Дауншифтинг перевод слова: Дауншифтинг — это… Что такое Дауншифтинг?

Дауншифтинг — это… Что такое Дауншифтинг?

Даунши́фтинг (англ. downshifting, переключение автомобиля на более низкую передачу, а также замедление или ослабление какого-либо процесса) — термин, обозначающий жизненную философию «жизни ради себя», «отказа от чужих целей»^[1]. Родственно понятию simple living (англ. простая жизнь), а также опрощению в религиозной философии Льва Николаевича Толстого. Причисляющие себя к дауншифтерам склонны отказываться от стремления к пропагандируемым общепринятым благам, наподобие постоянного увеличения материального капитала, карьерного роста и т. д., ориентируясь на жизнь ради себя и/или семьи.

Примеры: римский император Диоклетиан, отказавшийся от власти и удалившийся в поместье для выращивания капусты; Сиддхартха Гаутама, покинувший свой дворец; Диоген, живший в бочке.

История

Идеология и термин распространились на рубеже XX—XXI веков в странах Запада, позже явление проникло и в Россию^[2][3][4]. В России движение не проникло дальше мегаполисов Москвы и Петербурга. Очевидны идеологические параллели с культурой хиппи, философией нью-эйдж.

Дауншифтинг представляется его последователям протестом против идеалов общества потребления, и приверженность к дауншифтингу оправдывается рядом «недостатков», присущих обществу потребления — главным образом, отрицанием необходимости развития человека как личности (по Марксу — 3-я степень отчуждения — «отчуждения человека от его человеческой сущности»).

Существует и другая точка зрения на дауншифтинг, согласно которой данное явление не имеет ничего общего с достижением гармонии в жизни и душевного комфорта. Противники дауншифтинга считают стремление сделать карьеру, стать успешным и финансово независимым естественными потребностями человека^[5], а вовсе не навязанными обществом целями, как это представляет дауншифтинг.

Считается, что термин «дауншифтинг» был впервые использован в печати американской журналисткой Сарой Бен Бреатна в статье «Жизнь на пониженной передаче: дауншифтинг и новый взгляд на успех в 90-е» (Living in A Lower Gear: Downshifting: Redefining Success in the ’90s), опубликованной в газете «Вашингтон Пост» 31 декабря 1991 года^[6]. Он стал распространённым явлением в Британии, Австралии и США.

Дауншифтинг приобретает специфические черты. Так, Александр Соколов утверждает, что в Великобритании дауншифтинг имеет экологический подтекст («употребление или выращивание органических продуктов, особое отношение к мусору и его вторичной переработке, экономия энергии»), в то время как «в Австралии фокус смещён в сторону смены жилья и места проживания». В России дауншифтинг чаще всего воспринимают как переселение в развивающуюся страну (особенно популярны Индия и Таиланд), при этом источником средств к существованию часто является сдача в аренду квартиры в России.^[7]

Категории

Первая – это те люди, которые очень долго работали для того, чтобы начать зарабатывать много денег. А потом предпочли переключиться на обычное хозяйство, то есть сменили приоритеты офисной работы на приоритеты спокойной сельской жизни. О таких говорят немного, потому что во многом сообществу они не интересны, да и сами они проявляют к современному обществу мало интереса. Эти люди практичны, суровы и спокойны, и в основном представлены возрастной категорией средних лет. Молодежи среди дауншифтеров этого типа немного. В интернет-сообществах, да и вообще в сети такие люди появляются редко. Второй тип, это люди, которые не совсем являются настоящими дауншифтерами, но часто себя как таковых позиционируют. Это люди, которые были уволены из офиса за то, что не могут работать и теперь изо всех сил ищут себе любые подработки. Чаще всего среди таких большое количество молодежи, которые живут за счет квартиры родителей, и бомбят на родительской же машине. Именно эти люди населяют большую часть сообществ в интернете, и чаще всего строят серьезные и масштабные планы. От реализации этих планов их удерживает только лень. Дауншифтерами же эти люди не являются потому, что чаще всего не принимали осознанное решение покинуть офисы – они просто не могут работать. Чаще всего именно такие люди становятся для противников самого дауншифтинга наиболее удачными примерами. Третий тип – это те, кто поняли, что нет смысла сидеть и зарабатывать деньги в офисе, если это намного более удобно можно сделать и у себя дома. В этой группе есть и те, кто работает на начальство, а есть и те, кто предпочел начать собственный бизнес в интернете. Среди этих людей большая часть тех, кто живет в других странах – интернет есть везде. Большинство из них имеют негативный опыт офисной работы, произвола начальства, авралов, задержек зарплаты и так далее.

Плюсы и минусы

К положительным чертам дауншифтинга можно отнести:

• Укрепление здоровья
• Избежание стрессов, нервозности
• Здоровое питание
• Возможность раскрытия творческих начал, самореализация
• Возможность размышлений, рассуждений о жизни.

