К чему горит левая щека и ухо левое: Горит правая или левая щека: приметы по дням недели

Горит правая или левая щека: приметы по дням недели

За тысячи лет наблюдений за окружающим миром наши предки научились предсказывать будущее, используя для этого самые разные предметы, явления природы, животных, растения и даже отдельные части человеческого тела. В некоторых ритуалах маги до сих пор используют волосы и ногти людей. Не обошли своим вниманием наши прадеды и щеки человека, а, вернее, их способность внезапно становиться пунцовыми.

К чему по приметам горят щеки

С точки зрения современной медицины, эффект горящих щек объясняется просто. Покраснение этой части человеческого лица может быть вызвано десятком естественных причин: повышенной чувствительностью организма к некоторым лекарствам, аллергией, плохой работой сердца, высоким давлением, сахарным диабетом, различными гормональными изменениями, стрессом, а также психологическими расстройствами.

Кроме того, щеки могут покраснеть из-за длительного пребывания на солнце, резкого возвращения из холода в тепло, занятий спортом, употребления алкоголя и других физиологических причин.

Однако, согласно народным поверьям, иногда щеки у человека могут краснеть из-за неожиданного «дистанционного» воздействия на него других людей:

• Самое популярное толкование объясняется выражением: «Щеки горят — люди говорят». Согласно поверью, когда у человека резко краснеет кожа на скулах, это означает, что о нем кто-то вспоминает.
• Еще одно толкование приметы: в скором времени владельца покрасневших щек ожидает горе. И только потекшие по лицу слезы смогут потушить «пожар» обрушившихся несчастий.
• Последняя народная трактовка явления: о человеке распускают сплетни близкие люди. Чтобы определить, кто именно это делает, нужно начать перечислять вслух их имена — на чьем имени румянец исчезнет с лица, тот и является распространителем недобрых слухов.

Для того чтобы понять, в каком тоне идет обсуждение, по щекам необходимо провести золотым кольцом, желательно обручальным. Если оно оставляет на коже светлый след, значит, о человеке вспоминают с добром. Если темный — судачат с плохими мыслями. Если же полоса от кольца розовая — о человеке вспомнили просто к слову, без всякой плохой или хорошей задней мысли.

Сразу обе

Когда горят обе щеки, знающие люди сразу же вспоминают фразу: «Горят щечки — болтают дружочки». Эта трактовка приметы означает, что в человека кто-то влюбился и сейчас ведет о нем добрые разговоры, расхваливает его, мечтает о встрече с ним.

Другая трактовка приметы гласит, что если горят щеки, то вскоре их обладателя ждет беда. Это может быть как легкое разочарование от обидных слов родного человека, так и серьезная ссора или даже расставание с кем-то из близких.

К чему горит правая щека

Считается, что румянец, проступивший на правой стороне лица, — хороший знак. Он свидетельствует о том, что о владельце пунцовой щечки думает любимый человек. Второй вариант — появление тайного поклонника, мечтающего о свидании. Для того чтобы узнать имя тайного воздыхателя, следует начать перечислять имена лиц противоположного пола. Тайный воздыхатель носит имя, при произношении которого румянец исчезнет.

Еще одна примета говорит о том, что если горит правая щека, то человек вскоре получит приятное известие, произойдет встреча с хорошим другом или какое-то другое давно ожидаемое, радостное событие.

К чему горит левая щека

Пунцовая кожа на левой щеке — недобрый знак. Он предупреждает о том, что за спиной человека ведутся злые разговоры, причем делают это близкие ему люди. Для того чтобы «опознать» недоброжелателей, применяется вышеописанный метод перечисления имен.

Другая трактовка приметы гласит: если горит левая щека, то это к слезам и горьким разочарованиям.

В течение нескольких следующих дней нужно проявлять большую осторожность при общении с близкими, чтобы не поссориться с кем-то из них.

Примета по времени суток

Для того чтобы более точно определить, что именно сулят человеку загоревшиеся щечки, знающие люди советуют учитывать время, когда это произошло:

• Румянец появился на лице утром — значит, у человека имеются какие-то важные незавершенные дела. Необходимо приложить все усилия, чтобы доделать их до окончания дня, иначе «хвосты» превратятся в большие проблемы.
• Если кожа покраснела днем и очень долго сохраняет такой цвет, то это тоже не к добру. Согласно поверью, человека может ждать большое несчастье в сфере личных взаимоотношений.
• Когда щеки полыхают вечером, можно ожидать скорого осуществления давно загаданных желаний. Кроме того, представителю сильного пола такое событие говорит о том, что в него кто-то влюбился и сейчас думает о нем.
• Для девушек щечки, покрасневшие после захода солнца, — также хороший знак. Он свидетельствует о том, что о ней думает любимый человек или тайный воздыхатель. Если же барышня просыпается посреди ночи от того, что у нее горит кожа на лице, то ее можно только поздравить — очевидно, любовь ее поклонника настолько велика, что вскоре девушка получит предложение руки и сердца.

Жар на щеках по дням недели

Согласно утверждениям эзотериков, если учитывать не только время суток, но и день недели, в который на скулах человека проступил румянец, то ближайшее будущее можно предсказать максимально детально. Когда горят щеки, приметы по дням недели будут иметь разное значение:

• Если это происходит в понедельник, значит, человека ожидают трудности в осуществлении запланированных дел. Однако время суток вносит в предсказания большие коррективы. Так, покраснение утром сулит приятное знакомство. Днем — возобновление прерванных отношений с друзьями или второй половинкой. Вечером — тоску и печаль.
• Покрасневшие щеки во вторник предупреждают о скором конфликте. Утреннее покраснение — к мелкой ссоре со знакомым. Дневное — к размолвке с любимым. Вечернее — к крупному выяснению отношению, возможно, даже с применением физической силы.
• Кожа, запылавшая на скулах в среду, — отличный знак независимо от времени суток. Утром он предвещает приятную встречу с другом. В обед — свидание с любимым. После захода солнца — получение неожиданного приятного подарка.
• Пунцовые щеки в четверг обещают радость и умиротворение. Если они запылали с восходом солнца, значит, все проблемы человека вскоре решатся сами собой, словно по мановению волшебной палочки. Если после обеда или вечером — в жизни наступят позитивные изменения, которые наполнят ее гармонией, а самого человека — спокойствием.
• Щеки горят в пятницу к получению радостных известий. Если это происходит с утренней зарей, следует ожидать новостей от родственников или готовиться к их приезду. После обеда — не исключено, что случится приятная неожиданность. С наступлением сумерек — обладателя румянца на лице ждет выгодное предложение, приняв которое он получит массу преимуществ в личном или финансовом плане.
• Кожа, покрасневшая на скулах в субботу, предвещает радостную встречу, общение с приятной персоной. Если она краснеет утром, встреча окажется неожиданной. Днем — произойдет давно ожидаемое свидание с любимым. Если же румянец на коже проступает субботним вечером, значит, общение начнется, как серьезный разговор, но закончится задушевной беседой или даже застольем.
• Заалевшие щечки в воскресенье сулят веселое общение с близкими людьми — независимо от времени суток. Однако есть у приметы и обратное «объяснение»: воскресное покраснение кожи на лице предрекает слезы от расставания с кем-то из них.

