Женские итальянские имена и фамилии: Итальянские имена | Сайт зовут zovut.com

Содержание

Красивые женские итальянские фамилии и имена: список

Наука, изучающая происхождение имен и фамилий, антропонимика, рассматривая итальянские имена, пришла к выводу, что многие из них имеют древнее происхождение, пришедшее с античных времен.

Первоначально они имели роль кличек и давались по:

  • Роду занятий.
  • Личным отличительным чертам внешности или характера.
  • Местности, из которой произошли.

С четырнадцатого столетия клички перешли в фамилии, приобретя общеродовое значение.

После шестнадцатого века детям начали давать собственные имена по фамилиям предков.

Так старшая дочка называлась по фамилии бабушки по материнской линии, средняя – прабабушки матери.

Если в семье рождалось более трех девочек, давали имена матери или умерших родных по женской линии. Эта традиция помогала не забывать род и чтить ушедших родственников.

Когда Италия была порабощена евреями и арабами, детей именовали согласно традициям завоевателей. Однако эти имена не прижились и вскоре исчезли из обихода.

Итальянцы ценят историю и традиции страны. Сегодня в повседневном обиходе сохранились древнегреческие имена, с гордостью носимые итальянками.

Женские итальянские фамилии

Итальянские фамилии характеризуются мелодичным звучанием и романтичностью, приятны для слуха и вызывают повышенный интерес у русского человека.

История возникновения собственных фамилий превышает семь веков и по праву относится к древнейшим в Европе.

Надобность давать людям собственные фамилии возникла по причине большой путаницы в одинаковых прозвищах.

Изначально они присваивались жителям Венеции дворянского сословия, но уже к пятнадцатому веку все итальянцы обладали наследственными именами.

Произношение и написание женских и мужских фамилий идентично.

Определить, к которой части страны принадлежит житель, можно по фамильному признаку:

  • У северян – заканчивается на «И».
  • У южан – на «О».

Из-за большого количества похожих, многие фамилии с одним корнем различаются лишь суффиксами.

Обратите внимание, фамилии итальянцев звучат только во множественном числе.
 
Эта национальная особенность возникла из-за удивительного свойства народа почитать семью и предков.

Итальянские имена для девушек

После шестнадцатого века жители Италии для девушек начали выбирать имена не только из списка умерших предков.

Их называли именами святых, красивыми и значимыми словами, просто понравившимися названиями.

В таблице приводятся примеры самых красивых:

Имена Что означают Как произошли
Агостина Почтенная От латинского Август
Альба Восход солнца От родовой фамилии проживающей в Альба-Лонги или входившей в состав Римской империи Албании
Беатриче Благословенная, Благодатная От слова « путешествовать», обладающего латинским происхождением
Виттория Победа В честь богини Виктории
Джулия Юная, Молодость В честь династии «Юлия»
Доменика Принадлежащая Богу или родившаяся в воскресный день Происходит от латинского Доминик
Елена Сбежавшая втайне, Освещаемая солнцем, Луна Греческая интерпретация Гелиос, от одноименной виновницы войны с Троей
Иммаколета Совершенная От древнегреческого слова, обозначающего непорочное зачатие
Карла Мужественная, Отважная Производное древнегерманского Карла, с двойным значением: мужчина, король
Маддалена Рожденная в Мэгделе Давалось девушке, имеющей русские или еврейские корни
Летиция Счастливая, Ликующая Производное от древнего латинского слова, означающего счастливую жизнь
Ноеми Приятная красавица Еврейское, упомянутое в Библии
Лукреция Богатая, Приносящая достаток Римская династия, в дословном переводе – выгода
Николлета Победа сильных людей От Николая
Орнелла Прекрасная орлица, Украшенный ясень Переводя латинский – украшение
Патриция Благородная представительница дворянского сословия, аристократка От определения «патриций», в дословном переводе – благородный
Оттавия Восьмая от начала В древности детей именовали по очередности рождения
Рачель Овечка От еврейского Рахель
Ромилда Великая повелительница Женская форма Ромуальда
Риккарда Сильный и храбрый воин От Рихард, состоящий из двух частей по английскому и немецкому происхождению. Означает – могучий вождь
Симона Слышащая Всевышнего С французскими и еврейскими корнями. Происходит от Шимон, что означает «Услышал Всевышнего» или «Бог слышит»
Розабелла Прекрасный куст розы От двух слов итальянского языка «Роза» и «Волшебный цветок»
Сусанна Цветок лилии Первоначальное происхождение от древнееврейского Шошанна, означающего водяную лилию. Сейчас так называют в честь святой Сусанны из Салерно
Федерика Миролюбивая правительница Производное от немецкого Фридриха, с двумя корнями – властелин страны и мир
Чиэра Смуглая, темноволосая кареглазая роковая красавица Имеет два происхождения: ирландское, обозначающее кареглазую, темноволосую девушку; испанское – означает пилу
Франческа Свободная, приветливая Производное от Франциска
Теофила Любимица Бога От греческого слова поцелуй
Эдда Девушка-воин От скандинавского Хэдвига

Это лишь малая часть красивых женских итальянских имен. Изучая их происхождение, сталкиваешься с многовековой историей этого народа, переплетенной с традициями завоевателей.

Все имена имеют исторические, религиозные или этнические значения, при детальном разборе раскрывают культуру, фольклор, традиции и историю народа.

Красивые итальянские имена и фамилии списком

Согласно историческому документу, датированному шестнадцатым веком, человеку, достигшему совершеннолетия, давали три имени:

  • Собственное, присваиваемое при рождении.
  • Семейное, описывающее род занятий или местность дома, где жила семья, название рек, гор, озер и т.д.
  • Кличка, присвоенная обществом.

Из этих трех составляющих формировалось полное прозвище. Многие итальянцы и по сей день носят такие имена и фамилии.

Список некоторых, пользующихся особой популярностью:

  • Леонардо да Винчи – Леонардо родом из Винси.
  • Рональда Юлий Демирон – девушку зовут Рональда, она происходит из семьи Юлиев, Демирон – кличка данная обществом. Она изменяется на протяжении жизни.
  • Францеска Коста Рики.
  • Федерика Леопарди Маравиа.
  • Сусанна Олива Негри.
  • Неоми Рокколини Франко.
  • Николлета Фьоритто Росси.
  • Джузеппе Ферарро Коломбо.
  • Матильда Экспозитто Брунно.

Список красивых итальянских имен и фамилий можно продолжать до бесконечности.

Многие русские девушки, почитатели итальянской культуры и просто любительницы всего иностранного, хотят поменять свое имя на итальянское или дать его новорожденным дочерям.

Выбирая, как назвать ребенка, следует помнить традиции своей страны и чтить память предков.
 
Тогда оно будет отражать индивидуальность ребенка, передавать в поколениях историю народа.

Красивые итальянские имена и фамилии

Традиция именовать новорожденных возникла еще в Древнем Риме.

Фамилия человека в те времена включала три составляющих:

  • Имя, данное родителями.
  • Родовое обозначение с указанием характеристики семьи, места жительства, рода деятельности и пр.
  • Прозвище, присваиваемое человеку, учитывающее особенности его характера и профессии.

Вторая составляющая из перечисленных указывала чаще всего на место, откуда произошел и где жил род.

Либо носила родовой характер и передавалась из поколения в поколение, свидетельствуя о дворянском происхождении. Привычные для нас фамилии появились в четырнадцатом веке.

В связи с тем, что у многих людей, не состоящих в кровных родственных отношениях, прозвища повторялись, во избежание путаницы вместо них стали давать индивидуальные фамилии, в которых далеко не всегда отображались указанные выше признаки.

С этого момента итальянцы стали именоваться только родовыми фамилиями.

Популярные итальянские фамилии для девушек и мужчин

Итальянские фамилии не различаются по половому признаку. Мужские и женские звучат одинаково и в русской транскрипции не склоняются.

Поэтому для девушек они не будут иметь никаких отличий, по сравнению с мужчинами.

Солнечная Италия дала миру многих великих людей, прославивших эту страну.