В то же время дауншифтинг имеет свои минусы:

• «синдром конца войны» – обострение хронических заболеваний;
• потеря существенной части дохода;
• конфликты с родственниками и коллегами;
• снижение уровня комфорта.

См. также

Примечания

Литература

определение, значение слова :: BusinessMan.ru

В последнее время дауншифтинг стал очень популярным явлением, вокруг которого ведется немало споров. Кто такие дауншифтеры? Что означает дауншифтинг в жизни разных людей и общества в целом? Как зародился дауншифтинг и в каких видах он сегодня существует?

История зарождения дауншифтинга

Чтобы понять, что такое дауншифтинг в его современном значении, необходимо вспомнить прародителей дауншифтинга, которыми справедливо считается «поколение X», появившееся в Америке около 3 десятилетий назад. Это была образованная интеллектуальная молодежь, которая оставляла выгодную работу, карьерный рост, жизнь в шикарных апартаментах ради гораздо более простой и скромной жизни. На расспросы друзей и родственников об их психическом здоровье они вполне разумно и логично объясняли, что не хотят растратить свои лучшие годы на навязанный системой образ жизни и погоню за материальным достатком, а также иллюзией так называемого успеха.

Знаменитые дауншифтеры

Пожалуй, первым дауншифтером, известным миру, стал император Древнего Рима Диоклетиан, хотя ему, разумеется, не было известно, что значит дауншифтинг в современном понимании этого слова. В период расцвета своей империи правитель неожиданно покинул трон и удалился в свое имение выращивать капусту. Члены Сената впоследствии не раз приезжали к нему, чтобы уговорить вернуться к власти, но он был вполне счастлив и от принятого решения, несмотря на все уговоры, так и не отступил.

Определенное представление о том, что такое дауншифтинг можно также получить на примере жизни Льва Николаевича Толстого. Он отказался от привилегий и княжеского титула, которые давало ему происхождение, и вместо комфортной столичной жизни предпочел проживание в деревенской глубинке.

Определение дауншифтинга

Разобраться в том, что такое дауншифтинг помогает тот факт, что возник он как естественный ответ стилю жизни яппи, в котором карьера, имидж и социальный статус важнее всего. Настоящий яппи зачастую отказывается от увлечений и хобби, так как это в его глазах непозволительная роскошь и пустая трата времени. С большим удовольствием он задержится на работе несколько лишних часов, если это, разумеется, поспособствует его карьерному росту. Потребности такого человека растут вместе с его возможностями, и он становится заложником постоянной погони за ними. Желание разорвать этот замкнутый круг, который для большинства стал нормой жизни, – вот что такое дауншифтинг.

Определение, которое можно дать дауншифтеру, в некоторых справочниках звучит примерно так: это человек, сознательно отказывающийся от того, чтобы много работать и предпочитающий жить скромно, но при этом иметь больше свободного времени. Основное, от чего дауншифтер отказывается, – это чужие желания и цели.

Что побуждает к дауншифтингу?

Нередко люди выбирают для себя такой образ жизни, поскольку из-за экономического кризиса на собственном опыте убеждаются, что материальные ценности ненадежны и обманчивы, а достигнутые тяжелым трудом достаток и положение в обществе могут исчезнуть в один момент. Другие просто устают от стресса на работе и постоянно ускоряющегося напряженного темпа жизни. Некоторые переосмысливают жизнь после пережитой трагедии, например, потери близкого человека. Есть, конечно, и масса других причин, почему человек решает выйти за рамки существующей системы ценностей.

Виды дауншифтинга

Значение слова дауншифтинг становится яснее при дословном переводе этого понятия с английского языка. Shifting – переключение, а down – вниз, поэтому дауншифтинг – это своего рода философия упрощения жизни или, другими словами, добровольная простота. Можно выделить два основных вида дауншифтинга в зависимости от причин, побудивших к нему. Это дауншифтинг Созидателя и дауншифтинг Бездельника.

Если человек или семья переезжает, например, из крупного промышленного города в деревню с целью завести там хозяйство, заниматься ремеслами, огородом, растить детей в экологически чистой среде, одним словом – жить поближе к природе и трудиться на земле, то это – дауншифтинг Созидателя. Человек, выбирающий такой путь жизни, словно возвращается к своим древним корням, он уходит от городской суеты, но не перестает приносить пользу обществу, возрождая сельское хозяйство.

Но существует иной стиль жизни: переезд в курортные места для продолжительного отдыха, а также уничтожение старой системы ценностей ради той, в которой только собственное «Я» имеет значение. Дауншифтинг Бездельника – это движение, которого часто придерживаются люди, накопившие определенный капитал. Они перестают работать и посвящают все свое время путешествиям и всевозможным развлечениям, например, серфингу, катанию на лыжах или даже просто отдыху в гамаке. Иногда даже небогатые люди становятся такого рода дауншифтерами. Переезжая из крупных городов и нигде не работая, они живут, например, за счет сдачи в аренду своего городского жилья.