Толкование примет в зависимости от пола

Суеверие о горящих щеках как у женщин, так и у мужчин, согласно приметам, может иметь две диаметрально разных трактовки. Если для представительниц прекрасного пола покраснение щечек обычно связывают со сферой личных взаимоотношений, то для мужчин часть примет «работает» в области финансов.

Если щеки горят у девушки, то в первую очередь стоит задуматься о том, что кто-то вспоминает о ней. Для того чтобы определить, что именно о ней думают или говорят, барышне необходимо провести по горящей коже золотым украшением:

• если кольцо оставляет на покрасневшей коже светлый след, значит, о ней с добром вспомнил любимый человек или близкий родственник;
• если след почти незаметен, то это тоже хорошо — скорее всего, девушку вспомнил мужчина, который запомнил ее при случайном знакомстве;
• если след от украшения темный, то это плохо — за спиной девицы ведутся недобрые сплетни.

Есть и негативная трактовка приметы: покрасневшие щечки у девушки — к слезам из-за скорой ссоры с кем-то из близких.

Когда горит кожа на скулах у мужчины, то это трактуют, прежде всего, как знак того, что в него влюбилась какая-то девушка, которая в данный момент вспоминает о нем.

Однако у приметы может быть и другое толкование. Вполне вероятно, что вскоре обладателя горящих щек ждет серьезный конфликт с влиятельным человеком, который способен отрицательным образом повлиять на карьеру или финансовое благополучие мужчины.

Что делать, чтобы дурное предсказание не сбылось

Для того чтобы нейтрализовать плохие последствия от загоревшихся щечек, знающие люди советуют следующее:

• Тому, у кого румянец часто проступает на обеих сторонах лица, нужно регулярно читать молитву «Отче наш». Это отведет от него негативные последствия распространяемых сплетен.
• Избежать горя и разочарования от возможных ссор с близкими людьми представителю любого пола поможет умывание водой, освященной в церкви либо набранной из святого источника, а также ношение оберега из горного хрусталя.
• Для девушек существует еще один специфический способ — чтобы не случилось ничего плохого, им достаточно вытереть покрасневшие щеки подолом платья.
• Если же умывание и оберег не помогают (особенно если у человека долго горит левая щека), то можно опять-таки помолиться и произнести: «Пусть все, о чем разговоры ведут, себе передадут». После этого на протяжении 3 дней следует соблюдать сдержанность при общении с близкими людьми, а в идеале — вообще ни с кем не общаться.

Конечно, для объяснения эффекта красных щек человек научного склада ума прежде всего обратится к докторам, ведь им давно известны все естественные причины покраснения кожных покровов лица. Однако личность, верящая в приметы, всегда приведет в качестве контраргумента примеры из жизни своих знакомых, у которых с завидной точностью сбывались все предсказания, которые сулили им загоревшиеся щечки. Так что верить или не верить народным приметам о горящих щеках, решать каждому из нас.

Приметы по дням недели и времени суток

Современная жизнь поражает тем, как стремительно развиваются новейшие технологии, тем, насколько быстро и далеко продвинулась наша цивилизация. Однако и сегодня многие люди остаются суеверными и как десятки лет назад верят в приметы. Помня, что они означают, стараются благодаря им уберечь себя и свой род. Предотвратить что-то плохое и привлечь нечто хорошее. Одна из распространенных примет связана с тем, что у человека «горит левая щека», давайте постараемся понять к чему бы это и что нужно ожидать от подобного явления.

К чему горит левая щека

Согласно напутствиям наших предков, народная примета «горит левая щека» говорит о том, что вас вспоминают какие-то люди. При этом сложно понять о ком идет речь, хорошее либо плохое пришло им на ум, так как к чему возникает данное явление зависит от сопутствующих факторов, которых тоже немало:

Толкования разные, однако все это привязано к одному – у тебя щеки горят – будет уверен люди о тебе говорят!

Горит левая щека по времени

Немало важен и тот факт в какое время суток происходит действие:

Утром:

• Утром в понедельник – на вас таят обиду, зло;
• Утром во вторник – знакомые вспомнили;
• Утром в среда – жди встречи с давним другом;
• Утром в четверг – работа принесет неожиданность;
• Утром в пятница – любимый человек страдает от ревности;
• Утром в суббота – женщины о тебе сплетничают;
• Утром в воскресенье – хвалят.

Днем:

• Днем в понедельник – девушка обидит;
• Днем во вторник – жди комплименты от незнакомца;
• Днем в среда – знакомство;
• Днем в четверг – приятный сюрприз;
• Днем в пятница – семейная ссора;
• Днем в суббота – женские сплетни;
• Днем в воскресенье – похвала.

Вечером:

• Вечером в понедельник – родня обижается;
• Вечером во вторник – враги вами восхищаются;
• Вечером в среда – жди в гости друга;
• Вечером в четверг – родные готовят сюрприз;
• Вечером в пятница – ссора с мужем;
• Вечером в суббота – мужчины о тебе сплетничают;
• Вечером в воскресенье – начальник хвалит.

Ночью:

• Ночь в понедельник – любой, кто плохо о вас отзывается будет наказан;
• Ночь во вторник – тот, от кого зависишь, тобой доволен;
• Ночь в среда – свидание;
• Ночь в четверг – разрешение конфликтов;
• Ночь в пятница – любимый ревнует;
• Ночь в суббота – говорят плохое;
• Ночь в воскресенье –хвалят.

Изучая трактовки приметы становится ясно, что, например, если лева щека горит в понедельник вечером или пятницу вечером – нужно ждать чего-то плохого, но предотвратить это можно. А вот, если в среду вечером – нужно быть предусмотрительным и заранее приготовиться к принятию гостей.

Горит левая щека по дням недели

Существуют и более общие толкования приметы по дням недели:

• понедельник – очень скоро вы познакомитесь с человеком, общение с которым может изменить жизнь или принесет немало новых ощущений;
• вторник – если вы не будете особо внимательными к себе, то скорее всего с любимым человеком произойдет сильная ссора;
• среда – готовитесь к свиданию встреча будет приятной и кстати сказать необходимой со всех сторон;
• четверг – время исполнения самых сокровенных желаний, большинство из которых касается вашего избранника или избранницы;
• пятница – время получать новости, характер которых может быть разным;
• суббота – готовьтесь к неожиданной встрече;
• воскресенье – произойти может все, что угодно. Новостей будет много, однако все услышанное будет для вас хорошим, будут встречи, знакомства, которые ничего негативного не несут.

Изучая толкования приметы «горит левая щека» важно предусмотреть все нюансы, любые факторы, сопутствующие данному явлению и лишь тогда можно правильно понять, что ожидать.