В таблице приводится список некоторых из них:

Известные личности Кого прославили
Челентано Популярного певца, режиссера, композитора и актера
Веспуччи Первооткрывателя, ученого, путешественника
Джойа Итальянского изобретателя компаса
Вирер Знаменитой биатлонистки
Вивальди Скрипача, композитора, педагога, дирижера
Клементе Комика
Сальери Учителя Бетховена, Шуберта, Листа и других известных композиторов
Страдивари Виолончелиста, скрипача, мастера, изготовившего уникальные инструменты
Гаравани Дизайнера, модельера
Галилей Математика, физика, астронома
Да Винчи Художника, скульптора, ученого, архитектора, изобретателя
Паваротти Оперного певца
Поло Купца, путешественника
Маркони Изобретателя радио, предпринимателя
Гарибальди Полководца, писателя
Микеланджело Меризи Художника, скульптора

Редкие итальянские варианты

Наряду с самыми распространенными, не менее изысканно звучат редкие и красивые варианты:

  • Гирландайо – цветовод, садовник. Предками могли быть люди, занимающиеся этим видом деятельности.
  • Грассо – толстый. Предполагается, что члены этого рода не отличались худобой.
  • Джентиле – вежливый. Приятная фамильная особенность, подчеркивающая хорошие манеры ее обладателя.
  • Инганнаморте – обманувший смерть, имеет латинские корни.
  • Кавалли – лошадь. Свидетельствует о хороших качествах наездника или занятии коневодством.
  • Карбоне – уголь. Предки занимались добычей этого полезного ископаемого или не любили мыться.
  • Кваттрокки – глаза. Закрепилось за родом, в который входили соглядатаи, наушники и сплетники.
  • Коломбо – голубь, присваивалась голубятникам или почтальонам.
  • Конте – левша, комментарии излишни.
  • Марио – вышедший из моря, обозначение пришлых людей или жителей побережья.
  • Моретти – темнокожий, присваивалась евреям или арабам.

Детально изучая перевод итальянских фамилий, удивляет юмор и фантазия, сопутствовавшие их присвоению.

Итальянцы любят родину и пытаются сохранить свои корни.

Их фамилии не теряют в мелодичности, если произносятся людьми, привыкшими говорить на английском, французском, русском и других языках.

Знаменитые фамилии и их значения

Изучая знаменитые итальянские фамилии, напрашивается вывод, что не всегда их значения совпадают с родом деятельности, прославившим обладателя.

Рассмотрим:

  • Скульптор Андреа Писано, прозванный так за участие в оформлении пизанской башни, изначально именовался да Понтедра, что в переводе указывает на название деревни.
  • Художник Боттичелли – ростовщик, ссужающий деньги под проценты.
  • Флорентийский живописец Буджиардини – маленький лгун.
  • Доменико дель Гирландайо, автор известных картин – по прозвищу деда-ювелира, изобретателя украшений для девушек и женщин в виде гирлянд.
  • Автопромышленник Феррари – кузнец, перевод не так уж далек от сути занятий человека.

Особенности ударения в фамилиях

В большинстве случаев ударения в фамилиях жителей Италии, приходится на второй слог от конца.

Это отмечается в фамилиях таких известных людей:

  • Футбольного тренера Карла Анчелотти.
  • Политика Сильвио Берлускони.
  • Президента Италии Джорджо Наполитано.
  • Писателя, ученого Умберто Эко.

Но если именование слишком длинное и дается по географическому названию, или фамилия оканчивается на -иссимо, такой случай относится к исключению из правила – ударение ставится на третий слог от конца.

Так звучит именование известного композитора Джакомо Кариссимо. Такая особенность характерна и для испанских фамилий.

Известные мафиози: фамилии аристократического происхождения

Слово «мафия» имеет итальянское происхождение и изначально означало аббревиатуру лозунга, прозвучавшего в 1282 году, при восстании сицилийской группировки, в переводе – гибель Франции, рассвет Италии.

Предполагалось, что люди, так себя называвшие – защитники бедных слоев населения от пиратов, иностранных захватчиков, феодального гнета.

Бедняки не имели никакой помощи от государства и надеялись только на защиту этой структуры, предоставлявшейся далеко не бескорыстно.

Окончательно в современном виде мафиозные структуры сформировались в девятнадцатом веке, после выступлений народа против династии Бурбонов.

С этого времени мафия приобрела политическую силу, переплетясь с известными аристократическими кланами.

У мафиози разработан словарь, именуемый самп (SA-MP). Это название использовали разработчики одноименной компьютерной игры, пользующейся большой популярностью среди геймеров.

Фамилии известных мафиози получили всемирную известность:

  • Чарльз Лучано – организатор сети борделей, где впервые стали распространяться наркотики.
  • Фрэнк Костелло – выходец из Италии, руководитель мафиозной общины в Америке, прототип главного героя «Крестного отца» Марио Пьюзо – Вито Корлеоне.
  • Сальваторе Маранцано, Джордж Массериа – соперники предыдущего мафиози.
  • Вито Дженовезе – с 1936 года возглавлял всю итальянскую преступность в США.

Фото и информация об этих личностях представлены в интернете, и любой желающий может узнать, как они выглядели, ознакомиться с интересными деталями биографии.

Сейчас модно называть детей на итальянский манер. Но, присваивая ребенку имя, не стоит забывать, о его смысловой нагрузке и истории происхождения.

Италия – колоритное государство на юге Европы, с теплым и мягким климатом, повлиявшим на национальный язык, в том числе формирование имен и фамилий коренных жителей.

Здесь живут жизнерадостные, импульсивные, энергичные люди. Имена и фамилии звучанием отражают особенности их характера.

С 1926 года в Италии создан соответствующий институт, проводящий переписи населения для изучения и обработки статистической информации о повторении имен новорожденных детей.

Коренное население страны включает множество национальностей:

Это наложило отпечаток на именование людей и даваемые фамилии.

История происхождения фамилии

Необходимость в присваивании фамилий возникла в Италии в четырнадцатом веке, по причине большого количества людей с одинаковыми именами, чтобы их различать.

Их формирование в этой стране происходило по правилам, аналогичным другим государствам:

  • Произошедшая от имени.
  • Узаконенное прозвище.
  • Взаимное сочетание двух предыдущих составляющих.
  • С учетом географического расположения.
  • По профессии или роду занятий.
  • По особенностям внешнего облика.

Различают фамилии в зависимости от регионального местонахождения. У уроженцев севера страны они имеют окончание «і», у южан – «о».

Отмечается, что для большинства фамилий характерна общая производная (корень), отличаются приставками и суффиксами.

Для мужских и женских фамилий не предусмотрено различий или изменений, они звучат абсолютно идентично.

Особенности итальянских имен собственных

Мелодичность итальянского языка распространяется и на произношение имен для девушек. Они обладают уникальным смыслом и особенным звучанием. Законодательство Италии предусматривает следующие нормы их присваивания.

Запрещено:

  • Называть ребенка по отцу, если тот еще жив.
  • Одинаково называть живых кровных родственников.
  • Присваивать личное имя по звучанию фамилии.
  • Давать оскорбительные клички.
  • Именовать детей по географическим названиям населенных пунктов, государств, континентов, рек и пр.

Часто, чтобы идентифицировать человека, приходится уточнять, каким из них он предпочитает пользоваться.

Итальянцы являются рьяными католиками, поэтому крещение малыша имеет огромное значение для всей семьи. Почти всегда имя, данное при этом таинстве, становится частью полного.

Если выбранный вариант для девушки отсутствует в святцах, то к нему добавляется святой покровитель.

Список красивых имен

Большинство имен получили большую известность и распространены далеко за пределами Италии, в том числе и в нашей стране.

Но существует множество красивых итальянских имен, которые не слишком известны, список их представим в таблице:

Имя Значение
Арабелла Ответ на обращение к Богу
Альба Восход солнца
Габриэла Наделенная божественной силой
Бонфилия Примерная дочь
Джудитта Восхваляемая
Лия Находящаяся в зависимости
Аллегра Радостная, счастливая
Домитилла Ручная малышка
Гея Богиня Земли
Алессандра Защищающая людей
Диаманта Бриллиантовая
Джустина Праздничная
Орабелла Драгоценная красавица
Кончитта Целомудренная
Лусия Сияющая
Евгения Аристократичная
Агнесса Святость и целомудрие
Ария Львица
Бамбина Малышка
Бона Милашка
Катарина Незапятнанная
Донна Леди
Ева Дающая жизнь
Фиорелла Цветущая
Грация Обаятельная

Список популярных фамилий

Некоторые семьи традиционно включают две фамилии. Это связано с необходимостью различия нескольких ветвей одного рода, особенно при проживании родственников в одной местности.