От чего отказывается дауншифтер?

Общее у этих двух видов дауншифтинга в том, что эти люди отказываются от потребительской системы ценностей, где во главе угла находится материальное процветание и по законам которой живет подавляющее большинство. Иногда движение дауншифтинга сравнивают со стилем жизни хиппи, но на самом деле сходства между ними практически нет. Дауншифтеры не имеют ни кодексов, ни гимнов, ни общих предпочтений в вопросах внешнего вида и одежды. От общепринятых потребительских ценностей отказываются самые разные люди, непохожие друг на друга. Некоторые из них даже не подозревают, что их выбор соответствует модной философии современности. Что такое дауншифтинг, определение этого понятия и то, насколько он популярен, вряд ли волнует их. Зачастую они не выступают против самой социальной системы, однако лозунг «быстрее, выше, сильнее», в согласии с которым живет общество, для них чужд.

Подмена ценностей

Полностью выйти из системы потребления и обходиться без денег практически невозможно и те, кто на самом деле понимает, что такое дауншифтинг, а не просто следует моде, не ставят перед собой такие цели. К тому же, отказываясь от старых ценностей, человек неизбежно приобретает новые, поэтому нельзя сказать, что он становится абсолютно свободным, просто его жизненные ориентиры кардинально меняются.

Созидатель или Бездельник — кто победит?

Что касается дауншифтинга Бездельника, то такая эгоистичная жизнь исключительно ради себя не приносит продолжительного глубокого удовлетворения. Гонку за материальными ценностями человек меняет на погоню за удовольствиями и весельем, и вместо того чтобы наполнить жизнь настоящим смыслом, попросту прожигает ее. Человек может думать, что начал «жить по-настоящему», но многие психологи говорят, что это, скорее, имитация, а не жизнь в полном смысле слова.

Гораздо большее удовлетворение приносит человеку полезная деятельность, когда он развивается сам и помогает развиваться другим, создает что-то новое и трудится ради чего-то важного. Тогда отдых и веселье в его жизни становятся сравнимы с приправой, употребление которой в разумных количествах делает вкус пищи разнообразней и богаче. Во многом по этой причине дауншифтинг Созидателя – это жизненная позиция, которая кажется разумной все большему количеству людей.

Что такое дауншифтинг простыми словами

Автор Виктория Булахова На чтение 13 мин.

Дауншифтинг (англ. Downshifting) – это переключение автомобиля на пониженную передачу или ослабление, замедление какого-либо действия или процесса. Дауншифтеры – это люди, которые решили отказаться от материальных благ в пользу душевного комфорта. В этой статье мы расскажем о том, что такое дауншифтинг и какие его преимущества и недостатки, а также о том, как стать дауншифтером.

Что такое дауншифтинг

Простыми словами дауншифтинг – это понижение своего материального уровня жизни с целью жить «здесь и сейчас», наслаждаясь ежедневными удовольствиями, природой, общением с близкими людьми.

Люди, которые определенное количество лет работали по найму или занимались собственным бизнесом, пытаясь сколотить состояние или сделать накопления на безбедную старость, однажды устают и чувствуют, что постоянная гонка за материальными благами не делает их счастливее. Такие люди сокращают свой объем работ в пользу отдыха и увлечений, учатся жить на меньшие деньги и довольствоваться малым. Дауншифтеры обычно меняют место жительства, перебираются в теплые страны или сельскую местность, занимаются хозяйством, спортом, саморазвитием, ведут размеренную жизнь. Иногда дауншифтеры путешествуют дикарем, осуществляя давнюю мечту – увидеть мир. В путешествиях дауншифтеры ограничиваются минимальными тратами, выбирая дешевое жилье вместо комфортабельных отелей и простую пищу взамен ресторанных изысков. Главная цель дауншифтера – внутренний комфорт, который достигается не материальными ценностями, а внутренней гармонией и общением с родными.

Однако возникает вопрос: те, кто выбрал дауншифтинг, думают ли о том, что это тоже требует денег? Как минимум нужно приобрести билет до нового места жительства, арендовать жилье, питаться. Развлечения, как активные, так и пассивные тоже требуют денег. Многим кажется, что дауншифтинг – это выбор для богатых людей, которые заработали достаточно и могут себе позволить не иметь дохода. Однако это верно лишь отчасти. Дауншифтеры обычно имеют активный или пассивный доход, просто они не гонятся за его повышением. Такие люди выбирают удаленную работу, которая может носить как постоянный, так и временный характер. Это может быть выполнение различных заказов онлайн. Также доход дауншифтера может состоять из сдачи недвижимости, получения прибыли от инвестиций и т.д.