Горит левая щека в зависимости от возраста и пола

Существуют более подробные толкования приметы, которые затрагивают пол, возраст человека. Считается, что разница существенная, например, если явление беспокоит:

• незамужнюю девушку, у которой на примете имеется ухажер, значит это он о ней вспоминает. Возлюбленный думает о своей избраннице, рассказывает что-то хорошее, хвалит;
• взрослую женщину – она должна быть готова к тому, что скоро может произойти какое-то печальное событие, которое ее быстро расстроит, заставит расстраиваться и переживать. В этом случае, если она поплачет, то слезы снимут весь негатив и уберегут от грядущих неприятностей;
• мужчин и парней – они в таком случае должны немедленно умывать лицо холодной проточной водой, им данное явление не сулит ничего хорошего. Примета указывает на то, что скоро возникнут проблемы на работе;
• ребенка – его сглазили, матери нужно умыть его водой и обтереть лицо обратной стороной своего подола.

Поняв, что предвещает горение левой щеки, нужно немедленно устранять явление. При этом важно понимать, что мысли в процессе любого действия должны быть только положительными. Не нужно терпеть весь день и ждать, когда «само пройдет». Когда жар одновременно охватывает обе стороны лица, значит толкование приметы определяют отталкиваясь от того с какой стороны все началось.

Горит левая щека и ухо

Если вместе с левой щекой горит ухо – значит о тебе говорят исключительно твои же подружки, люди, с которыми ты часто общаешься. Одно можно сказать точно – вас определенно обсуждают, завидуют. Беседа довольно-таки негативная, участвуют в ней как минимум трое и больше человек.

Беседа целой компании «злоумышленников» приведет лишь к негативным последствиям. Нужно скорее умыться святой или проточной водой, чтобы не допустить сглаза, порчи и тем самым отвести любую негативную энергетическую атаку.

Как избавиться от ощущения

Устранить подобное ощущение, которое честно говоря мало приятно, да и вид у человека в такой момент не очень, можно лишь поняв кто говорит и в каком ключе он о вас отзывается. Ну, а дальше дело техники, возможно угадав кто это, вы сможете догадаться почему вы так реагируете, что таят в себе данные разговоры.

1. Первый действенный способ в такой ситуации – это использование золотого кольца. Лучше всего, если это будет обручальное колечко, однако, если такового под рукой нет, берут любое. Драгоценным изделием, приложив небольшое усилие проводят по щеке, направляясь сверху в низ, движение должно быть твердым и быстрым.

После на горящей щеке можно будет рассмотреть четкий след от кольца:

• Темная дорожка свидетельствует о том, что говорят плохое, наговаривают, врут, завидуют, ругают.
• Красная – никто вас не ругает, но и не хвалит, просто так пришлось на ум и о вас вспомнили, практически случайно упомянули в своей речи. Линия красного цвета также может указывать на то, что о вас говорят пока еще не определившись «хороший вы или плохой» в их глазах. Разговоры идут в нейтральном плане, однако говорившие не исключают то, что вы не столько хороши, как кажетесь на первый взгляд.
• Отсутствие оттенка линии или абсолютно белая дорожка указывает на то, что вас хвалят, произносят лишь добрые слова.

2. С другой стороны, во многих регионах предполагают, что говорят исключительно плохие вещи, сопоставляя горящую левую щеку лишь с чем-то плохим. Чтобы узнать кто этот недоброжелатель просто произносят вслух имена предполагаемых врагов, а после какого имени явление начнет проходит – значит этот человек и виноват во всем.

Часто если сильно горит щека предполагают, что причиной всему сглаз, наговор, порча. В этом случае принимают соответствующие меры – снимают сглаз, выполняют соответствующие обряды, даже умывают лицо святой водой.

все народные приметы и способы, как их избежать

Иногда без всякой видимой причины начинает гореть лицо. Народные поверья подробно объяснят к чему одновременно горят уши и щеки.

Горят щеки и уши одновременно: толкование приметы в зависимости от места раздражения

Люди знакомые с народными поверьями знают, что щёки и уши человека одновременно начинают гореть, когда его имя упоминается вслух. Незначительное покраснение и жжение может значить, что о вас просто настойчиво думают.

Если же уши и щёки горят достаточно ощутимо — вы стали предметом бурного обсуждения.

Сила слова способна передать чьё-то к вам отношение неизведанным наукой мистическим образом. Вы не догадываетесь, кто и что о вас говорит, а ваше подсознание уже почувствовало это «кожей».

Но не всё так просто, чтобы выяснить детали приметы, нужно обратиться ко всем нюансам. Например, суеверные люди научились определять плохо или хорошо говорят о них, когда пылают щеки и уши одновременно. Чтобы это выяснить, нужно взять золотое колечко без камней и гравировок и провести им по «горящей» коже:

• Колечко оставило тёмный след? Поберегитесь, вас обсуждают недоброжелатели.
• След получился красным? Вас обсуждают в нейтральном ключе.
• Светлая полоса говорит о добром к вам отношении, о приятных словах в ваш адрес.

Если кроме ощущения жжения на ушах и щеках вы ещё получили яркий румянец в придачу, то вас обсуждают сразу несколько человек. Ещё более точные объяснения явлению жара и покраснения одновременно ушей и щёк могут дать приметы с учётом места возникшего раздражения.

К чему горит правое ухо и щека

Если человек испытывает жар с правой стороны, волноваться ему не о чем. В народе эту примету трактуют как знак того, что человека обсуждают с положительной стороны: хвалят, ставят в пример или говорят о нём с любовью и нежностью.

Ещё одна расшифровка жжения уха и щеки справа обещает в скором времени вам смущение от чрезмерной похвалы за проделанную работу или вовремя оказанную помощь.

К чему горит левое ухо и щека

Другое дело жар левого уха и левой щеки. Народная мудрость гласит — это плохой знак. Вас обсуждают в негативном ключе: осмеивают, завидуют и строят козни против вас. Здесь нужна внимательность и осторожность при дальнейших действиях. Против вас затеяли недоброе.

Хотите вычислить злодея? Тогда воспользуйтесь старым и надёжным методом. Просто перечисляйте вслух всех, кто может желать вам плохого. Прислушивайтесь к своим ощущениям: на нужном имени жар стихнет или вовсе прекратится.

К чему горят уши и щёки с обеих сторон

Жар и покраснение ушей и щёк с обеих сторон, особенно сильный, предупреждает вас о том, что кто-то на вас очень зол. Постарайтесь понять с какой стороны идёт негатив. Этот знак означает, что против вас замышляется серьёзная диверсия. Как бы не пришлось в скором времени «охлаждать» пылающее лицо горькими слезами.

Горят щеки и уши: значение приметы с учетом пола человека

Трактовка приметы возникновения жара на щёках и ушах в зависимости от половой принадлежности человека имеет свои особенности. Детально разобраться в знамениях судьбы можно только учитывая, у кого горят одновременно щеки и уши: у юной красавицы или зрелой дамы, у молодого человека или у взрослого респектабельного мужчины.