Обычно перед ней имеются приставки в виде слов: detto, vulgo, dit. С течением времени общее количество этнических фамилий значительно уменьшилось, сменившись наиболее общеупотребительными.

К наиболее известным относятся:

  1. Да Понтедра – так называли известного скульптора Андреа Пизано.
  2. Да Винчи – по одноименному городу.
  3. Буджардини – фамилия известного художника из Флоренции, происходящая от клички его предков, означающая «крохотный лгун».
  4. Торрегросса – переводится как огромная башня.
  5. Кваттрокки – обладающий четырьмя глазами.
  6. Гирландайо – ухаживающий за садом.

Значение

Рассмотрим значение некоторых фамилий, чаще всего встречающихся у итальянцев:

  1. Росси – буквально означает рыжий цвет волос, но может указывать и на оттенок кожи. Наиболее распространена среди южан.
  2. Риччи – произошла от прозвищ, данных людям с кудрявой шевелюрой.
  3. Бьянки – белый, светловолосый, светлокожий.
  4. Марино – так называли людей, связанных с морем по роду занятий или месту жительства, либо приплывших кораблем.
  5. Моретти – люди с темным цветом кожи и волос, так называли арабов, маврикийцев, эфиопов и других африканцев. Синонимом могут быть Морияди, Морритт.
  6. Бруно (Бруни) – название коричневого цвета (связано с волосами, кожей, одеждой).
  7. Коломбо – по названию голубя, давалась голубятникам.
  8. Эспозито – так называли подкидышей, детей, не имеющих родителей. Переводится – ненужный, подброшенный.
  9. Феррари – потомственные кузнецы.
  10. Скварчалупи – жестокие люди, сдирающие шкуру, давалась жестоким охотникам.

Но они очень красивы и мелодичны, поэтому если перед вами стоит проблема выбора имени ребенка, можно остановиться на итальянском варианте.

В начале предварительно стоит выяснить стоящую за ним смысловую нагрузку.

История фамилий

Подобие фамилии возникло ещё в Древнем Риме, когда человеку давали 3 имени: имя при рождении, обозначение семьи и характеристика, присвоенная обществом.

Как правило, фамилии происходили по месту рождения или проживания семьи. Так, известно, что изобретатель, инженер и художник Леонардо да Винчи родился в городе Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по названию рек, озёр, горных хребтов.

Во многих странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто означает «Алдо, сын Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: например, фамилия Колаяни является комбинацией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).

Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь часто это было потомственным делом, особенно в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино означает «крестьянин».

Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Древнем Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические или индивидуальные особенности носителя, уникальных свойств личности или привычек. Например, фамилия Бассо переводится как «коротышка».

Бывали и характерные обозначения каких-то явлений. К примеру, сирот и подкидышей именовали религиозными фамилиями: Эспозито, Казадио, Тровато.

Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту

Итальянские фамилии на русском языке Итальянские фамилии на английском языке Значение итальянских фамилий Происхождение итальянских фамилий
Аллегро Allegro Весёлый Дословный перевод с итальянского. Фамилия подчёркивает признак носителя
Барбаросса Barbarossa Красная борода Средневековая фамилия, ведущая начало от прозвища
Барбиери Barbieri Парикмахеры Фамилия дана по роду занятий
Бонмарито Bonmarito Хороший муж Этимология фамилии не установлена
Боттичелли Bottichelli Бочонок От слова «il botticello» – бочонок. Фамилия присваивалась ростовщикам
Бруно (Бруни) Bruno (Bruni) Коричневый Фамилия давалась любителям одеваться во всё коричневое, а также смуглым людям с тёмными волосами
Буджардини Budjardini Маленький лжец Предки носителя отличались способностью приукрашивать события
Бьянки Bianchi Белый Фамилию давали светловолосым людям с бледным оттенком кожи
Гвидиче Giudice Судья Дословный перевод с итальянского языка. Фамилия дана по занимаемой должности
Герра Guerra Война Представители семейства получили фамилию по виду деятельности
Гирландайо Ghirlandaio Цветы, флорист, садовник Предком являлся флорист или садовник
Грассо Grasso Толстый Фамилия дана по отличительному признаку рода
Джентиле Gentile Вежливый Фамилия дана по характерному признаку членов рода
Инганнаморте Ingannamorte Победивший (обманувший) смерть Фамилия имеет латинские корни.
Кавалли Cavalli Лошади Дословный перевод с итальянского. Фамилию присвоили по виду ремесла
Карбоне Carbone Уголь Фамилия присвоена по роду занятий
Кваттроки Quattroki 4 глаза Происхождение фамилии не удалось установить. Вероятно, она закрепилась за любителями подсматривать, наблюдать или собирать сплетни
Коломбо Colombo Голубь Видимо, древний предок этого рода разводил голубей
Конте Conte Граф Фамилия дана по титулу
Манчини Manchini Левша Фамилия подчёркивает признак носителя
Марино Marino Морской, из моря Происходит от латинского имени «marius» – морской. Фамилию давали людям, живущим возле моря, или чей род деятельности был связан с морским промыслом, а также пришлым на кораблях странникам
Медичи Medici Медики Дословный перевод фамилии «врачи». Дана по занимаемой должности
Моретти (варианты фамилии Морияди, Морритт) Moretti (Moriyadi, Morritt) Темнокожий Имеет еврейское происхождение и переводится как «темнокожий, темноволосый». Обычно фамилия присваивалась арабам, пришедшим из Африки
Нери Neri Чёрный Дословный перевод с итальянского. Прозвище подчёркивает внешний вид носителя
Пелагатти Pelagatti Лишать шерсти кошек Происходит от слов «pelare» – лишать волос и «gatti» – кошки. По-видимому, фамилия присваивалась жестокому человеку, занимающемуся подобным делом
Пеларатти Pelaratti Лишать шерсти крыс Происходит от слов «лишать волос» и «крысы». Видимо, фамилия закрепилась за жестоким человеком или любителем подобного дела. Точную этимологию установить не удаётся
Пеллегрини Pellegrini Паломники, пилигримы Вероятно, очень давно предки рода прибыли в Италию из дальних земель
Понтедра Pontedra Прибывший из Понтедры Так называется деревня близ Пизы
Риччи Richi (варианты Rizzi, Rizzo) Кудрявый, богатый Фамилию носили люди с вьющимися волосами. По другой версии, в переводе с итальянского фамилия означает «богатый»
Романо Romano Римский, из Рима, римлянин Фамилия имеет латинское происхождение, присваивалась по месту проживания
Росси (Руссо) Rossi (Russo) Рыжий Фамилия присваивалась людям со смуглым цветом кожи или рыжей копной волос
Сальтаформаджо Saltaformajo Прыгающий сыр Филологи затрудняются установить происхождение фамилии
Сарто Sarto Портной Дословный перевод с итальянского. Предок семейства был портным
Серра Serra Оранжерея Указывает на то, что предки носителя разводили цветы
Скварчалупи Squarchalupi Охотник, жестокий Происходит от сочетания слов «squarciare» – сдирать кожу и «lupi» – волки. По-видимому, прозвище давалось охотнику или человеку, отличающемуся жестокостью.
Торрегросса Torregrossa Большая бошка В переводе с итальянского «torregrossa» означает «большая бошка». Видимо, фамилия дана по характерной физической особенности представителей рода
Феррари (возможные варианты Ферраро, Ферари) Ferrari (Ferraro, Ferari) Кузнец Происходит от староитальянского слова «ferraro» – кузнец. Предок рода был кузнецом, имеющим дело с железом
Финоккио Finokkio Фенхель Этим словом на жаргоне обозначают мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации
Фумагалли Fumagalli Дым, петухи «Говорящая» фамилия раскрывает то, что предки носителя жили в Ломбардии и «зарабатывали» на жизнь воровством«, так как воры в этом регионе прибегали к усыплению кур дымом
Эспозито Esposito Свободный, найдёныш В ряде стран (в том числе в испаноговорящих) первоначально это прозвище присваивали детям-сиротам или воспитанникам приютов. Происходит от латинского слова «подкидывать, подбрасывать»

Узнать значение и особенности популярных итальянских женских имен можно в другом материале на нашем сайте.

Самое интересное о красивых мужских итальянских именах вы сможете выяснить, перейдя по этой ссылке.