История дауншифтинга

Дауншифтинг берет свое начало из 70-х годов прошлого века, когда было популярно движение хиппи. Это были молодые люди с длинными волосами, которые пропагандировали отказ от материальных ценностей в пользу ценностей духовных. Хиппи бунтовали против существующей системы социальных установок, диктуемых обществом. Модель этой системы осталась практически неизменной и на сегодняшний день:

1. Молодой человек заканчивает школу и поступает в колледж или университет.
2. Далее он обязан получить диплом с приличными оценками, чтобы устроиться на хорошую работу.
3. В промежутке обязательно завести семью и начинать копить деньги на случай каких-то непредвиденных обстоятельств и для достойной жизни на пенсии.
4. Пока человек работает, он должен постоянно преумножать свой заработок, достигать каких-то карьерных высот, соответствовать своему окружению, модно одеваться, посещать различные мероприятия.

Одним словом, человек постоянно что-то должен и неизвестно кому. Дауншифтеры выбирают жизнь вне рамок этой системы.

А современный дауншифтинг – что это такое?

Современные дауншифтеры, как правило, делятся на две категории:

• Люди, которые выбирают размеренную жизнь на природе взамен шумному ритму мегаполиса. Они занимаются сельским хозяйством, простым трудом, который может также приносить доход.
• Так называемые «курортные дауншифтеры» – люди, выбирающие жизнь в теплых странах, где доступное жилье, недорогая еда, в первую очередь овощи и фрукты. К таким странам относятся Вье

Дауншифтинг — что это такое? Определение, значение, перевод

Дауншифтинг это процесс или акт смены городского образа жизни «работа-дом-работа» на более спокойный и размеренный «деревня-подосиновики-ручеёк-ух-ты-божья-коровка».

Английское слово downshifting переводится как «понижение передачи». Ударение на первую «и». Дауншифтером зовётся тот, кто совершил дауншифтинг, то есть добровольно уехал из большого города в масенькую деревню и теперь, вместо московских пробок стоит на берегу ручья где-нибудь в селе Простоквашино, пьёт парное молоко и вдыхает запах утренней росы.

А как же работа? — предсказуемо спросите вы. Отвечает Александр Друзь: во-первых, фриланс ещё никто не отменял, если, конечно, в вашем Мухосраново есть интернет. Во-вторых, многие дауншифтеры бросают скучную офисную работу и, вы будете смеяться, подобно коту Матроскину покупают корову и начинают на машинке вышивать и при этом как-то выживать. В конце концов, вашу квартиру в городе можно тупо сдавать, получая небольшой гонорар.

Вы узнали, откуда произошло слово Дауншифтинг, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Дауншифтинг?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Дауншифтинг это процесс или акт смены городского образа жизни «работа-дом-работа» на более спокойный и размеренный «деревня-подосиновики-ручеёк-ух-ты-божья-коровка».

Английское слово downshifting переводится как «понижение передачи». Ударение на первую «и». Дауншифтером зовётся тот, кто совершил дауншифтинг, то есть добровольно уехал из большого города в масенькую деревню и теперь, вместо московских пробок стоит на берегу ручья где-нибудь в селе Простоквашино, пьёт парное молоко и вдыхает запах утренней росы.

А как же работа? — предсказуемо спросите вы. Отвечает Александр Друзь: во-первых, фриланс ещё никто не отменял, если, конечно, в вашем Мухосраново есть интернет. Во-вторых, многие дауншифтеры бросают скучную офисную работу и, вы будете смеяться, подобно коту Матроскину покупают корову и начинают на машинке вышивать и при этом как-то выживать. В конце концов, вашу квартиру в городе можно тупо сдавать, получая небольшой гонорар.

Что значит дауншифтинг? Дауншифтинг и дауншифтеры в России

Дауншифтинг — бегом от забот

Дауншифтинг — отказ от благ общества потребления в пользу непритязательного, тихого существования сторонним наблюдателем земных треволнений.

Термин, как сообщает Википедия, вошел в обиход из автомобильной инструкции. Downshifting означает переключение автомобиля на более низкую передачу.

Дауншифтеры меняют жизнь в большом городе на провинцию, деревню или вовсе страну третьего мира; строительство карьеры, погоню за высоким положением в обществе, почестями и славой (пусть даже в узком кругу) — на свободу самовыражения, самопознание, самообразование, самолюбование.

Дауншифтинг — явление, присущее представителям среднего класса мегаполисов, уже чего-то добившимся в жизни и обладающим некоторым счётом в банке. Последние условия принципиальны: для людей с неудовлетворенными амбициями, тщеславием — дауншифтинг — это признание поражения в борьбе за существование, ну а без денег всякая свобода условна.