К чему горят щеки и уши у девушек или женщин

Молодая девушка, почувствовав жар на щеках и ушах одновременно, должна остеречься и подумать о своём поведении. Возможно ей скоро придётся «сгорать от стыда» за какой-то проступок. В тоже время этот знак предзнаменуют девушке обидчика, ей следует меньше доверять малознакомым людям.

Женщине средних лет примета намекает на грядущие проблемы, исходящие из коллектива. Ей кто-то здорово завидует и может оболгать за спиной. К тому же замужней даме полезно приглядеться к женщинам, с которыми общается её супруг. Высока вероятность появления серьёзной соперницы.

К чему горят щеки и уши у парней или мужчин

Горящие щеки и уши парня говорят о наличии у него страстной поклонницы, которая активно делится своими чувствами и переживаниями с подругами. Для мужчины эта примета приобретает иной смысл: его ждёт конфликт с начальством. Разборки могут набрать серьёзнейшие обороты и привести даже к потере насиженного рабочего места.

Раздражены уши и щеки: толкование приметы по дням недели и времени суток
Наши предки серьёзно относились к толкованию примет и уделяли должное внимание деталям. Немаловажным фактом при расшифровки приметы, когда горят одновременно уши и щеки, для них были время суток и день недели. Трактовки одного и того же явления в разное время достаточно серьёзно отличаются.

• Понедельник. На вас затаили обиду. Если уши и щеки горят с утра — это девушка, если днём — мужчина или парень, в вечернее время — родня. Хуже всего, если ночью: готовится месть.
• Вторник. Вам симпатизируют. Щеки и уши вспыхнули на рассвете — о вас говорят хорошие знакомые, днём — незнакомые, вечером — вы нравитесь тому, кто вам неприятен. Ночью щеки и уши горят, если о вас вспоминает кто-то, кто вами руководит.
• Среда. Ожидается важная встреча. Почувствовали жар утром — будете пить кофе с другом или подругой, днём — познакомитесь с интересной личностью, вечером — встретитесь со старыми друзьями или одноклассниками. Если щеки и уши горят ночью в среду, вас ждёт долгожданная встреча с человеком, который вам очень симпатичен.
• Четверг. Вас ждёт непредвиденная ситуация. Если щеки и уши горят в четверг утром, будьте готовы к происшествию на рабочем месте, если днём — вам устроят сюрприз друзья, вечером — подарок преподнесёт вторая половинка, а ночью — на следующий день разрешится затянувшийся конфликт.
• Пятница. Щеки и уши горят в этот день к ревности. Если вы почувствовали жар утром, готовьтесь к вопросам своей второй половинки — вам не доверяют. Если же уши и щеки вспыхнут у вас после обеда или в тёмное время суток, то вскоре вы сами усомнитесь в верности своего возлюбленного или возлюбленной.
• Суббота. К сплетням и слухам. В светлое время жар на щеках и ушах предупреждает: вас активно обсуждают женщины. Причём кости вам перемывают далеко не в положительную сторону. В тёмное время суток эту же примету объясняют как пересуды со стороны мужчин или одного мужчины.
• Воскресенье. Вас хвалят, вами гордятся. Утром в воскресенье щёки горят, когда вас похвалил любимый человек, днём — знакомые или родня, вечером — начальство. Если щеки и уши горят ночью с воскресенья на понедельник, вас хвалит и ставит в пример человек, которого вы лично не знаете или знаете очень поверхностно.

Как избежать негативных последствий

Жжение и покраснение щёк и ушей одновременно редко сулят добрые события. Очень часто эта примета трактуется с негативной стороны и вызывает неприятное чувство беспокойства. Не стоит впадать в панику и расстраиваться — лучше всего просто взять негативное предсказание на заметку и попробовать его нейтрализовать.

Во-первых, можно вычислить неприятеля, который говорит и мыслит о вас дурные вещи. Для этого просто перебирают имена до тех пор пока лице не перестанет гореть. Если вы знаете врага в лицо, сопротивляться его козням станет легче.

Во-вторых, можно воспользоваться приёмами борьбы с дурными знаками:

• Женщина, у которой горят щеки и уши одновременно, может избавиться и от неприятного ощущения и от его последствий, умывшись святой водой и вытерев лицо подолом.
• Мужчина, столкнувшийся с дурным предсказанием, должен резко хлопнуть себя по щекам ладонями и трижды сплюнуть через левое плечо. Так примета станет мягче или вовсе потеряет свою силу.

8 Причины, симптомы и лечение

Вы можете испытывать боль в ухе и челюсти одновременно по нескольким причинам. Хотя эти части вашего тела разные, они находятся недалеко друг от друга.

Болезнь может вызывать заболевание челюсти, уха или рта, или вы также можете испытывать боль в ухе и челюсти из-за отраженной боли. Это происходит, когда какая-то часть вашего тела чувствует боль, даже если источник боли находится где-то в другом месте.

Ниже приведены некоторые состояния, которые могут вызывать боль как в челюсти, так и в ушах одновременно.

1. Заболевания ВНЧС

Один из источников боли в ухе и челюсти может быть связан с вашим височно-нижнечелюстным суставом (ВНЧС). Эта область включает не только челюстной сустав, но и окружающие его мышцы.

ВНЧС находится рядом с височной костью, которая включает внутреннее ухо. ВНЧС выполняет много работы, двигаясь во многих направлениях, так что вы можете жевать и разговаривать.

Боль в ухе и челюсти может быть вызвана заболеванием ВНЧС. Приблизительно от 10 до 15 процентов взрослых могут испытывать расстройство ВНЧС.Эти нарушения вызывают воспаление и боль в ВНЧС. Боль на лице и дискомфорт в ушах — самые частые жалобы при этом состоянии. У вас может быть хроническое заболевание ВНЧС, если симптомы продолжаются более трех месяцев.

У вас может развиться заболевание ВНЧС в результате износа или другого заболевания. В некоторых случаях ваш врач может заподозрить заболевание ВНЧС, но на самом деле у вас есть что-то еще, например:

2. Остеоартрит

Боль в ушах и челюсти может быть вызвана остеоартритом, наиболее распространенным типом артрита ВНЧС.Это состояние развивается со временем в результате износа хряща, окружающего сустав. Вы можете почувствовать скованность в суставе, а также боль.

3. Ревматоидный или псориатический артрит

Эти формы артрита возникают из-за того, что ваша иммунная система атакует здоровые суставы. И ревматоидный, и псориатический артрит считаются аутоиммунными состояниями.

Вы можете испытывать боль в суставах по всему телу в разное время, в том числе в ВНЧС, и некоторые триггеры могут вызвать обострение боли.

4. Мигрень

Боль в челюсти и ушах около области ВНЧС может вызвать мигрень. Приступы мигрени — это сильные головные боли, которые могут повторяться. Они могут вызвать чувствительность к свету, звуку и запаху.

5. Ухо пловца

Это состояние возникает, когда бактерии образуются в наружном ухе в результате воздействия воды или травмы. Вы можете получить это состояние от плавания или если посторонний предмет разорвет подкладку вашего уха. Если заболевание не лечить, симптомы усугубятся и могут вызвать боль в ушах и челюсти.