Не желаете ли приобрести товары из Италии, не посещая страну? Тут вы найдете перечень итальянских интернет-магазинов с доставкой в Россию.

Интересные факты

Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли, но зато они сохранились в Америке.

Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии. В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (больше о них), а имеющие окончание -o, – с юга.

Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу. Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту. Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.

Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).

Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. Преимущественно в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.

Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit».

Красивые итальянские фамилии для девушек

Италия – колоритное государство на юге Европы, с теплым и мягким климатом, повлиявшим на национальный язык, в том числе формирование имен и фамилий коренных жителей.

Здесь живут жизнерадостные, импульсивные, энергичные люди. Имена и фамилии звучанием отражают особенности их характера.

С 1926 года в Италии создан соответствующий институт, проводящий переписи населения для изучения и обработки статистической информации о повторении имен новорожденных детей.

Коренное население страны включает множество национальностей:

Это наложило отпечаток на именование людей и даваемые фамилии.

История происхождения фамилии

Необходимость в присваивании фамилий возникла в Италии в четырнадцатом веке, по причине большого количества людей с одинаковыми именами, чтобы их различать.

Их формирование в этой стране происходило по правилам, аналогичным другим государствам:

  • Произошедшая от имени.
  • Узаконенное прозвище.
  • Взаимное сочетание двух предыдущих составляющих.
  • С учетом географического расположения.
  • По профессии или роду занятий.
  • По особенностям внешнего облика.

Различают фамилии в зависимости от регионального местонахождения. У уроженцев севера страны они имеют окончание «і», у южан – «о».

Отмечается, что для большинства фамилий характерна общая производная (корень), отличаются приставками и суффиксами.

Для мужских и женских фамилий не предусмотрено различий или изменений, они звучат абсолютно идентично.

Особенности итальянских имен собственных

Мелодичность итальянского языка распространяется и на произношение имен для девушек. Они обладают уникальным смыслом и особенным звучанием. Законодательство Италии предусматривает следующие нормы их присваивания.

Запрещено:

  • Называть ребенка по отцу, если тот еще жив.
  • Одинаково называть живых кровных родственников.
  • Присваивать личное имя по звучанию фамилии.
  • Давать оскорбительные клички.
  • Именовать детей по географическим названиям населенных пунктов, государств, континентов, рек и пр.

Часто, чтобы идентифицировать человека, приходится уточнять, каким из них он предпочитает пользоваться.

Итальянцы являются рьяными католиками, поэтому крещение малыша имеет огромное значение для всей семьи. Почти всегда имя, данное при этом таинстве, становится частью полного.

Если выбранный вариант для девушки отсутствует в святцах, то к нему добавляется святой покровитель.

Список красивых имен

Большинство имен получили большую известность и распространены далеко за пределами Италии, в том числе и в нашей стране.

Но существует множество красивых итальянских имен, которые не слишком известны, список их представим в таблице:

Имя Значение
Арабелла Ответ на обращение к Богу
Альба Восход солнца
Габриэла Наделенная божественной силой
Бонфилия Примерная дочь
Джудитта Восхваляемая
Лия Находящаяся в зависимости
Аллегра Радостная, счастливая
Домитилла Ручная малышка
Гея Богиня Земли
Алессандра Защищающая людей
Диаманта Бриллиантовая
Джустина Праздничная
Орабелла Драгоценная красавица
Кончитта Целомудренная
Лусия Сияющая
Евгения Аристократичная
Агнесса Святость и целомудрие
Ария Львица
Бамбина Малышка
Бона Милашка
Катарина Незапятнанная
Донна Леди
Ева Дающая жизнь
Фиорелла Цветущая
Грация Обаятельная

Список популярных фамилий

Некоторые семьи традиционно включают две фамилии. Это связано с необходимостью различия нескольких ветвей одного рода, особенно при проживании родственников в одной местности.

Обычно перед ней имеются приставки в виде слов: detto, vulgo, dit. С течением времени общее количество этнических фамилий значительно уменьшилось, сменившись наиболее общеупотребительными.

К наиболее известным относятся:

  1. Да Понтедра – так называли известного скульптора Андреа Пизано.
  2. Да Винчи – по одноименному городу.
  3. Буджардини – фамилия известного художника из Флоренции, происходящая от клички его предков, означающая «крохотный лгун».
  4. Торрегросса – переводится как огромная башня.
  5. Кваттрокки – обладающий четырьмя глазами.
  6. Гирландайо – ухаживающий за садом.

Значение

Рассмотрим значение некоторых фамилий, чаще всего встречающихся у итальянцев:

  1. Росси – буквально означает рыжий цвет волос, но может указывать и на оттенок кожи. Наиболее распространена среди южан.
  2. Риччи – произошла от прозвищ, данных людям с кудрявой шевелюрой.
  3. Бьянки – белый, светловолосый, светлокожий.
  4. Марино – так называли людей, связанных с морем по роду занятий или месту жительства, либо приплывших кораблем.
  5. Моретти – люди с темным цветом кожи и волос, так называли арабов, маврикийцев, эфиопов и других африканцев. Синонимом могут быть Морияди, Морритт.
  6. Бруно (Бруни) – название коричневого цвета (связано с волосами, кожей, одеждой).
  7. Коломбо – по названию голубя, давалась голубятникам.
  8. Эспозито – так называли подкидышей, детей, не имеющих родителей. Переводится – ненужный, подброшенный.
  9. Феррари – потомственные кузнецы.
  10. Скварчалупи – жестокие люди, сдирающие шкуру, давалась жестоким охотникам.

Но они очень красивы и мелодичны, поэтому если перед вами стоит проблема выбора имени ребенка, можно остановиться на итальянском варианте.

В начале предварительно стоит выяснить стоящую за ним смысловую нагрузку.

Наука, изучающая происхождение имен и фамилий, антропонимика, рассматривая итальянские имена, пришла к выводу, что многие из них имеют древнее происхождение, пришедшее с античных времен.

Первоначально они имели роль кличек и давались по:

  • Роду занятий.
  • Личным отличительным чертам внешности или характера.
  • Местности, из которой произошли.

С четырнадцатого столетия клички перешли в фамилии, приобретя общеродовое значение.

После шестнадцатого века детям начали давать собственные имена по фамилиям предков.

Так старшая дочка называлась по фамилии бабушки по материнской линии, средняя – прабабушки матери.

Когда Италия была порабощена евреями и арабами, детей именовали согласно традициям завоевателей. Однако эти имена не прижились и вскоре исчезли из обихода.

Итальянцы ценят историю и традиции страны. Сегодня в повседневном обиходе сохранились древнегреческие имена, с гордостью носимые итальянками.

Женские итальянские фамилии

Итальянские фамилии характеризуются мелодичным звучанием и романтичностью, приятны для слуха и вызывают повышенный интерес у русского человека.

История возникновения собственных фамилий превышает семь веков и по праву относится к древнейшим в Европе.

Надобность давать людям собственные фамилии возникла по причине большой путаницы в одинаковых прозвищах.

Изначально они присваивались жителям Венеции дворянского сословия, но уже к пятнадцатому веку все итальянцы обладали наследственными именами.

Произношение и написание женских и мужских фамилий идентично.

Определить, к которой части страны принадлежит житель, можно по фамильному признаку:

  • У северян – заканчивается на «И».
  • У южан – на «О».

Из-за большого количества похожих, многие фамилии с одним корнем различаются лишь суффиксами.

Обратите внимание, фамилии итальянцев звучат только во множественном числе.

Эта национальная особенность возникла из-за удивительного свойства народа почитать семью и предков.

Итальянские имена для девушек

После шестнадцатого века жители Италии для девушек начали выбирать имена не только из списка умерших предков.

Их называли именами святых, красивыми и значимыми словами, просто понравившимися названиями.