В России дауншифтинг тоже имеет место быть. Но в соответствии с доктриной национальной исключительности, исповедуемой славянофилами, специфичен и выражен в выборе места дешевого жительства где-нибудь в Таиланде, Индии или Шри-Ланке на средства, вырученные от сдачи в наем квартир в столицах нашей родины. Философские искания в этом случае играют малую роль, главное, ничегонеделание вдали от пробок, начальства и управляющих компаний.

Российский дауншифтинг — жизнь в третьих странах на арендный доход

Герман Стерлигов и другие

Дауншифтинг — понятие новомодное, но не следует думать, что прежде таких умонастроений у людей не было. Ещё в первом веке нашей эры ессеи — приверженцы одной из сект в иудаизме, оставляли города и переселялись в пустыню, чтобы без помех предаваться молитвам и мечтам о приходе мессии. Между прочим, ессеи считаются предвозвестниками христианства. Бесспорно дауншифтерами следует считать монахов, обитателей старообрядческих скитов, индийских йогов, прочих отшельников. Земель свободных когда-то было много, а народа, наоборот, мало.

В какой-то степени разделяли идеи дауншифтинга писатели А. Грин, К. Паустовский, Дм. Балашов, Вл. Распутин, Р. Л. Стивенсон, предпочитавшие жить и творить не в шумных, суетливых столицах, а в глубокой провинции.

Примерным дауншифтером новейших времен считается Герман Стерлигов. Долларовый миллионер, один из создателей первой в России товарной биржи, активный общественный деятель, он вдруг забросил серьезный бизнес и отбыл с семьей в подмосковную деревню заниматься сельским хозяйством.

Среди литературных дауншифтеров самый знаменитый — граф Алексей Буланов, сменивший блестящую придворную карьеру на схиму. И если бы не клопы, заевшие благочестивого монаха в его тесном жилище, возможно, он бы и познал смысл жизни. Дауншифтером, правда, не по своей воле, был Робинзон Крузо. А программа бедного, наивного, доверчивого штурмана Билли Бонса: «Ром, свиная грудинка и яичница. Вот и всё, что мне нужно» — не есть ли лозунг всех дауншифтеров?

Философия дауншифтинга

Главную идею дауншифтинга можно обозначить кратким девизом: «Здесь и сейчас». Жизнь, мол, и без того коротка, и нечего растрачивать её на «суету сует и всяческую суету», ну добьешься ты в конце концов известности, денег, высокого общественного статуса, а жить когда? Когда вкушать плоды совершенно дикого, нервного, тяжёлого труда. Нужно брать от жизни все сейчас. Пока молодой, пока «длинноногий и политически грамотный», пока имеется желание и вкус к жизни, а не откладывать её «на потом».

Но и здесь нет никакой новизны и креативности. «Неуменье жить в настоящем — это одна из моральных эпидемий, наиболее развитых в наше время» — говорил доктор Крупов, один из героев повести А. Герцена «Кто виноват?», написанной более полутора веков назад. А буддизм, который старше всей нашей цивилизации, ещё бог знает когда провозгласил: «Причина страдания (человека в жизни) — жажда бытия» Прекращение страдания заключается в «уничтожении желаний». Так что дауншифтиг есть продолжение поиска человечеством рецептов душевного комфорта, которым оно безуспешно занимается во веки веков.

плюсы и минусы образа жизни дауншифтера

Термин «дауншифтинг» сейчас на слуху у молодых людей по всему миру. Хотя данное определение еще несколько лет назад было никому неизвестным, понятие, скрывающееся за ним, существует уже достаточно долгое время. 

Наверняка Вы не раз слышали истории об успешных бизнесменах, бросивших свою процветающую компанию ради размеренной сельской жизни или об отчаянных ребятах, уехавших во Вьетнам покорять океанские волны. Многие считают их сумасшедшими или бездельниками, не желающими подчиняться установленным правилам, но так ли это?

В данной статье elgreloo.com попытаеnся взглянуть на дауншифтинг под разными углами, предоставив вам возможность самостоятельно составить свое мнение об этом феномене.

Что такое дауншифтинг?

Давайте для начала разберемся, что же представляет собой дауншифтинг. Дауншифтинг (буквальный перевод с английского «переключение на низкую передачу») – это отказ от участия в социальной гонке, подразумевающий уход с престижной работы в офисе в пользу низкооплачиваемой, приносящей меньшие доходы, но предоставляющей личности больше свободы. Часто этот термин также подразумевает переезд из мегаполиса в небольшой городок или поселок, где можно избавиться от потребительского подхода к жизни.

Такой переезд призван сбавить неестественно быстрый темп жизни городского жителя, сделать человека ближе к природе и избавиться от навязанных обществом ценностей. Он имеет много общего с идеологией хиппи, пренебрегающих установленными в обществе правилами, а также с экологическим движением.