6. Синусит

Из-за синусита могут возникнуть боли в ушах и челюсти. Это состояние может возникнуть, если у вас простуда или аллергия, а ваши носовые ходы раздражаются и воспаляются. Инфекция обычно вызывается вирусом, но также можно получить бактериальный синусит.

7. Стоматологические проблемы

У вас могут возникнуть кариес, пародонтоз и зубные абсцессы, если бактерии скапливаются на зубах и деснах. Эти состояния могут вызвать повреждение полости рта и за его пределами, особенно если их не лечить.Они могут вызвать боль в челюсти и ушах.

8. Скрежетание зубами

Если вы скрежете зубами, у вас может развиться заболевание ВНЧС, и вы почувствуете боль в ушах и челюсти. Это состояние может:

• повлиять на выравнивание зубов
• разрушить зубы
• сломать ВНЧС
• растянуть мышцы

Вы можете скрипеть зубами ночью и даже не осознавать этого, пока не появится боль или другой симптом. .

Боль в ушах и челюсти — не единственные симптомы этих заболеваний.Вы также можете испытать следующее:

• Расстройство ВНЧС
  • лицевую боль
  • боль от жевания
  • щелчок или блокировку челюсти
  • звон в ухе
  • потеря слуха
  • боль в шее и плече
  • смещение и смещение зубов
  • головные боли
• Артрит
• Мигрень
  • пульсирующая боль с одной или обеих сторон головы
  • тошнота
  • изменения вашего зрения или других органов чувств
• Ухо пловца
  • дренаж
  • боль вдоль лица и шеи
  • снижение слуха
  • зуд
  • лихорадка
• синусит
  • заложенность носовых ходов
  • зеленые или желтые выделения
  • чувствительность лица
  • кашель
  • головная боль
  • ограничение способность чувствовать запах и вкус
• Полости, пародонтоз или зубные абсцессы
  • Боль в нижней части лица и шеи
  • Боль, усиливающаяся, когда вы ложитесь
  • Отек десен и лица
  • ослабленные или чувствительные зубы
  • чувствительность к холодной и горячей пище и напиткам
  • лихорадка и симптомы гриппа
• скрежетание зубами
  • чувствительность зубов
  • стертые зубы
  • боль в лице и шее
  • головная боль
  • нарушение сна

Ваш врач проведет медицинский осмотр, чтобы начать диагностику вашей боли в челюсти и ушах. Ваш врач может также спросить об истории вашего здоровья, чтобы узнать больше о ваших симптомах. Обязательно укажите:

• недавних стоматологических операций
• заболеваний
• травм
• изменений вашего психического здоровья, таких как стресс, беспокойство или депрессия

Ваш врач может:

• слушать вашу челюсть
• чувствовать вашу челюсть и вокруг вашего лица
• посмотрите в уши
• проверьте свои жизненно важные признаки
• осмотрите свой рот

Вам может потребоваться МРТ, рентген или другой визуализирующий тест для диагностики состояния.

Причины боли в челюсти и ушах могут быть разными, равно как и методы лечения.

Вы не можете обращаться за лечением по поводу височно-нижнечелюстного сустава, поскольку 40 процентов случаев разрешаются сами по себе и только от 5 до 10 процентов случаев требуют лечения. Лечение расстройства ВНЧС может включать:

• отдых вашей челюсти
• домашние средства
• с использованием безрецептурных противовоспалительных препаратов
• ношение бандажа или шины для ограничения движения челюсти
• промывание сустава для уменьшения воспаления
• хирургия, в тяжелых случаях

Другие причины боли в ушах и суставах могут включать аналогичные методы лечения. Некоторые состояния, такие как артрит, уши пловца и синусит, могут включать определенные лекарства.

Ваш врач может порекомендовать определенные противовоспалительные средства от артрита, стероиды для ушей пловца и назальные спреи при синусите, а также другие варианты лечения.

Такие состояния полости рта, как кариес, пародонтоз и зубные абсцессы, могут потребовать удаления зуба, корневого канала или глубокой очистки в дополнение к другим методам лечения.

Есть несколько методов, которые вы можете попробовать дома для лечения расстройств ВНЧС:

• Измените свой рацион, включив в него более мягкую пищу.
• Перестаньте жевать жевательную резинку или другие предметы, например концы ручек или карандашей.
• Расслабьтесь и отдохните челюсти.
• Приложите к челюсти теплый или холодный компресс.
• Выполняйте упражнения на растяжку челюсти, в том числе несколько раз медленно открывайте и закрывайте рот.
• Избегайте стрессов.

Некоторые из этих методов лечения могут также работать с другими состояниями, вызывающими боль в ушах и челюсти.

Позаботьтесь о своих зубах, чтобы лечить и избегать состояний, влияющих на полость рта.Обязательно регулярно чистите зубы щеткой и зубной нитью, соблюдайте здоровую диету и бросайте курить, чтобы избежать скопления бактерий во рту.

Вам следует обратиться к врачу, если у вас болит ухо и челюсть:

• сопровождается лихорадкой или другими гриппоподобными симптомами
• мешает вашей повседневной деятельности
• мешает вашему сну
• сохраняется, несмотря на лечение
• подавляет вашу способность есть и пить
• вызывает боль или повышенную чувствительность зубов или десен

Есть много причин, по которым вы можете испытывать боль в челюсти и уши одновременно.Часто заболевание, поражающее их обоих, связано только с вашей челюстью или ушами, но вы чувствуете отраженную боль в другой области.

Поговорите со своим врачом, чтобы определить причину боли в челюсти и ушах. Это поможет облегчить боль и не допустить ее ухудшения.

Боль в челюсти: симптомы, причины и лечение

Мы включаем продукты, которые, по нашему мнению, полезны для наших читателей. Если вы покупаете по ссылкам на этой странице, мы можем заработать небольшую комиссию. Вот наш процесс.

Обзор

Боль в челюсти может быть изнурительным состоянием, которое влияет на вашу способность есть и говорить.Многие вещи могут вызвать боль в челюсти, от носовых пазух и ушей до зубов или самой челюсти. Это означает, что может быть сложно определить, вызвана ли ваша боль в челюсти ее проблемой или чем-то еще.

Чаще всего боль в челюсти возникает из-за аномалии или травмы челюстного сустава, но есть и другие возможные причины. Вот некоторые из причин боли в челюсти:

1. Заболевание височно-нижнечелюстного сустава и мышц (ВНЧС)

ВНЧС являются наиболее частой причиной боли в челюсти, от которой страдают почти 10 миллионов американцев. ВНЧС также иногда называют ВНЧС. Височно-нижнечелюстные суставы — это шарнирные суставы с каждой стороны челюсти.