В таблице приводятся примеры самых красивых:

Имена Что означают Как произошли
Агостина Почтенная От латинского Август
Альба Восход солнца От родовой фамилии проживающей в Альба-Лонги или входившей в состав Римской империи Албании
Беатриче Благословенная, Благодатная От слова « путешествовать», обладающего латинским происхождением
Виттория Победа В честь богини Виктории
Джулия Юная, Молодость В честь династии «Юлия»
Доменика Принадлежащая Богу или родившаяся в воскресный день Происходит от латинского Доминик
Елена Сбежавшая втайне, Освещаемая солнцем, Луна Греческая интерпретация Гелиос, от одноименной виновницы войны с Троей
Иммаколета Совершенная От древнегреческого слова, обозначающего непорочное зачатие
Карла Мужественная, Отважная Производное древнегерманского Карла, с двойным значением: мужчина, король
Маддалена Рожденная в Мэгделе Давалось девушке, имеющей русские или еврейские корни
Летиция Счастливая, Ликующая Производное от древнего латинского слова, означающего счастливую жизнь
Ноеми Приятная красавица Еврейское, упомянутое в Библии
Лукреция Богатая, Приносящая достаток Римская династия, в дословном переводе – выгода
Николлета Победа сильных людей От Николая
Орнелла Прекрасная орлица, Украшенный ясень Переводя латинский – украшение
Патриция Благородная представительница дворянского сословия, аристократка От определения «патриций», в дословном переводе – благородный
Оттавия Восьмая от начала В древности детей именовали по очередности рождения
Рачель Овечка От еврейского Рахель
Ромилда Великая повелительница Женская форма Ромуальда
Риккарда Сильный и храбрый воин От Рихард, состоящий из двух частей по английскому и немецкому происхождению. Означает – могучий вождь
Симона Слышащая Всевышнего С французскими и еврейскими корнями. Происходит от Шимон, что означает «Услышал Всевышнего» или «Бог слышит»
Розабелла Прекрасный куст розы От двух слов итальянского языка «Роза» и «Волшебный цветок»
Сусанна Цветок лилии Первоначальное происхождение от древнееврейского Шошанна, означающего водяную лилию. Сейчас так называют в честь святой Сусанны из Салерно
Федерика Миролюбивая правительница Производное от немецкого Фридриха, с двумя корнями – властелин страны и мир
Чиэра Смуглая, темноволосая кареглазая роковая красавица Имеет два происхождения: ирландское, обозначающее кареглазую, темноволосую девушку; испанское – означает пилу
Франческа Свободная, приветливая Производное от Франциска
Теофила Любимица Бога От греческого слова поцелуй
Эдда Девушка-воин От скандинавского Хэдвига

Все имена имеют исторические, религиозные или этнические значения, при детальном разборе раскрывают культуру, фольклор, традиции и историю народа.

Красивые итальянские имена и фамилии списком

Согласно историческому документу, датированному шестнадцатым веком, человеку, достигшему совершеннолетия, давали три имени:

  • Собственное, присваиваемое при рождении.
  • Семейное, описывающее род занятий или местность дома, где жила семья, название рек, гор, озер и т.д.
  • Кличка, присвоенная обществом.

Из этих трех составляющих формировалось полное прозвище. Многие итальянцы и по сей день носят такие имена и фамилии.

Список некоторых, пользующихся особой популярностью:

  • Леонардо да Винчи – Леонардо родом из Винси.
  • Рональда Юлий Демирон – девушку зовут Рональда, она происходит из семьи Юлиев, Демирон – кличка данная обществом. Она изменяется на протяжении жизни.
  • Францеска Коста Рики.
  • Федерика Леопарди Маравиа.
  • Сусанна Олива Негри.
  • Неоми Рокколини Франко.
  • Николлета Фьоритто Росси.
  • Джузеппе Ферарро Коломбо.
  • Матильда Экспозитто Брунно.

Список красивых итальянских имен и фамилий можно продолжать до бесконечности.

Многие русские девушки, почитатели итальянской культуры и просто любительницы всего иностранного, хотят поменять свое имя на итальянское или дать его новорожденным дочерям.

Выбирая, как назвать ребенка, следует помнить традиции своей страны и чтить память предков.

Тогда оно будет отражать индивидуальность ребенка, передавать в поколениях историю народа.

Традиция именовать новорожденных возникла еще в Древнем Риме.

Фамилия человека в те времена включала три составляющих:

  • Имя, данное родителями.
  • Родовое обозначение с указанием характеристики семьи, места жительства, рода деятельности и пр.
  • Прозвище, присваиваемое человеку, учитывающее особенности его характера и профессии.

Вторая составляющая из перечисленных указывала чаще всего на место, откуда произошел и где жил род.

Либо носила родовой характер и передавалась из поколения в поколение, свидетельствуя о дворянском происхождении. Привычные для нас фамилии появились в четырнадцатом веке.

В связи с тем, что у многих людей, не состоящих в кровных родственных отношениях, прозвища повторялись, во избежание путаницы вместо них стали давать индивидуальные фамилии, в которых далеко не всегда отображались указанные выше признаки.

С этого момента итальянцы стали именоваться только родовыми фамилиями.

Популярные итальянские фамилии для девушек и мужчин

Итальянские фамилии не различаются по половому признаку. Мужские и женские звучат одинаково и в русской транскрипции не склоняются.

Поэтому для девушек они не будут иметь никаких отличий, по сравнению с мужчинами.

Солнечная Италия дала миру многих великих людей, прославивших эту страну.

В таблице приводится список некоторых из них:

Известные личности Кого прославили
Челентано Популярного певца, режиссера, композитора и актера
Веспуччи Первооткрывателя, ученого, путешественника
Джойа Итальянского изобретателя компаса
Вирер Знаменитой биатлонистки
Вивальди Скрипача, композитора, педагога, дирижера
Клементе Комика
Сальери Учителя Бетховена, Шуберта, Листа и других известных композиторов
Страдивари Виолончелиста, скрипача, мастера, изготовившего уникальные инструменты
Гаравани Дизайнера, модельера
Галилей Математика, физика, астронома
Да Винчи Художника, скульптора, ученого, архитектора, изобретателя
Паваротти Оперного певца
Поло Купца, путешественника
Маркони Изобретателя радио, предпринимателя
Гарибальди Полководца, писателя
Микеланджело Меризи Художника, скульптора

Редкие итальянские варианты

Наряду с самыми распространенными, не менее изысканно звучат редкие и красивые варианты:

  • Гирландайо – цветовод, садовник. Предками могли быть люди, занимающиеся этим видом деятельности.
  • Грассо – толстый. Предполагается, что члены этого рода не отличались худобой.
  • Джентиле – вежливый. Приятная фамильная особенность, подчеркивающая хорошие манеры ее обладателя.
  • Инганнаморте – обманувший смерть, имеет латинские корни.
  • Кавалли – лошадь. Свидетельствует о хороших качествах наездника или занятии коневодством.
  • Карбоне – уголь. Предки занимались добычей этого полезного ископаемого или не любили мыться.
  • Кваттрокки – глаза. Закрепилось за родом, в который входили соглядатаи, наушники и сплетники.
  • Коломбо – голубь, присваивалась голубятникам или почтальонам.
  • Конте – левша, комментарии излишни.
  • Марио – вышедший из моря, обозначение пришлых людей или жителей побережья.
  • Моретти – темнокожий, присваивалась евреям или арабам.

Детально изучая перевод итальянских фамилий, удивляет юмор и фантазия, сопутствовавшие их присвоению.

Итальянцы любят родину и пытаются сохранить свои корни.

Их фамилии не теряют в мелодичности, если произносятся людьми, привыкшими говорить на английском, французском, русском и других языках.

Знаменитые фамилии и их значения

Изучая знаменитые итальянские фамилии, напрашивается вывод, что не всегда их значения совпадают с родом деятельности, прославившим обладателя.

Рассмотрим:

  • Скульптор Андреа Писано, прозванный так за участие в оформлении пизанской башни, изначально именовался да Понтедра, что в переводе указывает на название деревни.
  • Художник Боттичелли – ростовщик, ссужающий деньги под проценты.
  • Флорентийский живописец Буджиардини – маленький лгун.
  • Доменико дель Гирландайо, автор известных картин – по прозвищу деда-ювелира, изобретателя украшений для девушек и женщин в виде гирлянд.
  • Автопромышленник Феррари – кузнец, перевод не так уж далек от сути занятий человека.

Особенности ударения в фамилиях

В большинстве случаев ударения в фамилиях жителей Италии, приходится на второй слог от конца.

Это отмечается в фамилиях таких известных людей:

  • Футбольного тренера Карла Анчелотти.
  • Политика Сильвио Берлускони.
  • Президента Италии Джорджо Наполитано.
  • Писателя, ученого Умберто Эко.