Стоит отметить, что дауншифтинг больше практикуется в развитых странах – это закономерно, поскольку для того, чтобы позволить себе вздохнуть свободной грудью и уволиться со стабильной работы, необходимо иметь определенный начальный капитал. Кроме того, чтобы возникло желание отказаться от благ потребительского общества, нужно сперва испытать их на себе – жителям бедных регионов приходится быть дауншифтерами по умолчанию.

Кто такой дауншифтер?

Не все люди, сменившие городской шум на деревенский уют являются дауншифтерами. Здесь важна причина, побудившая человека к такой перемене – если переезд был обусловлен какими-то внешними обстоятельствами, не имеющими никаких внутренних мотивов, он не имеет с упоминаемым понятием ничего общего.

Настоящими дауншифтерами можно считать людей, решивших пожертвовать высоким заработком и престижной работой в пользу более свободной жизни с меньшими запросами и большим количеством свободного времени. Чаще всего дауншифтерами становятся:

• Те, кому надоела богатая жизнь. Нередко встречаются случаи, когда очень состоятельные люди отказываются от своей работы, бизнеса и решают вести размеренный образ жизни.
• Те, кто не хочет жить по принципу дом-работа-дом. Зачастую люди устают от однообразной жизни и хотят увидеть что-то новое. Недельный отпуск два раза в год не устраивает, поэтому дауншифтинг становиться единственным спасением.
• Те, кто стал жертвой давления. В нашей стране миллионы людей, которые живут так, как хотели родители. Они поступают на ту специальность, куда прикажет отец, выбирают нелюбимую работу, куда пристроила мама по знакомству и выбирают супругов по взаиморасчету. Такая жизнь угнетает, поэтому некоторые предпочитают спасаться вдали от социума.

Интересный факт. Правила жизни Льва Толстого во многом совпадают с принципами дауншифтинга, что позволяет отнести его к представителям этого течения невзирая на то, что при жизни писателя об этом понятии никто не имел ни малейшего представления.

Плюсы и минусы дауншифтинга?

Начитавшись историй об известных дауншифтерах, нашедших свое счастье на берегу океана, молодые люди, не испытавшие на себе «реальной жизни» в социуме, могут навязать себе стремление к этой красивой картинке. Но истинная суть данного явления заключается как раз в избавлении от чужого влияния и следовании своей собственной дорогой.

Давайте рассмотрим такой способ жизни с обеих сторон, найдем как позитивные так и негативные стороны дауншифтинга. Это поможет вам избавиться от влияния чьих-либо взглядов и сформировать собственное мнение об этом явлении. 

Плюсы дауншифтинга

1. Обретение свободы. Это основополагающая дауншифтинга. Если вы устали от вечной гонки и суеты, мечтаете сбежать ото всех подальше — дауншифтинг вам понравится.
2. Жизнь вне правил. Вам больше не нужно пытаться что-то кому-то доказать, вы в праве жить так, как хотите сами.
3. Вы можете зарабатывать на любимом деле. Теперь не нужно работать в офисе по 9 часов 5/2. Тем более вам нет необходимости делать то, что вы не любите. Дауншифтинг позволяет вам заниматься тем, что приносит вам радость и удовольствие. Будь то написание текстов или вышивание картин.
4. Избавление от стресса. Суть такого способа жизни в освобождении от проблем. Если вы живете так, как нравиться вам, то и стресса в вашей жизни становиться в разы меньше.
5. Обретение гармонии.

Минусы дауншифтинга

1. Вы не сможете убежать от себя. Дауншифтинг — это не решение ваших внутренних конфликтов. Они останутся с вами до тех пор, пока вы не обратите на них внимание и не начнете работать над их устранением.
2. Все не так легко, как кажется. Многие думают, что способны обеспечить себе комфортные условия жизни и такую желанную свободу, не имея за плечами каких-либо умений или начального капитала. Но люди, которые прошли этот путь уверяют, что к этому нужно тщательно подготовиться: продумать план действий на первое время и обезопасить себя в случае того, если что-то пойдет не так.
3. Непонимание близких. К сожалению, очень часто люди, которые хотят пойти другой дорогой, сталкиваются с непониманием близких. Это может привести к семейным конфликтам или вообще к разрыву любых связей с родными.

В конечном счете, многие пытаются избежать необходимостью развиваться и что-то делать, скрываясь под маску романтичного слова «дауншифтинг», оправдывая собственную лень возвышенными идеалами свободы и следования своему «я».

Чем занимаются дауншифтеры?

Род занятий людей, ведущих такой образ жизни, во многом зависит от места, где они решили поселиться. Те, кто предпочел переехать в одну из азиатских стран, например, во Вьетнам, Камбоджу или Непал, задействованы, как правило, в сфере обслуживания: они открывают свои собственные кафе или нанимаются официантами в местные заведения, могут работать инструкторами по серфингу или плаванию, если проживают вблизи океана, или основать свой небольшой бизнес. Покидая мегаполис, они сдают свое жилье в аренду, что также является частью доходной статьи.