Боль в челюсти может быть вызвана несколькими вещами. Также возможно развитие ВНЧС по нескольким причинам одновременно. Причины ВНЧС включают:

• боль в мышцах, контролирующих движение челюсти
• травма челюстного сустава
• избыточная стимуляция челюстного сустава
• смещенный диск, который обычно помогает смягчить движения челюсти
• артрит защитный диск, который амортизирует челюстной сустав

Повреждение челюстного сустава или мышц, которые контролируют движение челюсти, может быть вызвано несколькими факторами, в том числе:

• скрежетание зубами ночью
• непроизвольное сжатие челюсти из-за напряжения и тревога
• Травма челюстного сустава, например, удар по лицу во время занятий спортом

Есть и менее распространенные причины боли в челюсти.К ним относятся:

2. Кластерные головные боли

Кластерные головные боли обычно вызывают боль позади или вокруг одного из глаз, но боль может распространяться в челюсть. Кластерные головные боли — один из самых болезненных видов головной боли.

3. Проблемы с носовыми пазухами

Пазухи представляют собой заполненные воздухом полости, расположенные вблизи челюстного сустава. Если пазухи инфицированы микробом, таким как вирус или бактерия, результатом может быть избыток слизи, которая оказывает давление на сустав челюсти, вызывая боль.

4. Зубная боль

Иногда тяжелые зубные инфекции, известные как зубные абсцессы, могут вызывать отраженную боль, которая иррадирует в челюсть.

5. Невралгия тройничного нерва

Невралгия тройничного нерва — это заболевание, которое чаще всего вызывается сдавлением нерва тройничного нерва, при котором ощущается большая часть лица, включая верхнюю и нижнюю челюсти.

6. Сердечный приступ

Сердечный приступ может вызвать боль в других частях тела, помимо груди, например, в руках, спине, шее и челюсти. В частности, женщины могут испытывать боль в челюсти на левой стороне лица во время сердечного приступа. Немедленно позвоните в службу 911 и попросите, чтобы вас отвезли в больницу, если вы испытываете следующие симптомы:

• дискомфорт в груди
• одышка
• потливость
• тошнота
• слабость

Для немедленного облегчения

Приложите влажное тепло или пакеты со льдом: Поместите лед в полиэтиленовый пакет, оберните его тонкой тканью и приложите к лицу на 10 минут.Затем снимите его на 10 минут перед повторным нанесением. Другой вариант — протереть тряпку теплой водой, а затем нанести ее на область челюсти. Влажное тепло может расслабить сверхактивные мышцы челюсти и уменьшить боль. Возможно, вам придется повторно намочить мочалку несколько раз, чтобы сохранить тепло.

Вы также можете приобрести тепло или пакеты со льдом в аптеке или через Интернет. Однако они всегда должны быть покрыты тканью, иначе они могут обжечь кожу. Если он кажется слишком горячим или слишком холодным, удалите его.

Продолжайте читать: Как сделать холодный компресс »

Безрецептурные обезболивающие : Лекарства, такие как ибупрофен и ацетаминофен, могут помочь уменьшить дискомфорт.

Массаж пораженного сустава: Указательным и средним пальцами надавите на болезненные участки челюсти, например на область прямо перед ухом, где встречаются суставы челюстей. Втирайте круговыми движениями от 5 до 10 оборотов, затем откройте рот и повторите упражнение. Снять напряжение также может массаж боковых мышц шеи.

Вот еще одна техника массажа, которую вы можете попробовать для облегчения боли в челюсти (нажмите на стрелки, чтобы увидеть все четыре видео):

Видео через Адама Ливенса, RMT, BCSI

Стратегии образа жизни для долгосрочного уменьшения боли в челюсти

Стресс уменьшение: Попробуйте методы снятия напряжения, чтобы уменьшить сжатие челюстей. Они могут включать:

Эти занятия могут помочь вам уменьшить боль в челюсти, если она вызвана стрессом.

Избегайте жевательной пищи: Жевательная, жесткая или хрустящая пища может слишком сильно напрягать ваш челюстной сустав и впоследствии вызывать боль и дискомфорт. Продукты, которых следует избегать, включают:

• яблок
• вяленая говядина
• жевательная резинка
• лед

Избегайте кофеина: Утренняя чашка кофе может усилить мышечное напряжение, которое можно увеличить с помощью кофеина.Избегание большого количества кофе и чая с кофеином может со временем помочь уменьшить боль в челюсти, но вы можете сначала почувствовать напряжение мышц из-за отказа от кофеина, когда исключите его из своего рациона.

Лечение

Большинство врачей сначала порекомендуют неинвазивные методы лечения боли в челюсти. Если после использования этих методов у вас все еще болит челюсть, поговорите со своим стоматологом. Вам могут потребоваться дальнейшие вмешательства, чтобы облегчить боль.

Капа: Капа — это пластиковая зубная защита, которую надевают на верхние или нижние зубы и которая подходит для вашего рта.Хотя вы можете купить его в аптеке, стоматолог сделает вам такой, который лучше подойдет и прослужит дольше. Ношение одного перед сном может помочь вам не скрипеть зубами бессознательно.

Мышечные релаксаторы: Если ваша боль не проходит через каппу, ваш стоматолог может назначить расслабляющие мышцы для снятия напряжения челюсти. Однако это не всегда помогает людям с ВНЧС.

Инъекции ботокса: Более инвазивные методы лечения включают косметические инъекции ботокса.При введении в мышцы челюсти ботулотоксин, содержащийся в ботоксе, может препятствовать сжатию мышц челюсти, возможно, помогая облегчить боль в челюсти из-за ВНЧС. Эти инъекции будут длиться месяцами, а позже могут потребоваться повторные инъекции.

Хирургия челюсти: В очень редких случаях врач порекомендует операцию на челюсти для устранения проблем с ВНЧС. Это лечение обычно предназначено для людей с сильной болью и болью, вызванной структурными проблемами в челюстном суставе.

Подробнее: Помогает ли ботокс в лечении хронической мигрени? »

15 Причин и когда следует обращаться за экстренной помощью

Мы включаем продукты, которые, по нашему мнению, будут полезны нашим читателям.Если вы покупаете по ссылкам на этой странице, мы можем заработать небольшую комиссию. Вот наш процесс.

Обзор

Если у вас болит левая сторона груди, ваша первая мысль может заключаться в том, что у вас сердечный приступ. Хотя боль в груди действительно может быть признаком сердечного приступа или сердечного приступа, это не всегда так.

Продолжайте читать, поскольку мы исследуем некоторые причины боли в груди, каковы могут быть сопутствующие симптомы и что вы должны с этим делать.

Боль в груди слева может быть следствием сердечного приступа или другого опасного для жизни состояния, для которого важна каждая минута. Позвоните в местную службу экстренной помощи, если у вас или у кого-то из ваших близких возникла необъяснимая боль в левой или центральной части грудной клетки, а также:

• чувство давления или сжатия грудной клетки
• стреляющая боль в руках, шее, челюсти, спине или животе
• затрудненное дыхание
• слабость, дурноту или головокружение
• тошнота или рвота

Стенокардия сама по себе не является заболеванием, но обычно является симптомом сердечной недостаточности, такой как ишемическая болезнь сердца.Стенокардия — это боль в груди, дискомфорт или давление, которые возникают, когда сердечная мышца не получает достаточно кислорода из крови. Вы также можете испытывать дискомфорт в руках, плечах, шее, спине или челюсти.