Но если именование слишком длинное и дается по географическому названию, или фамилия оканчивается на -иссимо, такой случай относится к исключению из правила – ударение ставится на третий слог от конца.

Так звучит именование известного композитора Джакомо Кариссимо. Такая особенность характерна и для испанских фамилий.

Известные мафиози: фамилии аристократического происхождения

Слово «мафия» имеет итальянское происхождение и изначально означало аббревиатуру лозунга, прозвучавшего в 1282 году, при восстании сицилийской группировки, в переводе – гибель Франции, рассвет Италии.

Предполагалось, что люди, так себя называвшие – защитники бедных слоев населения от пиратов, иностранных захватчиков, феодального гнета.

Бедняки не имели никакой помощи от государства и надеялись только на защиту этой структуры, предоставлявшейся далеко не бескорыстно.

Окончательно в современном виде мафиозные структуры сформировались в девятнадцатом веке, после выступлений народа против династии Бурбонов.

С этого времени мафия приобрела политическую силу, переплетясь с известными аристократическими кланами.

У мафиози разработан словарь, именуемый самп (SA-MP). Это название использовали разработчики одноименной компьютерной игры, пользующейся большой популярностью среди геймеров.

Фамилии известных мафиози получили всемирную известность:

  • Чарльз Лучано – организатор сети борделей, где впервые стали распространяться наркотики.
  • Фрэнк Костелло – выходец из Италии, руководитель мафиозной общины в Америке, прототип главного героя «Крестного отца» Марио Пьюзо – Вито Корлеоне.
  • Сальваторе Маранцано, Джордж Массериа – соперники предыдущего мафиози.
  • Вито Дженовезе – с 1936 года возглавлял всю итальянскую преступность в США.

Фото и информация об этих личностях представлены в интернете, и любой желающий может узнать, как они выглядели, ознакомиться с интересными деталями биографии.

Сейчас модно называть детей на итальянский манер. Но, присваивая ребенку имя, не стоит забывать, о его смысловой нагрузке и истории происхождения.

Итальянские женские имена и их краткое значение

Итальянские женские имена имеют сложную и интересную историю. Длинный путь в несколько тысячелетий от античного Древнего Рима через христианскую средневековую Италию к Италии современной нашел отражение в богатстве форм именования, а также многообразии диалектных форм итальянских личных имен.

Итальянские женские имена

Древнеримские женские имена

В Древнем Риме мужские имена состояли из трех частей: личного имени, родового имени и индивидуального прозвища

У женщин личных имен не было – они именовались родовыми именами, что могло привести в путанице среди женщин одного рода. Чтобы избежать этого, женщин различали по возрасту: старшая, вторая, третья, четвертая и так до самой младшей.

Знатные женщины кроме родовых имен могли носить индивидуальное прозвище отца.

Многие родовые имена были столь древнего происхождения, что их значения были забыты уже в те давние времена.

Список красивых древнеримских родовых имен и их значения:

  • Ацилия – значение не ясно;
  • Аврелия – золотая;
  • Авита – наследственная, старинная;
  • Актория – деятельная;
  • Альбиния – белая;
  • Антония – цветок;
  • Аквилия – орлица;
  • Бебия – значение не ясно;
  • Валерия – быть здоровой;
  • Виргилия – побег, ветвь;
  • Виргиния – дева;
  • Витрувия – стекло;
  • Геллия – значение не ясно;
  • Гортензия – садовая;
  • Грация – милая, приятная;
  • Домиция – одомашненная;
  • Калавия – значение не ясно;
  • Калидия – горячая, пылкая;
  • Кания – серая;
  • Кассия – пустая;
  • Клавдия – хромая;
  • Корнелия – рогатая;
  • Лаберия – губастая;
  • Ларция – госпожа, повелительница;
  • Лелия – значение не ясно;
  • Лициния – значение не ясно;
  • Ливия – отливать синевой, завидовать;
  • Лузия – игра, забава;
  • Лукреция – прибыль, выгода;
  • Мелия – куница;
  • Мессия – жатва;
  • Невия – родинка;
  • Нинния – значение не ясно;
  • Новия – новая;
  • Нония – девятая;
  • Октавия – восьмая;
  • Плавтия – широкая;
  • Плиния – значение не ясно;
  • Помпея – пятая;
  • Понтия – морская;
  • Публиция – общественная;
  • Росция – значение не ясно;
  • Руфия – рыжая;
  • Сальвия – здоровая, непорочная;
  • Секстия – шестая;
  • Септимия – седьмая;
  • Силия – курносая;
  • Сергия – значение не ясно;
  • Теренция – мелющая;
  • Туллия – значение не ясно;
  • Фабия – боб;
  • Флавия – желтая, золотая;
  • Цезия – голубоглазая;
  • Целия – небо;
  • Цецилия – слепая;
  • Элия – солнечная;
  • Эмилия – соперница;
  • Ювенция – молодость, юность;
  • Юлия – пушистая, кудрявая;
  • Юния – от имени богини Юноны.

Средневековые итальянские женские имена

К концу античности трехчасовая модель имяречения исчезла, и в средневековой Италии каждый человек имел только одно личное имя. Иногда к личному имени добавлялось уточнение по месту рождения или жительства.

Имена жителей средневековой Италии можно разделить на пять групп:

  • имена, унаследованные от Древнего Рима;
  • древнегреческие имена;
  • библейские имена;
  • имена христианских святых;
  • германские имена.

Список самых популярных женских имен средневековой Италии и их значения:

  • Анджола – ангел;
  • Антония – цветок;
  • Бартоломея – сын Талмея;
  • Джованна – Яхве милостив;
  • Катерина – чистая;
  • Маргерита – жемчужина;
  • Николоза – победительница народов;
  • Пьетра – камень;
  • Франческа – французская;
  • Элизабетта – мой Бог – клятва.

В эпоху Возрождения получили популярность уменьшительные формы имен, а начиная с XVI века, в моду входят двойные и тройные имена.

Традиции имянаречения в современной Италии

Сфера именования в современной Италии регламентируется законодательством. Полное имя должно состоять из личного имени и фамилии, причем личных имен может быть не более трех. Запрещено:

  • называть ребенка именем отца, если отец еще жив;
  • давать братьям или сестрам одинаковые имена;
  • давать имена, имеющие оскорбительное значение;
  • использовать в качестве личного имени фамилию;
  • использовать в качестве имен географические названия.

Италия – родина фамилий

Первые европейские фамилии появились в Италии в X веке. Изначально постоянные фамилии имели только представители знати, но постепенно, к XVI веку, необходимость иметь фамилию закрепилась для всех сословий.

Список самых распространенных фамилий на английском языке и их значение:

  • Rossi – рыжий;
  • Russo – рыжий;
  • Ferrari – кузнец;
  • Esposito – найденыш;
  • Bianchi – белый;
  • Romano – римский;
  • Colombo – голубь;
  • Ricci – кудрявый;
  • Marino – морской;
  • Greco – грек.

Современные итальянские женские имена

Список самых красивых и популярных итальянских женских имен:

  • Анна – милость, благодать;
  • Антония – цветок;
  • Анжела – ангел;
  • Арианна — непорочная, чистая;
  • Беатриче — путница, путешественница;
  • Виола -фиалка;
  • Виттория — победа;
  • Джованна – Яхве милостив;
  • Джузеппа – Яхве воздаст;
  • Елена – факел, святоч;
  • Карла – человек;
  • Кармела – в честь Кармельской Богоматери;
  • Катерина – чистая;
  • Кончетта – зачинать, беременеть;
  • Лудовика — славная, известная;
  • Лучия – свет;
  • Маргарита – жемчужина;
  • Мария – горькая, желанная;
  • Мелисса — лимонная мята;
  • Паола – скромная;
  • Рита – краткая форма от имени Маргарита;
  • Роза – роза;
  • София – мудрая;
  • Тереза – жатва;
  • Франка – свободная, смелая;
  • Франческа – французская.

В последнее время наметилась тенденция распространения ветхозаветных имен (Сара, Ребекка и прочие), а также имен иностранного происхождения – Николь, Грета, Кристина, Эмма, Джулия, Алиса, Мартина, Марта и другие.

