие, такие как судьба Доброго самарянина или Адама и Евы в Эдемском саду.

Таким образом, он создал гору аллюзий, большинство из которых мы слышим в нашей повседневной речи. Вот несколько примеров:

• «Вчера он был добрым самарянином, когда помогал даме заводить свою машину». Это относится к истории о добром самарянине, который был единственным, кто остановил и помог человеку, нуждающемуся.

• «Она повернула другую щеку после того, как ее обманули в повышении». Это происходит из Нагорной проповеди, где Иисус учил вас прощать того, кто обидел вас, а не мстить.

• «Это место, как райский сад». Эдемский сад был раем, сотворенным Богом для Адама и Евы.

• «Вы являетесь Соломоном, когда дело доходит до принятия решений». Это относится к истории царя Соломона, которому Бог дал великую мудрость.

• «Когда извергся вулкан, близлежащий лес был поглощен пылью и пеплом, как Иона». В Библии Иона был полностью поглощен китом.

• «Шел дождь в течение 40 дней и 40 ночей.«Это относится к истории Ноя и ковчега, который он построил, когда ему было сказано Богом, что будет идти дождь в течение 40 дней и 40 ночей и затопит землю.

Понимание аллюзий

Аллюзии являются полезным литературным инструментом. Они может передать много информации в нескольких коротких словах. При этом намеки ссылаются на что-то, кроме того, что непосредственно обсуждается, читатели могут не понять их сами, если они не понимают основного события, рассказа или ориентир.

Тем не менее, почему бы не повеселиться с ними? Включите их в ваш следующий кусок письма. Просто убедитесь, что ваши читатели смогут подобрать то, что вы подавляете. Кроме того, вот несколько советов по написанию бестселлера. Добавьте немного намеков, и когда-нибудь местный книжный клуб также оценит вашу блестящую прозу!

Примеры аллюзий.

примеров и определений Allusion

Allusion Definition

Allusion — это краткая и косвенная ссылка на человека, место, предмет или идею исторического, культурного, литературного или политического значения. Это не описывает подробно человека или вещь, к которой это относится. Это просто мимолетный комментарий, и автор ожидает, что читатель будет обладать достаточными знаниями, чтобы заметить намек и понять его важность в тексте.

Например, вы делаете литературный намек в тот момент, когда говорите: «Я не одобряю эту идею Quixotic », «Quixotic» означает глупое и непрактичное происхождение из «Дон Кихота» Сервантеса, рассказ о глупом рыцаре и его злоключениях ,

Примеры аллюзий в повседневной речи

Упоминания об использовании не ограничиваются только литературой. Их появление довольно распространено в нашей повседневной речи. Посмотрите на некоторые распространенные примеры намеков в повседневной жизни:

• «Не ведите себя как Ромео перед ней». — «Ромео» — это отсылка к «Ромео и Джульетте» Шекспира, страстного любовника Джульетты, в «Ромео и Джульетта».
• Рост бедности откроет ящик преступлений Пандоры. — Это намек на один из мифов о происхождении греческой мифологии, «ящик Пандоры».
• «Это место похоже на райский сад». — Это библейский намек на «сад Божий» в Книге Бытия.
• «Привет! Угадай, кто новый Ньютон нашей школы? — «Ньютон», означает гениальный студент, намекает на известного ученого Исаака Ньютона.
• «Прекратите вести себя как мой бывший муж, пожалуйста». — Помимо научных аллюзий мы говорим о простых людях и местах в нашей речи.

Примеры аллюзий в литературе

Давайте проанализируем несколько примеров использования аллюзий в литературе:

Пример № 1

«Потерянный рай» Милтона дает аллюзиям справедливую долю.Посмотрите на пример из Книги 6 ниже:

«Всю ночь без страха Ангел непревзойденный
Через широкое небо Шампейн пробирался до утра,
Пробуждается кружащими часами, с розовой рукой
Unbarr Ворота Света. В Горе Бога находится Пещера
, пост которой принадлежит его престолу ».

В вышеприведенных строках« Ангел без страха »есть отсылка к« Абдиилу », бесстрашному ангелу. «Круговые часы» намекают на греческий миф «Оре», дочери «Зевса» и «Фемиды», а именно «Талло (весна), Ауксо (лето) и Карпо (осень).«С розовой рукой» Милтон ссылается на иллюстрацию Гомером «радужного рассвета с пальцами» (Книга Одиссея 2).

Пример № 2

«Доктор Фауст» Марлоу изобилует примерами аллюзий. Прочитайте пример из Акта III ниже:

«Learnèd Faustus, чтобы найти секреты астрономии»
Грейвен в книге о высоком небосводе Юпитера,
Поднял ли он его на вершину весов Олимпа,
Где сидел на горящей колеснице яркий,
, оттянутый силой шей йокедовских драконов,
Он смотрит на облака, планеты и звезды.

Высокий небосвод Юпитера относится к внешним участкам вселенной. «Вершина Олимпа» — это аллюзия на греческую мифологию, где гора Олимп является домом богов. Точно так же «яркая колесница» относится к греческому мифу о «боге Аполлоне», который, как говорят, водит солнце на своей колеснице.

Пример # 3

В «Сердце тьмы» Конрада «две вязаные женщины», на которых Марлоу ссылается на «Мойры» или «Судьбы», как изображено в греческой мифологии:

«Две вязаные женщины усиливают свое беспокойство, глядя в глаза на него и всех других моряков со знанием дела.Их жуткая внешность говорит о том, что они знают, что произойдет (люди умирают), но им все равно »

Нить, которую они связывают, представляет человеческую жизнь. Вязание двух женщин из черной шерсти предвещает ужасное путешествие Марлоу по «Темному континенту».

Пример # 4

Мы находим ряд аллюзий в «Оде греческой урне» Китса. Например:

«Историк Сильвана, который не может таким образом выразить
Цветочная история, более сладкая, чем наша рифма:
Какая легенда с бахромой не дает покоя о твоей форме
Божеств или смертных или обоих,
В Темпе или долах Аркадия?

«Сильван» — божество греческого мифологии, похожее на козла.«Темпе» намекает на «Долину Темпе» в Греции, место (из греческой мифологии), которое часто посещают Аполлон и другие боги. Аналогично, «долины Аркадия» относятся к дому «Пан», бога деревенской музыки.

Функция Allusion

В общем, использование аллюзий позволяет писателям или поэтам упростить сложные идеи и эмоции. Читатели понимают сложные идеи, сравнивая эмоции писателя или поэта с ссылками, данными ими. Кроме того, ссылки на греческую мифологию придают сказочные и волшебные нотки произведениям искусства.Точно так же библейские намеки обращаются к читателям с религиозным происхождением.

 «Две вязаные женщины усиливают его беспокойство, глядя на него и всех 
 других моряков со знанием дела. Их жуткая внешность говорит 
, что они знают, что произойдет (люди умирают), но им все равно ». 

 Посмотрите, что за ступенька сидела на этом лбу, 
 кудри Гипериона, передняя часть самого Юпитера, 
 Глаз, похожий на Марс, чтобы угрожать и командовать. , ,