Очень важно правильно диагностировать и лечить основное заболевание. Диагностическое тестирование может включать:

Лечение будет зависеть от причины и может включать прием лекарств, изменение образа жизни и кардиологические процедуры, если это необходимо.

Сердечный приступ — это когда сердечная мышца повреждена из-за того, что ей не хватает крови, богатой кислородом.Некоторые сердечные приступы начинаются с легкой боли в груди, которая медленно нарастает. Они также могут начаться очень внезапно, с сильной болью в левой части или в центре груди. Другие симптомы сердечного приступа могут включать:

• сжимающее, сдавливающее или давящее давление в груди
• боль в левой руке, хотя она также может возникать в правой руке
• стреляющая боль в шее, челюсти, спине, или желудок
• одышка
• холодный пот
• изжога, тошнота или рвота
• боль в животе
• головокружение

Симптомы сердечного приступа варьируются от человека к человеку.Наиболее частым симптомом как у мужчин, так и у женщин является боль или дискомфорт в груди. Женщины чаще испытывают:

• одышку
• тошноту
• рвоту
• боль в спине или челюсти

Если вы или кто-то из ваших близких испытываете эти симптомы, немедленно обратитесь за медицинской помощью. При сердечном приступе на счету каждая секунда. Чем дольше сердечная мышца будет лишена кислорода, тем больше шансов, что повреждение будет необратимым.

Неотложная помощь может быть оказана сразу после прибытия медицинского персонала.После пребывания в больнице вам может потребоваться продолжить прием лекарств. Изменения в образе жизни должны включать:

Боль в груди может указывать на воспаление сердечной мышцы. Другие симптомы включают:

• одышка
• нарушение сердечного ритма (аритмия)
• усталость

Миокардит может повлиять на электрическую систему вашего сердца, ослабляя ваше сердце или вызывая необратимое повреждение сердечной мышцы.

Легкие случаи иногда проходят без лечения, но в тяжелых случаях могут потребоваться лекарства.Лечение зависит от причины.

Кардиомиопатия — это заболевание сердечной мышцы или увеличенного сердца. Кардиомиопатия может протекать бессимптомно, но также может вызывать боль в груди. Другие симптомы:

• одышка
• головокружение
• учащенное сердцебиение
• отек лодыжек, ступней, ног, рук или живота

Лечение включает прием лекарств, кардиологические процедуры и хирургическое вмешательство. Также могут помочь определенные изменения в образе жизни.К ним относятся:

• сокращение потребления соли
• потеря лишнего веса
• отказ от алкоголя
• регулярное выполнение легких и умеренных физических упражнений

Перикард — это два тонких слоя ткани, которые окружают сердце. Когда эта область воспаляется или раздражается, это может вызвать острую колющую боль в левой или средней части груди. У вас также может быть боль в одном или обоих плечах. Эти симптомы могут имитировать сердечный приступ.

Оно может быть мягким и даже проходить само по себе. Лечение зависит от основной причины.

Панические атаки возникают внезапно и достигают пика в течение 10 минут. Из-за боли в груди и других симптомов паническая атака может имитировать сердечный приступ. Помимо боли в груди, есть и другие симптомы:

• одышка
• учащенное сердцебиение
• дрожь или головокружение
• потливость, приливы или озноб
• тошнота
• чувство нереальности или отстраненности
• ощущение как будто вы можете подавиться.
• сильный страх или чувство обреченности

Если вы думаете, что у вас паническая атака, обратитесь к врачу.Другие проблемы со здоровьем, такие как болезни сердца и щитовидной железы, могут вызывать аналогичные симптомы, поэтому вы должны быть уверены в диагнозе.

Паническое расстройство — это проблема психического здоровья, которую можно лечить. Ваш врач может порекомендовать психотерапию. Если проблема не исчезнет, ​​могут помочь некоторые лекарства.

Вам также может быть полезно:

• практиковать методы управления стрессом и расслабления
• присоединиться к группе поддержки
• воздерживаться от кофеина, табака, алкоголя и рекреационных наркотиков
• заниматься регулярной физической активностью
• убедитесь, что каждую ночь вы спите полноценную ночь.

Изжога — это боль и дискомфорт в груди, которые возникают, когда пищеварительная кислота попадает в пищевод (кислотный рефлюкс).У вас также может быть:

• ощущение жжения в верхней части живота и груди
• кислый привкус во рту
• содержимое желудка течет к задней стенке горла

Изжога обычно возникает вскоре после того, как вы поели. Это также может произойти, когда вы ложитесь в течение нескольких часов после еды. Он даже может разбудить вас от крепкого сна.

Кислотный рефлюкс иногда может прогрессировать до более тяжелой формы, называемой гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ).Главный симптом ГЭРБ — частая изжога. Помимо боли в груди, ГЭРБ также может вызывать кашель, хрипы и проблемы с глотанием.

Обычно изжогу можно облегчить с помощью безрецептурных антацидов. При необходимости врач может назначить более сильное лекарство. Если у вас частая изжога, это может помочь:

• есть небольшими порциями
• избегать жареной или жирной пищи
• избегать алкоголя и табака
• похудеть

Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы — это когда толкается верхняя часть желудка через большую мышцу между животом и грудью (диафрагма). Симптомы включают:

• боль в груди
• боль в животе
• изжога
• срыгивание пищи в рот

Вы можете облегчить симптомы с помощью:

Вам может не потребоваться лечение, но если симптомы не исчезнут, обратитесь к врачу.

Боль в груди может означать, что с вашим пищеводом что-то не так. Например:

• Спазм мышц пищевода может имитировать тот же тип боли в груди, что и сердечный приступ.
• Выстилка пищевода может воспаляться (эзофагит), вызывая жжение или острую боль в груди.Эзофагит также может вызывать боль после еды, проблемы с глотанием и кровь в рвоте или стуле.
• Разрыв пищевода позволяет пище просачиваться в грудную полость, вызывая легкую или сильную боль в груди. Это также может привести к тошноте, рвоте и учащенному дыханию.

Лечение зависит от причины. Разрыв пищевода требует хирургического вмешательства.

Боль в груди может быть результатом растяжения, растяжения или растяжения мышц груди или между ребрами. Любая травма груди может вызвать боль в груди.Сюда входят:

• ушиб грудной стенки
• перелом грудины (грудины)
• перелом ребер

Этот тип травмы также может вызвать боль при глубоком вдохе или кашле.

Если вы считаете, что сломали кость, немедленно обратитесь к врачу. На улучшение состояния могут уйти недели, а на полное выздоровление — еще больше. А пока вам следует избегать напряженной деятельности.

Внезапная и резкая боль с обеих сторон груди может быть результатом коллапса легкого (пневмоторакса).Это может быть из-за болезни или травмы грудной клетки. Другие симптомы:

• одышка или учащенное дыхание
• кожа становится синей
• кашель
• усталость

Лечение будет зависеть от причины, но важно немедленно обратиться за медицинской помощью.