Итальянские имена — Multilingua blog

Lucrezia Borgia

Большинство итальянских имен происходят от имен католических святых. В Средние века в ходу были также германские имена, особенно распространенные у ломбардов на севере Италии, но сейчас они очень редки, а если и встречаются, то скорее как фамилии. Какое имя получит ребенок также сильно зависит от места его рождения/проживания, возможно родители выберут ему такое же имя как у местного святого покровителя. В регионе Венеция и Эмилия-Романия часты замены g на z и(Zanfrancesco, Zohane,* *Zohanbaptista).

Раньше порядок имянаречения был очень точным. Первый сын получал имя папиного отца, второй — маминого отца, третий — отца маминого отца, четвертый — отца папиного отца. Следующим детям давали имена оставшихся прадедушек. Если первый ребенок получал произвольное имя, то весь процесс описанный выше начинался со второго ребенка. Если отец умирал до рождения ребенка, то ребенок непременно получал его (отца) имя.

Мужские имена происходят от соответствующих латинский, единственная разница — латинское окончание -us заменено на —о. Уменьшительно-ласкательные формы образуются с помощью добавления суффиксов -ino, -etto, -ello, iano.

*в скобочках указаны переводы «говорящих» имен

  • Alessandro Andrea Antonio
  • Bartolomeo  Battista Benedetto (желанный, счастливый) Beniamino (любимчик) Benito Benvenuto ((sia il) benvenuto! — добро пожаловать!) Bernardo Bruno
  • Calogero Calvino Carlo Carlomaria Celestino (небесный) Cesare Ciriaco Cirillo Ciro Claudio Clemente Corrado Costantino Costanzo Cristiano Cristoforo
  • Damiano Daniele Danilo Dante Dario Davide Demetrio Diego Dino Dionigi Dionisio Domenico Donatello Donato Doriano Duilio
  • Edgardo Edmondo Edoardo Egidio Eleuterio Elia Eligio Elio Emiliano Emilio Enea Ennio Enrico Enzo Ercole Ermanno Erminio Ernesto Ersilio Ettore Eugenio Eustachio Evaristo Ezechiele Ezio
  • Fabiano Fabio Fabrizio Fausto Fedele (верный) Federico Felice (счастливый)Ferdinando Fernando Ferruccio Filiberto Filippo Fiorenzo Firmino Flavio Folco Fortunato(удачливый) Fosco Francesco (французский) Franco (свободный; смелый; откровенный) Fulvio
  • Gabriele Gaspare Gastone Gennaro Geraldo Geronimo Gherardo Giacomo Giambattista Gianfrancesco Gianfranco Gianlorenzo  Gianpiero Gilberto Gino Giobbe Giordano Giorgio Giovanni  Giulio Giuseppe Giustiniano Giustino Goffredo Gregorio  Gustavo
  • Ignazio Ilario Ippolito Isacco Isidoro Italo Ivano
  • Jacopo
  • Lamberto Lazzaro Leonardo Leopoldo Lino Lodovico Lorenzo Luca Luchino Luciano Luigi
  • Manfredi Manuele Marcantonio Marcello Marco Marino (морской) Mario Massimiliano Massimo Matteo Mattia Maurizio Mauro
  • Nando Nanni Natale (рождество) Nazario Nestore Niccolo NicodemoNicolo Nunzio
  • Oliviero Onorato (почетный, порядочный) Orazio Orfeo Orlando Oscar Osvaldo Ottavio
  • Paolo Patrizio Pierangelo Pierluigi Piero Pino (сосна) Pippo Primo Quintino Quirino
  • Raffaello Raimondo Reginaldo Renato Riccardo Rinaldo Rino Roberto Rocco Rolando Rosario (розарий (молитвы и чётки)
  • Salvatore (спаситель) Samuele Sandro Santo (святой) Saverio Serafino (серафим) Sergio Sesto (шестой; порядок) Silvano Silvestro Silvio Simeone
  • Timoteo Tiziano Tommaso Tullio
  • Ubaldo Ugo Ulisse Ulrico Umberto Urbano
  • Valentino (храбрый) Valerio Vespasiano Vincenzo Virgilio Vittore
  • Yuri
  • Zaccaria

список, конечно, не полный

Женские имена представляют собой, как правило, мужское имя, только окончание с меняется на . Имена образованные от имен святых не теряют своей популярности. Часто к основному имени прибавляется еще одно, чтобы указать какое-то дополнительное качество первого имени. Так, например, певица Мадонна (которая, на минуточку, имеет итальянские корни и итальянскую фамилию Ciccone) назвала свою старшую дочь Maria Lourdes, то есть Мария Лурдская (из города Лурда).

Уменьшительно-ласкательный суффиксы :-ella, -etta and -ina.

  • Ada Adelaide Adriana Agata Alba (рассвет, заря) Albina (белая) Alessia Alina Allegra (веселая) Alma (душа) Amelia Anastasia Andrea Angelica (ангельская) Anna Annabella (прекрасная Анна) Antonia Arianna
  • Barbara Beatrice (дающая блаженство) Berenice Bianca (белая)  Bruna (брюнетка)
  • Camilla Carla Carolina Caterina Cecilia Celestina (небесная) Chiara (светлая, ясная) Cloe Cordelia Corinna Cornelia Cosetta  Costanza (верность) Cristina (христианка)
  • Dalia Dalila Daniela Debora Delfina Diana Diletta (приятная, веселая) Dina Domenica (воскресная)
  • Elena Elisa Elvira Emilia Emma Enrica Еrika Ernestina Ester Eugenia Eva Evelina
  • Fabiola Fabrizia Federica Felicita (счастье) Fiamma (пламя) Fiorenza (цветущая) Flora Fortunata (удачливая) Franca (честная)
  • Gabriella Gianna Ginevra Gioconda (довольная, радостная) Giorgia Giovanna  Giulietta  Grazia (изящество, прелесть)
  • Ilaria Iolanda Irene Isa Isabella
  • Jolanda
  • Laura Lavinia Lea Leda Letizia(радость, отрада) Lia Libera (свободная) Lidia Liliana Lisa Livia Lucia Luciana Lucrezia
  • Maddalena Maia Maria Marianna Marisa Marta Matilde Maura Melissa Michela Milena Minerva Miranda Mirella Monica
  • Natalia Nerina Nicoletta Nina Noemi Novella Nunzia (посланница)
  • Ofelia Olimpia Olivia Oriana Ornella Orsola Ortensia Ottavia
  • Pamela Paola Pasqualina Patrizia Penelope Perla (жемчужина)
  • Rachele Rebecca Regina Renata Rina Rita Roberta Romina Rosa
  • Sabina Samanta Sandra Sara Sebastiana Selvaggia (дикая) Serena Sibilla Silvia Simona Sofia Sonia Stella (звезда) Susanna
  • Tea Teresa
  • Valentina Valeria Vanessa Vanna Vera Veronica Vincenza Viola Violetta Virginia  (девственница) Vittoria Viviana
  • Zaira Zita Zoe