Те, кто не решился на такие кардинальные перемены или не обладает средствами для этого, переезжают в небольшие поселки и деревни, где занимаются физическим трудом: выращивают овощи и фрукты, содержат хозяйство или оказывают разного рода услуг своим соседям за небольшое вознаграждение.

Куда бы не решился переехать человек, увлеченный идеями дауншифтинга, каким бы делом он не занялся, важно действительно суметь перестроиться на новый лад и не поддаться соблазну заработать побольше и вскарабкаться повыше на новом месте.

В конце хотелось бы сказать, что даже если вы не приверженец такого течения как дауншифтинг, но все же хотите изменить свою жизнь к лучшему — соблюдайте простое правило. Не делайте того, чего вам действительно не хочется. Elgreloo.com желает вам быть счастливыми и соблюдать внутреннюю гармонию.

Еще статьи которые могут вас заинтересовать:

Письменный перевод

Письменный перевод — это письменный перевод. Существуют разные типы: письменный перевод (например, юридический) письменного текста и письменный перевод , полученный в результате работы с устным текстом. В свою очередь письменных переводов разделены на полных письменных переводов, аннотативных, абстрактных и консультативных переводов. Рассмотрим каждый вид подробнее.

• Самый востребованный вид — полный письменный перевод, — получить текст с тем же смыслом, что и в оригинале, но на другом языке.
• Ннотативный перевод — очень компактный перевод. После прочтения и осмысления всего текста переводчик переходит к рассмотрению основных вопросов в краткой форме.
• Во время абстрактного перевода информация излагается выборочно, отдавая предпочтение наиболее существенным фактам.Если абстракционный перевод будет выполнен качественно, то работать с огромными текстами будет проще.
• Человек, умеющий переводить, но не понимающий смысла какого-либо фрагмента текста, обычно обращается за консультационным переводом .

Кроме этих видов, существует технических переводов и художественных переводов. В первом (перевод справочников, проектной и нормативной документации, технических условий, инструкций и т. Д.)) соблюдение формы не очень важно, необходимо передать правильное значение терминов, используемых в сфере деятельности. Напротив, содержание, форма, композиция и авторские приемы одинаково ценны для художественного перевода. Пожалуй, только специалист, который пишет прозу или стихи и действительно может донести до читателя идеи и образы, заложенные автором в текст, сможет создать качественный художественный перевод.

Сфера художественного перевода — это работа не только с художественными книгами, но и с научной и научно-популярной литературой — журналами и книгами.
Технический тип относится к экономический (налоговая и финансовая отчетность, экономические статьи, бизнес-планы, годовые отчеты и т.д.), медицинский (медицинские справки, результаты исследований, фармацевтическая документация и т.д.), юридический перевод и др. — для правильной интерпретации текстов из этих областей необходимо хорошее знание данной темы. Что касается правовой сферы, то перевод нормативных актов, учредительных документов, договоров, доверенностей и т. Д. — непростая задача.а также выполнить перевод юридических терминов, но опытные специалисты с энтузиазмом справятся с этим.
В нашей компании языковых услуг вы можете заказать письменный перевод веб-сайтов, игр и резюме . Для вас может быть выполнен качественный перевод носителем языка и сертифицированный перевод .

Тарифов в переводческой отрасли в 2019 году

Хотите точно знать, сколько стоит перевод документов? Как рассчитывается стоимость перевода документов и как можно сэкономить на услугах перевода? Если у вас когда-либо возникали вопросы о расценках на перевод, читайте дальше.
Большинство людей, которые никогда не работали в сфере переводов, с трудом понимают, почему переводы, которые кажутся похожими на первый взгляд, имеют разные цены. На стоимость перевода влияет множество факторов: сочетание языков, сроки, тема, объем, обеспечение качества, форматирование макета и т. Д.
Вот почему в переводческой отрасли проект требует точной цены, основанной на его отличительных особенностях. Ваш поставщик языковых услуг будет применять одну из следующих моделей ценообразования:

За слово

Это самая популярная и распространенная модель ценообразования на перевод, которую вы найдете в отрасли.Цена за слово очень удобна для всех вовлеченных сторон, поскольку это простой и наиболее понятный способ подсчитать количество слов, особенно если вы работаете с CAT-инструментами, такими как MemoQ и Trados. Цена может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от различных факторов, таких как объем, срочность, тематика и т. Д.

2019 Расценки на перевод

* Стоимость перевода с английского языка на вышеупомянутые языки указана в долларах США.

Совет. Всегда полезно спросить руководителя проекта, как рассчитывается количество слов и какие факторы определяют стоимость.