Острая или колющая боль в груди, усиливающаяся при глубоком вдохе или кашле, может означать, что у вас пневмония, особенно если вы недавно перенесли респираторное заболевание, такое как бронхит или грипп.

Другие симптомы:

• кашель, иногда со слизью
• лихорадка, озноб или дрожь
• одышка
• головная боль
• потеря аппетита
• усталость

Обратитесь к врачу, если вы считаете, что у вас пневмония . А пока много отдыхайте и пейте много жидкости. Ваш врач может назначить антибиотики или противовирусные препараты. В тяжелых случаях может потребоваться госпитализация.

Боль в груди иногда может быть признаком рака легких.Другие признаки и симптомы:

• сильный кашель, отхаркивание слизи или крови
• боль в плече или спине, не связанная с болью от кашля
• одышка
• повторяющиеся приступы бронхита или пневмонии
• потеря аппетита или необъяснимая потеря веса

Симптомы могут не проявляться при раке легких на ранней стадии. В целом, чем раньше вам поставят диагноз и начнут лечение, тем лучше результат.

Легочная гипертензия — это высокое кровяное давление в легких. Помимо боли в груди, это может вызвать:

• головокружение или обморок
• одышку
• потерю энергии

По мере прогрессирования болезни это может привести к нерегулярному сердцебиению и учащенному пульсу. Без лечения это может привести к сердечной недостаточности.

Внезапная острая боль в груди может быть признаком тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА). ПЭ — это сгусток крови в легких. Другие симптомы:

• боль в спине
• головокружение
• одышка

Это неотложная медицинская помощь, требующая немедленного лечения.

Многие состояния имеют общие симптомы, сопровождающие боль в груди. Если у вас болит грудь по неизвестной причине, проконсультируйтесь с врачом, чтобы приступить к диагностике.

Внезапная боль в груди, сопровождающаяся такими симптомами, как затрудненное дыхание, давление в груди и головокружение, может сигнализировать об опасной для жизни ситуации. Немедленно обратитесь за помощью.

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для изменения существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, т.е. его атрибутивное использование ( Он был тем, что Im-a-friend-of-boss type ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово. Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: Это что-то вроде Oh-what-a-wicked-world-this-is-and-how-I-want-I-could-something-something. -to-make-it-better-and-nobler выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых пожилых леди и джентльменов (Джером К.Джером) или Нед объяснил мне это со своим , где бы он был без меня ? вид .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию. Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка.В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста. Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т.е.д., дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответа» на мое приветствие «как дела». ³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она дала миссис Силсберн мужской вид you, :, .

2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается с помощью всего одного слова, простого эпитета или прилагательной фразы, например.г .: Бери или уходи выписка — ; У него были темные очки, пухлые щеки и «скажи мне-моему-хорошему человеку» ³, . Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком -о городской способ дел, ³« .Городской человек — это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с причастным предложением или придаточными предложениями, что приводит к определенной потере образности, например: gosh-what-Ill-give-them человек, .

Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке.Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.

Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

1.Джейк проснулся в темноте с легким похмельем и головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звенел, как будто его крепко удерживал на месте большой и решительный большой палец .

2. Нет денег, — сказал Налти и наморщил свой грустный желтый нос .

3. Я ничего не сказал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза яркие и насмешливые .

4.Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джин .

5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

6. Наглое высокомерие давно заменило теплый прием посетителям в первые дни после расстрелов.

7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

8. Зато у него было юмористических глаз .

9. Но пока хирург проверял кровотечение, он рыскал взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, и его отбрасывали назад ряд из враждебных дубинок .

10. Однако он находился в процессе полного унижения и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

11. Он долго сидел с Дейзи на руках молчал .

12. При зачитывании протокола предыдущего слушания возникла ожиданий молчания .

13. Он выпил апельсиновый сок длинными глотками .

14. Ник потно улыбнулся .

15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими ступенями в безопасную собственную комнату.

17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

20. На лбу мистера Барбекью-Смита появились озадаченные морщинки .

Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, игрушка девушки — милая девушка, девушка — игрушка.Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

1. Она медленно повернулась к нему, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утратило осеннюю листву.

3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что почти не мог присутствовать там вообще. Призрак человека !

5. Джеральд Вайз — улыбающийся, голубоглазый гигант-мужчина.

6. Массы устремились к базилике в году эйфорический поток человечества .

7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

8. Ветерок раздувал и раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх к замороженному свадебному торту на потолке .

9. Не могу представить, как он женился на том стакане простокваши .

10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземного моря — , — затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, молчаливым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка поплыла к корням бамбука, пока он в лупил кашу из воды и грязи .

Task3 : Проанализируйте структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложите, как их значение должно быть передано на украинский язык

1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное.. . но Смоки смотрел в ответ с тонким, нетерпеливым выражением лица .

2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все , этот … бизнес , придуманный в Англии, чтобы вас обмануть …

3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

4. Немного подумав, он решил попробовать пугающий подход «давай-всем-всем-повеселимся» .

5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечный свет в зале для завтраков, запах ее лавандовой воды.

6. Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом на году во время запланированного долгожданного визита в Египет.

7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года — материал и Нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы. Адаму нравился этот запах. Некоторое время он постоял, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая интимные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

9. Простая практическая гребля приказ — не очень сложное искусство для освоения, но требуется немалая практика, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

10. Затем мы ели за обеденным столом в передней части дома. — «Лучше всего — на всякий случай» — Его Величество — Королева — должна — заскочить — без предупреждения — и быть- Комната отчаянной нужды в чашке чая с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, которое сделала моя покойная двоюродная бабушка Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

11. Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины с большими ушами» .

12.Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел назад с тонким, нетерпеливым выражением .

13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая румяная борода, взъерошенные брови, Чего ты хочешь, черт тебя побери! посмотрите про глаза, да и весь каталог.

14. В своих супружеских ссорах они были хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой взаимных уступок .Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно «.

15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет» в , как королева Франции, , она иногда говорит.

16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру.Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее приоткрытый язык.

2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это также был особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

3. И дух «будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам фруктового сада.

5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

8. В течение последних нескольких недель она особенно остро осознала улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

9. Ноги цапли походили на ходули под его неуклюжим телом.Его темные перья лохматые, неухоженные. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном, длинноногом одиночестве.

10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, затмевая улицы лачуг, и слушал к разговору.

11. Макмердо видел его лишь однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, и узкий, осторожный, пристальный взгляд, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая — по крайней мере, мной.

13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере «давай приступим к делу» и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.

15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, кроме как подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полными решимости максимально использовать свое положение», — продолжила дама. «Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит эту по сути женскую болезнь, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия присматривает на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я не очень-то думаю о своем поле, мистер Хартрайт — что вы хотите, чай или кофе? — ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Зачем? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, с откровенными глазами, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого … носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его каменистые горные колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжевато-колючих волос цвета и жесткости, подобных горному дроку ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой темноте жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.