583 Симпатичные и уникальные итальянские девушки Имена смыслами

ORIGINAboriginalAfghanAfricanAfrican AmericanAkanAlaskanAlbanianAlgeriaAncient ArabicAncient EgyptianAncient GermanicAncient GreekAncient RomanAncient ScandinavianAncient SemiticAngloAnglo AmericanAnglo BritishAnglo FrenchAnglo NormanAnglo SaxonArabicArabic FrenchAramaicArgentinaArican HausaArmenianArthurianArthurian LegendArthurian RomanceAshkenazi JewAssameseAssyrianAustralianAustriaAztecBabylonianBagandaBahamasBangaliBanglaBantuBasqueBelgianBengaliBeothukBhutaniBiblicalBosnianBotswanianBrazilianBretonsBritianBritishBulgarianBurmeseCambodianCanadianCatalanCelticChamorroChechenChineseChumashColumbianCornishCroatianCyprusCzechDanishDominican RepublicDutchEast IndianEastern AfricanEgyptianEnglandEnglishEsperantoEstonianEthiopianEtruscanEweFarsiFijanFilipinoFinnishFlemishFrenchFrisianGaelicGaulsGeorgianGermanGermanicGhanaGothicGreat BritainGreeceGreek MythologyGreek PolytheismGreenlandicGujaratiGypsyHaitianHawaiianHebrewHi ndiHispanicHungarianIberianIbibioIcelandicIgboIndianIndo EuropeanIndo SaxonIndonesianInuitIranianIrishIsraeliItalianJamaicanJapaneseJewishKannadaKazakhKenyanKikuyuKoreanKurdishLate RomanLatinLatin AmericaLatvianLebaneseLiteraryLithuanianMacedonianMalagasyMalawiMalayMalayalamMalianMandrinManxMaoriMapucheMapudungunMarathiMayanMedieval EnglishMexicanMiddle EastMiddle EnglishMiwokModern GreekMoldavianMongolianMythologyNahuatlNative AmericanNdebeleNepaliNetherlandsNew ZealandNigerianNordicNormanNorman FrenchNorseNorse MythologyNorwayNorwegianOld ArabicOld EnglishOld FrenchOld GermanOld GreekOld NorseOld NorwegianOld ProvencalOld RomanOld WelshOriyaPacific IslandsPakistanPaliParsiPashtoPersianPhilippinesPhoenicianPolishPolynesianPortuguesePunjabiQuranicRomanRoman MythologyRoman PolytheismRomanianRussianSanskritSaxonScandinavianScottishSemiticSerbianSerboShakespeareanShawneeShonaSicilianSindarinSindhiSinhalaSiouxSlavicSlovakSloveneSomaliSouth IndianSouthern AfricanSpanishSri LankaSwahiliSwedi shSwissSyriaTahitianTamilTartarTeluguTeutonicThaiTheodoricTibetianTigristiTonganTorahTswanaTupiTurkishUkrainianUnited StatesUrduUrhoboVietnameseVirginaWelshWelsh MythologyWest GothicWestern AfricanYiddishYorubaYucatec MayaZapotecZimbabweanZulu

ИЛИ

RELIGIONBuddhismChristianityGreekHinduIslamJainismJudaismShintoSikhZoroastrianism

ИЛИ

ЗНАЧЕНИЯ AdornedAdorned AttractionAttraction AuspiciousAuspicious AwesomeAwesome BestBest BlueBlue BraveBrave BrightBright BrilliantBrilliant CalmCalm CelebrationCelebration CharitableCharitable CharmingCharming ChastityChastity ChiefChief CompleteComplete ConquerorConqueror ConsciousnessConsciousness ConstantConstant ContinuousContinuous CoolCool CooperativeCooperative CourageCourage CreationCreation CreativeCreative CreatorCreator CrystalCrystal CupidCupid CuriousCurious DarkDark DearDear DeathDeath DecoratedDecorated DelicateDelicate DelightDelight DesireDesire DevoteeDevotee DirectioDirectio

100+ лучших имен для ваш ребенок

У филиппинцев одни из самых уникальных и милых имен.Филиппинским детям часто дают христианское имя или западное имя и фамилию. Из-за колонизации многие женские имена на Филиппинах имеют испанское или итальянское влияние.

Изображение: unsplash.com
Источник: UGC

Выбирая имена для своего малыша, выберите имя, которое, по вашему мнению, ему понравится. Он также должен быть таким, как вы надеетесь, на личность ребенка.

Филиппинские женские имена

Филиппинские имена звучат мило и неповторимо. Они отличаются друг от друга и любят многие люди во всем мире.Вот список лучших имен:

Распространенные филиппинские женские имена

Самые популярные филиппинские имена имеют религиозный оттенок или библейские отсылки. Имена филиппинских женщин также заимствованы из национальных символов, таких как птицы и цветы. Прозвища приятны для слуха и легко произносятся

  • Кристина — Последовательница Христа
  • Божественная благодать
  • Евангелина — Несущая благую весть
  • Ньевес — Снег
  • Перлита — Жемчуг
  • Блессика — Даровать Благословение
  • Махалия — В филиппинском переводе на иврите Махала означает нежность.
  • Кармелита — Эдемский сад
  • Кассандра — Тот, кто сияет
  • Сесилия — Слепая
  • Бенильда — Благословенная
  • Емелиана — Стремитесь или превосходите соперника.
  • Рейна — вариация испанского имени Рейна и означает «королева»
  • Марисоль — Подсолнух
  • Елена — Яркая
  • Фелизе — Ей повезло
  • Жасмин — Национальный цветок Филиппин
  • Лика Мэй — Симпатичное лицо
  • Карлота — сильная женщина
  • Марикар — Комбо Марии и Кармен
  • Габриэлла — Бог — моя сила
  • Амалия — Бодрость или работа
  • Бьянка — Белый
  • Ирис — богиня радуги в греческой культуре
  • Битуин — Звезда
  • Амихан — Бриз или восточный ветер
  • Яслен — Сочетание Джас из Джазлина и Лене
  • Амор — Любовь
  • Алтея — Целебная или исцеляющая
  • Аврора — Рассвет
  • Джойс — Веселая
  • Розами — Амбициозная и любовь
  • Кандида — Чистая или невинная
  • Корина — Дева
  • Дафроса — Пояс роз

100+ гавайских фамилий с их значением и происхождением 9000 2 ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: колумбийских имен: 100 лучших для мальчиков и девочек

Филиппинские имена девочек

Изображение: unsplash.com
Источник: Depositphotos

Необязательно быть религиозным, чтобы дать своей девочке сильные имена. Их популярность продолжает расти, так как все хотят ассоциироваться с именами, которые делают жизнь более яркой. Следующие ниже имена девочек широко используются на Филиппинах и даже в Америке.

  • Вильма — Решительный защитник
  • Элиза — Тот, кто посвящен богу
  • Имельда — Универсальное бегство
  • Джанелла — Бог проявил благосклонность
  • Норджанна — Вариант комбинации Норы и Иоанны
  • Изабель — Мой Бог это клятва
  • Эмерлинда — Тот, кто заботится о доме
  • Мимоза — Тропическое дерево
  • Агата — Добросердечный, чистый.
  • Brigida — Сильная, твердая, здоровая женщина
  • Brisa — Она как ветер
  • Lola — Сильная женщина
  • Rea — Плавная
  • Mauricio — Женское имя Морис, означает темнокожий
  • Abigael — Отец радуется
  • Альдонза — Девушка, милая и добрая к другим
  • Принцесса — Королевская дочь
  • Ровена — Седая
  • Адалира — Добрый человек
  • Зенаида — Жизнь Зевса
  • Кандела — Она горит, как свеча
  • Ricci — навсегда сильный
  • Adoncia — милая девушка, сладкая, как мед
  • Aelina — яркий сияющий свет
  • Ro

Самые популярные тайваньские женские имена со смыслами для использования ▷ YEN.COM.GH

Тайвань, официальное название Китайская Республика (КР), — государство, расположенное в Восточной Азии. Государство граничит с Японией с северо-восточной стороны, КНР (Китайской Народной Республикой) с западной стороны и Филиппинами с южной стороны. Здесь хорошая экономика и густонаселение. Как и в любом другом государстве, на Тайване очень красивые женские прозвища с невероятным значением. Если вы — тайваньский родитель или любой другой родитель, увлеченный тайваньскими именами, эта статья будет вам полезна.Мы стремимся поделиться с вами причудливыми, изысканными, милыми и милыми прозвищами, которые подходят вашей маленькой принцессе.

Знать значение имен также важно, потому что они играют роль в переходе вашего маленького ребенка во взрослую жизнь. Прочтите милые тайваньские женские имена, которые являются распространенными, старыми, необычными и традиционными.

Распространенные тайваньские женские имена

Вот некоторые милые детские имена, которые вы часто слышите, когда родители называют свою дочь.

Лучшие бельгийские женские имена со значениями

1.Akemi

Это красивое имя означает «красота рассвета» и происходит от японского. Все девушки красивы, и ничто не может сравниться с ощущением, когда все в вашем кругу называют их красивыми и симпатичными, независимо от языка. Девушки с таким именем настолько уверены в жизни.

2. Ання

Ання — одно из самых распространенных тайваньских женских имен, которые происходят от японцев. Это означает и мир, и поддержку. Тайваньские девушки с таким именем в основном миролюбивы и ненавидят попадать в неприятности.

3. Чиа-Юнг

Чиа-Юнг — тайваньское имя унисекс, которое означает «хорошо и красиво». Тайваньские девушки с таким именем, как правило, сочетают в себе хороший характер, мораль и ценности. Самое приятное то, что они очень красивые.

4. Chia-Ling

Chi-Ling — это прозвище унисекс, которое означает «превосходный и красивый». Большинство тайваньских девушек с таким именем обладают неописуемой красотой, а их нравственность близка к совершенству.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.