По строке

В некоторых европейских странах цены основаны на стандартных строках и целевом языке для перевода. Стандартная строка содержит 55 символов, включая пробелы между словами. Цена за линию варьируется от 1,50 евро до 2,20 евро.
Возьмем для примера немецкий язык. Когда вы переводите текст с немецкого на английский, целевой текст будет содержать больше слов, чем исходный текст.Многие агентства предпочитают взимать плату в соответствии со стандартами DIN (Deutsches Institut für Normung), где 1 строка соответствует 55 символам с пробелами на целевом языке. В этом случае подсчет количества строк можно легко произвести даже в Word. Чтобы увидеть количество слов, символов, строк, абзацев и количество страниц, нужно нажать на инструмент «Word Count».

Эта модель ценообразования становится сложной, если сравнивать ставки на количество слов и строк. Например, в случае задания перевода с английского на немецкий в одну строку текста помещается около восьми слов.

Совет. Если вам нужен перевод с языка, на котором слова длинные, выберите партнера по переводу, который предлагает модель ценообразования за слово.

за страницу

Некоторые поставщики языковых услуг взимают плату в зависимости от количества страниц, содержащихся в документе. Цена за страницу хорошо подходит для документов, в которых невозможно подсчитать количество слов в электронном виде. Хорошим примером этого могут быть любые документы, которые были отсканированы в файл PDF, такие как медицинские записи, судебные документы или старые книги.Стоимость перевода за страницу обычно начинается от 100 долларов за одну страницу, потому что команда переводчиков будет работать над воссозданием вашего документа в редактируемом формате. Итак, если ваш документ содержит таблицы, графики и схемы, вашему партнеру по переводу потребуется время и усилия для воссоздания содержимого, а это влияет на стоимость.

Совет. Мы рекомендуем по возможности отправлять свой контент на перевод в редактируемом формате.

В час

Сложно оценивать перевод с почасовой оплатой, поскольку квалифицированные переводчики будут выполнять работу быстрее за меньшие деньги, в то время как более неопытным лингвистам будут платить больше за тот же объем работы.По этой причине почасовая оплата подходит для редактирования и обновления уже переведенного контента. Это также лучшая модель ценообразования для услуг по транскреации и копирайтинга, а также для любых услуг, требующих творчества.

Совет. Если вы хотите перевести творческий контент, который требует использования определенных слов, сленга и стиля, выберите почасовую модель ценообразования.

Фиксированная плата

Можно согласовать фиксированную плату за перевод текстов в CJK (китайский, японский, корейский).Модели ценообразования за слово и за страницу не имеют смысла для этих проектов, потому что часто целая фраза заключается в одном символе. В целом, это не самая предпочтительная модель ценообразования, потому что она создает неоднозначность ценообразования.

Совет: если ваш поставщик языковых услуг взимает фиксированную плату, начните обсуждение того, как рассчитывается цена. Ваш менеджер по работе с клиентами предоставит вам подробную информацию и объяснит, почему эта модель ценообразования лучше всего подходит для вашего проекта.

Минимальная цена

Минимальная комиссия взимается за проекты, содержащие до 250 слов.Это происходит потому, что затраты на управление часто могут превышать фактические затраты на перевод. Хорошие поставщики услуг прилагают те же усилия для небольших проектов, что и для более крупных. Однако для продолжения оптимальной работы поставщикам языковых услуг необходимо установить минимальную цену для управления этими накладными расходами.

Совет. Чтобы сократить расходы на перевод, группируйте документы с небольшим количеством слов вместе, чтобы избежать минимальных затрат.

Индивидуальные

Ваш партнер по переводу может предложить индивидуальную модель ценообразования, если ваш проект сложен.Следующие факторы могут повлиять на цену вашего проекта:

• сложность тематики, содержание переводить может только специализированный специалист;

Сочетание

• языковых пар, редкие языки дороже;
• сокращение сроков выполнения заказа может увеличить ставки на 50%;
• гонораров за управление проектом. Менеджер проекта должен будет планировать бюджет, отслеживать рабочий процесс, чтобы гарантировать своевременное завершение проекта, и контролировать все фазы проекта;
• гонораров за услуги редактирования, корректуры и форматирования макета.Эти услуги требуют больше человеческих ресурсов.
• крупномасштабных проектов могут иметь право на скидку — подумайте о документах или группах документов, содержащих более 10 000 слов.

Совет. Если вы планируете долгосрочные отношения со своим партнером по переводу, уточните у своего менеджера по работе с клиентами, имеете ли вы право на скидку.

Теперь, когда вы узнали о моделях ценообразования и факторах, влияющих на ценообразование в переводческой отрасли, вы полностью готовы начать свой следующий переводческий проект, лучше понимая, на что уходят ваши деньги.Если у вас есть вопросы о расценках на перевод, свяжитесь с нами.

слов перехода

.